Глава 20: я не придирчивый переводчик: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
Хо Цзиньяо плавно позвал ее по имени, «Цинсан.”»
Су Цинсан взглянула на его спокойное и расслабленное выражение лица. Она уже хотела попросить его не называть ее по имени, но сдержалась.
Это было просто имя, так что он мог просто произнести его. В конце концов, этот брак долго не продлится. Она отложила свою работу и встала.
Выйдя из комнаты, Су Цинсан увидела, что на обеденном столе стоят четыре тарелки и миска супа. Она на мгновение заколебалась, потом повернулась и посмотрела на него. «Ты умеешь готовить?”»
Похоже, вопрос был не в его духе. Лицо Хо Цзиньяо внезапно стало неловким. «Я только что заказал еду.”»
Су Цинсан подошла поближе и осмотрела посуду. Это была настоящая доставка. В конце концов, она не так уж много готовила, и в холодильнике было не так уж много ингредиентов.
Хо Цзиньяо улыбнулся и сказал, «Если хочешь, я могу приготовить тебе в следующий раз.”»
Су Цинсан села в кресло и посмотрела на него. «- Вы уверены?”»
«Конечно.”»
А что такого сложного в кулинарии? — Подумал про себя Хо Цзиньяо.
«Сегодня мой первый день здесь, поэтому я не знаю, как все организовано на кухне.” Это означало, что он намеревался выяснить, куда все делось.»
Су Цинсан кивнула головой, веря ему.
Она понятия не имела, как готовить. Хотя семья Су была не очень добра к ней, они не мучили ее и не позволяли ей быть горничной.
После этого, чтобы поскорее покинуть семью, она сосредоточилась только на учебе и в основном жила там, и всегда ела в школьной столовой. Что же касается готовки, то она умела только готовить лапшу.
«Хотя это еда на вынос, она все равно должна быть вкусной. Но если тебе это не нравится, мы можем заказать что-нибудь другое, потому что я не знаю, что ты любишь есть.”»
Поведение Хо Цзиньяо, выуживающего комплименты, заставило Су Цинсана почувствовать себя неловко. «Все нормально. Я не привередлива.”»
Она была всего лишь незаконнорожденной дочерью семьи СУ, так какое же она имела право быть придирчивой? Поэтому Хо Цзиньяо действительно не нужно было действовать таким образом.
Хо Цзиньяо сел рядом с ней, наполнил миску супом и поставил ее перед ней. Это было слишком вежливо.
Су Цинсан чувствовала себя крайне неловко, но Хо Цзиньяо, казалось, ничего не замечал и продолжал говорить, «Дайте мне знать, если у вас есть что-то, что вы любите есть. Мы можем съесть это сегодня вечером.”»
«Я уже говорил тебе, что не привередлив.” Она была очень занята, и у нее действительно не было времени, чтобы тратить его на такие пустяки, как еда.»
Хо Цзиньяо выглядел смущенным, когда он замолчал и посмотрел на ее холодное выражение лица. Он наклонил голову и внимательно посмотрел на нее. «Ты несчастна?”»
«Нет” » она была единственной, кто хотел жениться; у нее не было предлога, чтобы дать пощечину Хо Цзиньяо. Но она не привыкла, чтобы рядом с ней был еще один человек.»
Она не делала этого даже с Вей Ленан, несмотря на то, что они собирались пожениться через несколько месяцев.
«Но ты явно выглядишь несчастным, — настаивал Хо Цзиньяо.»
Небрежное поведение Хо Цзиньяо вызвало у Су Цинсан головную боль, и она ответила: «Я вовсе не несчастна.”»
Она заметила, что Хо Цзиньяо немного испугался ее, поэтому ее голос прозвучал немного мягче. «Ты же взрослый человек. Тебе действительно не нужно все это делать.”»
Она жила в семье Су с тех пор, как себя помнила. С ее существованием было ясно, что отношения Су Чэнхуя и Ли Цяньсюэ были не самыми лучшими.
Это была не только семья Су. Су Цинсан видела много пар, у которых были отношения с семьей Су, которые действовали очень нежно перед людьми, но на самом деле их отношения были не такими, какими они казались.
Это также было одной из причин, почему она согласилась выйти замуж за Вэй Ленаня. У нее не было никаких надежд на любовь, как не было и надежд на мужчин. Ее план состоял в том, чтобы просто жить с мужчиной, так что не имело значения, кем он будет. Если это будет не Вэй Ленань, то Хо Цзиньяо.
Имеет ли это значение, с кем она живет?
На самом деле она считала, что холодные и безразличные отношения между Су Чэнхуэем и Ли Цяньсюэ были нормальными.
«Вы не обязаны делать все это.” Она на секунду задумалась и добавила, «Хо Цзиньяо, мы оба знаем, что мы всего лишь пара на поверхности. Вы не обязаны делать все это.”»»
В этом не было бы никакого смысла.
