Глава 318: Как Вы Ко Мне Обращались?Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда Су Цинсан вошла в отдельную столовую, Сян Цайпин уже ждал ее несколько минут.
Су Цинсан почувствовала себя виноватой. «Тетя Сян, вы долго ждали?”»
«Не беспокойтесь об этом. Во всяком случае, я уже стар, и у меня много свободного времени.” Сян Цайпин улыбалась, когда она встала.»
«Пожалуйста, присаживайтесь, тетя Сян. В конце концов, мы же семья. Нет никакой необходимости церемониться.”»
Хо Цзиньяо очень хорошо знала, что Су Цинсан была не из тех людей, которым нужна большая группа людей, чтобы отпраздновать свой день рождения.
Су Цинсан кивнула. Все трое расселись по своим местам и принялись выбирать блюда, которые хотели заказать. Официант вышел из комнаты, снабдив их напитками.
Сян Цайпин достала из сумки коробочку и поставила ее перед Су Цинсангом. «Цинсан, это подарок на день рождения, который я выбрала для тебя.”»
«Спасибо, тетя Сян, — Су Цинсан приняла подарок и не спешила его открывать. «Тетя Сян, не надо быть со мной такой официальной. Сегодня утром ты уже подарила мне подарок на день рождения.”»»
«Так Ли Это?”»
«Ну конечно же ты это сделал. Эта миска лапши была моим подарком на день рождения.”»
«Это слишком скромно.” Сян Цайпин начала жестикулировать, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. «Послушай, за последние двадцать лет я не праздновал с тобой твой день рождения и не дарил тебе никаких подарков. Я…”»»
«Тетя Сян. — Су Цинсан не удержалась и схватила Сян Цайпина за руку. «Все это осталось в прошлом. Наши нынешние отношения в полном порядке.”»»
Губы Сян Кайпина задрожали. Она хотела ответить, но почему-то не могла произнести ни слова.
Наконец она указала на коробку. «Открой его и посмотри, нравится ли тебе то, что внутри.”»
Су Цинсан открыла подарочную коробку, и в ней обнаружился набор украшений. Он состоял из пары сережек, ожерелья и кольца. Бриллианты, инкрустированные на украшениях, были не особенно большими и не могли сравниться с теми драгоценностями с бриллиантами стоимостью в десятки миллионов долларов, которые купил Хо Цзиньяо.
Однако украшения были нежными, изысканными и источали классическую элегантность. Было очевидно, что Сян Цайпин приложил немало усилий, чтобы выбрать подарок.
«- Спасибо, тетя Сян. Я люблю этот подарок.”»
«Вот это здорово. Я рада, что тебе это нравится. — Сян Цайпин достала бархатную коробочку. «Это твой свадебный подарок. По обычаю города Линь, когда девушки выходят замуж, их матери обязаны дарить им золотые украшения. Я не присутствовал, когда вы поженились, поэтому я использую эту возможность, чтобы загладить свою вину.”»»
Су Цинсан уставилась на коробку и почувствовала желание заплакать. «В этом нет никакой необходимости.”»
«Это абсолютно необходимо” » Сян Цайпин улыбнулся и решил действовать осторожно, чтобы завоевать благосклонность Су Цинсана. «Я знаю, что молодые люди не склонны носить этот тип аксессуаров, но это символ стремления к торжеству и ауспице. Я надеюсь, что у вас не будет никакого отвращения к нему.”»»
«С чего бы это? Мне это очень нравится. — Спасибо, тетя Сян.”»
Что касается добрых намерений Сян Цайпина, Су Цинсан чувствовала только благодарность. Как она вообще может испытывать отвращение к подаркам этой женщины?
Атмосфера обеда была позитивной и гармоничной. Су Цинсан наблюдала, как Сян Цайпин застенчиво смотрит на нее, активно добывая для нее еду. Это заставило ее почувствовать себя сюрреалистичной.
Думая о решении, которое она приняла сегодня утром, Су Цинсан без разбора зачерпнула миску супа для Сян Цайпина. «Мама, Этот суп хорош для питания кожи. Выпей еще немного.”»
«Конечно.” Сян Кайпин кивнул. Рука, в которой она держала палочки для еды, внезапно задрожала. «Что…как вы ко мне обращались?”»»
Хо Цзиньяо уже предсказал, что этот день настанет, и ничуть не удивился.
Су Цинсан использовала свои палочки для еды, чтобы снова получить больше овощей для Сян Цайпина. «Мама, съешь немного овощей.”»
Глаза Сян Цайпин покраснели и заблестели от слез, даже руки у нее дрожали.
Су Цинсан тоже чувствовала себя немного неловко. Казалось, что такой шаг вперед отнял у нее совсем немного времени. В глубине души она знала, что Сян Цайпин искренне пытается наверстать все то время, которое она потеряла вместе с ней.
То, что случилось в прошлом, не было полностью виной Сян Цайпина.
Су Цинсан не была человеком с каменным сердцем, и она полностью осознавала заботу и внимательность, которыми недавно осыпал ее Сян Цайпин.
Сян Цайпин была достойна того, чтобы Су Цинсан называла ее «матерью».
