Глава 53: ваш друг-мужчина или женщина?
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Он пригласил ее поесть, посмотреть кино, и они вернулись сразу после того, как она сказала, что ей нужно написать свое эссе, но потом она пошла поесть со своей подругой и все еще не вернулась.
Хо Цзиньяо внезапно встал перед Су Цинсан, уставился на нее и воскликнул: «Ваш друг-мужчина или женщина?”»
«Женщина,” ответила Су Цинсан. Она была немного шокирована и подумала, не ревнует ли он.»
Хо Цзиньяо, казалось, не обратил внимания на ее удивленное выражение лица и сделал шаг вперед.
«Я ждал тебя до сих пор и даже еще не ел. Как ты собираешься восполнить мою потерю?”»
«Ты… — Су Цинсан только что не успела переварить свои мысли и была отвлечена его словами. «Тогда что ты хочешь съесть? Я могу заказать доставку для вас?” Она не умела готовить и не сможет готовить для него.»»
«Я не хочу есть еду на вынос.” На лице Хо Цзиньяо было написано отвращение, и Су Цинсан не знала, что делать.»
«Как насчет того, чтобы я помог тебе приготовить лапшу?” Она умела готовить только простые блюда вроде лапши. Она пыталась сделать это один или два раза, когда уезжала за границу. Вкус был невкусный, но все же съедобный.»
«Нет, — Хо Цзиньяо сделал еще один шаг вперед и продолжил, «Я хочу съесть что-нибудь еще.”»»
«Тогда что ты хочешь есть? Я буду сопровождать вас.”»
«Действительно?”»
«Действительно.” Для нее не было проблемой сопровождать его, пока он ел, так как именно она была той, кто шелушился от него сегодня.»
Она только сейчас поняла, что Хо Цзиньяо был очень близко к ней, когда она ответила. Она была удивлена и хотела отступить, но было уже слишком поздно. Он подхватил ее на руки и понес в спальню.
«Хо Цзиньяо: «чего он хотел?»
«Что я хочу съесть прямо сейчас, так это…тебя.”»
Глаза Су Цинсана расширились, и прежде чем она успела среагировать, он уже притянул ее в свои объятия и целовал в губы. Она была немного ошеломлена, и ее тело внезапно застыло. Хо Цзиньяо, который хотел продолжать испытывать воду, остановился.
Он встретил ее взгляд, полный шока и неприятия, и ухмыльнулся. «Отплати мне своей жизнью. — Ну и как?”»
Нехорошо? Су Цинсан хотела покачать головой, но остановилась, подумав о том, что они были супружеской парой, и запнулась, «Я … Я … …”»
«Я просто дразню тебя, — Хо Цзиньяо улыбнулся и продолжил, «Хотя мне очень этого хочется…”»»
Лицо Су Цинсана покраснело еще до того, как он закончил фразу, и она не знала, что ответить. Она всегда, казалось, не знала, что делать, когда общалась с Хо Цзиньяо.
«Поскольку ты не даешь мне съесть себя, то можешь отплатить мне только другими способами.”»
«Какие методы?” У Су Цинсана было плохое предчувствие.»
«Дай мне твой зад (ç 下)* поесть.”»
Эти два слова с разными значениями заставили Су Цинсан покраснеть, но Хо Цзиньяо был серьезен.
«Вы только что сказали, что знаете, как сделать лапшу (下面)*.”»
Она поняла, что Хо Цзиньяо дразнит ее, и снова покраснела. Она пристально посмотрела на него, а затем бросилась на кухню. Но пока она готовила, она не могла не думать о том, что Хо Цзиньяо только что дразнил ее, и чувствовала себя неловко.
Когда Су Цинсан поняла, что она переварит лапшу, она все еще принесла ее и увидела игривость в глазах Хо Цзиньяо. Она не могла удержаться и сердито посмотрела на него. Ешь, если хочешь, или проваливай.
Хо Цзиньяо сел и посмотрел на миску с лапшой, которая не была представлена хорошо и не пахла хорошо, затем поднял ее и начал есть ее счастливо с большими укусами.
«Мм, моя жена такая классная. Лапша очень вкусная.”»
Повысилась ли у этого человека способность лгать? Он осмелился сказать это, но Су Цинсан не осмелилась признаться в этом. Когда она готовила, в ее голове крутилось так много мыслей, и она уже успела переварить лапшу. Как они все еще могут быть вкусными?
«Я говорю честно.” Хо Цзиньяо подмигнул ей и прикончил лапшу еще через два-три укуса. На его лице было написано удовлетворение, и он воскликнул: «Это так хорошо.”»»
*В китайском языке, делающ лапшу (ç 下), и дно (ç面) такие же слова.
