Глава 570: Какой Дурак Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo
Машина Чжан Ичэня стояла у дома. В этот момент он как раз шел к ней.
Хо Цзиньяо ехал к месту сбора. Увидев Чжана Ичэня, он остановился, чтобы поздороваться.
«Дядя, давай я тебя подвезу. Ресторан находится недалеко отсюда. Кроме того, я хотел бы побеседовать с вами.”»
Чжан Ичэнь остановился. Чжан Синхуа и остальные сели в свои машины. Он помедлил секунду, а затем сел в машину Хо Цзиньяо.
Лю Тунцзя уже успела прокатиться со своим мужем Хо Мингуаном. За машиной Хо Цзиньяо следовала машина хо Ифаня.
Су Пэйчжэнь сидела в машине Хо Ифаня. Глядя, как Чжан Ичэнь садится в машину Хо Цзиньяо, она улыбнулась еще шире.
«Хо Цзиньяо, ты считаешь себя умным, но не можешь даже сказать, когда кто-то жадно смотрит на твою жену», — сказала она про себя.
— Ну и дурак!
— Ничего страшного, я буду так добр, что ты не останешься надолго слепым и глупым.
В машине Хо Цзиньяо Су Цинсан сидела на переднем сиденье, а Чжан Ичэнь вошел и сел на заднее.
«Дядя, сколько у тебя выходных дней на этот раз?”»
«Три дня, — просто ответил Чжан Ичэнь.»
Су Цинсан посмотрела в зеркало заднего вида. Так или иначе, она чувствовала, что Чжан Ичэнь не казался таким счастливым, как обычно.
У нее не было особого интереса к тому, что чувствовала Чжан Ичэнь, поэтому она отвернулась.
Затем она увидела уличный киоск на обочине дороги, где продавался жареный сладкий картофель. Это заставило ее глаза вспыхнуть.
Но она вспомнила, что идет на ленч. В ее желудке не останется места для обеда, если она положит туда жареную сладкую картошку.
На светофоре Хо Цзиньяо остановил машину и заметил, что Су Цинсан пристально смотрит на стойло.
«Ты же не хочешь снова съесть жареную сладкую картошку?”»
«А почему бы и нет?” Су Цинсан взглянула на него и возразила: «Это хорошо.”»»
«Мы скоро будем обедать. Если вы съедите жареный сладкий картофель перед обедом, вы ничего не будете есть за обедом.”»
«Я это прекрасно понимаю. Я просто смотрю на него.”»
Несмотря на то, что она сказала, Ее глаза выражали совершенно другие эмоции. Хо Цзиньяо беспомощно притормозил, когда загорелся зеленый свет, и вышел из машины.
Под преданным взглядом Су Цинсана он быстро подошел к ларьку и купил жареный сладкий картофель. Затем он вернулся к машине и сунул ей в руки сладкий картофель.
«Вот, держи.”»
«Спасибо.”»
Су Цинсан взяла у него сладкий картофель и ухмыльнулась, как довольная кошка.
«- Не надо меня благодарить. Если я обнаружу, что из-за этого ты ничего не сможешь съесть за обедом, я никогда больше не позволю тебе к нему прикасаться.”»
Хо Цзиньяо разговаривал с ней как родитель, угрожающий своему ребенку. Су Цинсан высунула язык и скорчила ему рожу.
«Я съем половину, а вторую оставлю тебе. Таким образом, я все еще смогу съесть что-нибудь еще позже.”»
Хо Цзиньяо не стал утруждать себя ответом. Он развернул машину и снова тронулся с места.
«- Нет? Было бы такой пустой тратой времени выбросить вторую половину.”»
Хо Цзиньяо протянул руку, чтобы погладить Су Цинсана по щеке, и сказал: «Ладно, просто ешь. Я съем вторую половину, хорошо?”»
«О Цзиньяо, ты такой милый, — проворковала Су Цинсан, а затем наклонилась к Хо Цзиньяо и поцеловала его в щеку.»
Только после этого она вспомнила, что Чжан Ичэнь сидит на заднем сиденье. Она покраснела и быстро отпрянула с очень осуждающим выражением лица.
Хо Цзиньяо заметил ее реакцию. Но он не принял это близко к сердцу. В его глазах Чжан Ичэнь был примерно того же возраста, что и он, но он считал его старшим, которого следует уважать.
Он посмотрел на Су Цинсана и сказал, «Действительно? Неужели простой жареный сладкий картофель делает вас таким счастливым?”»
Су Цинсан пристально посмотрела на него, как бы говоря: «ты никогда не поймешь!’ Он никогда не поймет такой чистой и простой радости.
Из вежливости Су Цинсан спросила Чжан Ичэня, не хочет ли он жареного сладкого картофеля.
Чжан Ичэнь посмотрел на нее и без всякого выражения покачал головой. Су Цинсан поймала себя на том, что чувствует себя глупо. Кому еще так не терпелось съесть жареную сладкую картошку, как ей перед обедом?
Сладкий вкус жареного сладкого картофеля помог ей отвлечься от смущения. Она съела меньше половины и тут же остановилась.
Прежде чем выйти из машины, она подняла остаток жареного сладкого картофеля и протянула его Хо Цзиньяо, называя его по имени, «Цзиньяо.”»
Хо Цзиньяо посмотрел на нее. Не забирая сладкую картошку из ее рук, он прикончил ее несколькими большими глотками.
Тем временем Чжан Ичэнь вышел из машины, не сказав им ни слова.
Дверь громко хлопнула. Руки Су Цинсана, державшие сладкий картофель, слегка дрожали. Она взглянула на Чжан Ичэня, который уже направился к ресторану, и не смогла удержаться от вопросительного взгляда на Хо Цзиньяо.
«Твой дядя сердится?”»
«А с чего бы ему волноваться? Он не так-то легко выходит из себя.”»
Хо Цзиньяо взглянул на удаляющуюся спину Чжан Ичэня, и у него снова возникло это странное чувство.
2
На самом деле, одной из причин, по которой он предложил Чжан Ичэню прокатиться раньше, было желание испытать его.
Чжан Ичэнь никогда не носил свое сердце на рукаве, но благодаря тщательным наблюдениям можно было заметить, что он становился все более угрюмым каждый раз, когда он видел Су Цинсан с ним.
Хо Цзиньяо насторожился. Его глаза метнулись к лицу Су Цинсана.
Казалось, она больше не думала о поведении Чжан Ичэня. Поняв это, Хо Цзиньяо почувствовал некоторое облегчение.
Но все же он хотел проверить Чжан Ичэня, верна ли его догадка.
На обед собралось так много народу, что один стол не мог вместить всех. В конце концов, потребовалось два больших стола, чтобы расселить всю семью.
Старшие заняли один стол, а молодые-другой. Каким-то образом Чжан Ичэнь оказался по одну сторону от Хо Цзиньяо, а Су Цинсан-по другую.
Чжан Ичэнь и Хо Цзиньяо были близки, так что то, что они сидели вместе, не вызывало ни у кого подозрений.
Рядом с Су Цинсан стояли Су Пэйчжэнь и Хо Ифань.
Су Пэйчжэнь немного подождала, прежде чем сесть, потому что она хотела сидеть рядом с Су Цинсан.
Хо Цзиньяо не планировал пить никакого алкоголя, потому что ему нужно было ехать домой. Су Цинсан не любила пить, поэтому она также вежливо отказалась от алкоголя.
Су Пэйчжэнь не хотела так легко отказываться от предоставленной ей возможности. Она подняла свой бокал, глядя На Чжан Ичэнь.
«Дядя, это наша первая встреча. Давайте чокнемся.”»
Су Пэйчжэнь подняла свой бокал и произнесла тост. Чжан Ичэнь обычно отказывался пить алкоголь, но сегодня, по какой-то причине, он начал пить.
Су Пэйчжэнь улыбнулась, выпила половину вина из своего бокала, а затем взглянула на Хо Ифаня.
«Разве ты не собираешься предложить тост за своего дядю?”»
Хо Ифань взглянул на нее, гадая, что она пытается сделать. Но на самом деле он был довольно близок к Чжан Ичэню, хотя и не так близок, как Хо Цзиньяо к Чжан Ичэню.
«Дядя, это тебе, — сказал он и поднял бокал.»
Вслед за ними Хо Маньцзы, Хо Иян, Хо Цинхань, Хо Ваньцин и другие их двоюродные братья подняли тост за Чжан Ичэня, который также приходился им дядей.
Младшие члены семьи часто собирались вместе, но Чжан Ичэнь редко появлялся из — за характера своей работы.
Почти каждый Новый год или любые другие праздники ему приходилось оставаться в армии или отправляться на задания, редко находя время для посещения семейных собраний.
Чжан Ичэнь обычно держал себя очень строго дисциплинированным. Но сегодня он выпивал рюмку каждый раз, когда кто-то предлагал ему тост. Может быть, это было из-за праздничной атмосферы, или потому, что он не встречался с семьей слишком долго.
Су Цинсан хорошо проводила время с Хо Цзиньяо. Однако, видя, что Чжан Ичэнь так много пьет, она начала чувствовать себя немного неловко, как будто с ним что-то было не совсем так.
Она взглянула на Хо Цзиньяо и сделала ему знак, чтобы он не давал Чжан Ичэню пить.
Чжан Ичэнь был дядей всех сидящих за столом. Он мог бы разумно отказаться пить, как обычно, если бы не хотел пить так много.
Хо Цзиньяо повернулся к Чжан Ичэню. Он также чувствовал странную атмосферу вокруг Чжан Ичэня.
Но он не пытался остановить мужчину от выпивки, так как Су Цинсан тоже хотела его. Напротив, он взглянул на Су Цинсан и сделал ей знак взять свою чашку.
Ни у него, ни у Су Цинсана не было алкоголя в чашках.
«Дядя, мы заменили алкоголь чаем, но все же хотим предложить тост за вас.”»
Су Цинсан на мгновение замерла от удивления. Она не понимала, почему Хо Цзиньяо хочет, чтобы Чжан Ичэнь выпила еще. Он и так уже много выпил.
Чжан Ичэнь поднял свой бокал, глядя На Хо Цзиньяо и Су Цинсана.
Его взгляд, казалось, остановился на Хо Цзиньяо, но на самом деле он был сосредоточен на Су Цинсане.
Он опустошил свой стакан одним глотком, когда Хо Цзиньяо поднял его.
Су Цинсан мягко потянул Хо Цзиньяо за рукав, дико сигналя ему, чтобы он перестал поощрять Чжан Ичэня пить больше, а также чтобы остальные не делали того же.
Чжан Ичэнь отвернулся от нее и снова принялся пить.
Хо Цзиньяо не произнес больше ни одного тоста. Он обнаружил, что хотя Чжан Ичэнь, вероятно, был пьян, он часто смотрел на него, а не на Су Цинсана. В этот момент он подумал, что, возможно, слишком много думал.
Чжан Ичэнь продолжал постоянно пить. Его поведение шокировало старейшин, сидевших за другим столом. Хо Янсю, Хо Янъюань и старый мастер хо все сказали другим молодым людям, чтобы они больше не предлагали ему тосты.
Кузены успокоились,но Чжан Ичэнь уже был пьян.
К счастью, он не взял свою машину, а вместо этого поехал в ресторан на машине Хо Цзиньяо.
Хо Цзиняо и Чжан Лянцзе затащили Чжан Ичэня в машину Чжан Лянцзе. Чжан Лянцзе собирался попросить Чжан Ханьлея приехать и позаботиться о Чжан Ичэне, но Хо Цзиньяо сказал, что в этом нет необходимости. Он сказал, что дорога до семейного дома займет совсем немного времени, и Чжан Ичэнь сможет немного отдохнуть там.
Су Пэйчжэнь все это время с улыбкой наблюдала за Чжан Ичэнем. Улыбка на ее лице была такой злорадной, что Хо Ифань сразу понял: что-то случилось.
«У меня такое предчувствие, что ты что-то замышляешь.”»
«Да, — Су Пэйчжэнь вовсе не собиралась этого скрывать. «Попробуй угадать. Кто моя цель на этот раз?”»»
«Хо Цзиньяо? Су Цинсан?”»
Су Пэйчжэнь покачала головой и обвила руками шею Хо Ифаня.
«Я действительно хочу что-то сейчас, но я не знаю никого, кто это продает. Однако я верю, что вы сможете мне помочь.”»
«Что это?”»
Су Пэйчжэнь наклонилась к Хо Ифаню и прошептала ему на ухо несколько слов.
Хо Ифань смущенно посмотрел на нее.
«Зачем тебе это нужно?”»
«Я не говорю тебе об этом сейчас, но ты сможешь понять это, если сможешь доставить мне эту вещь до того, как мы вернемся в семейный дом.”»
Хо Ифань бросил на нее многозначительный взгляд и позвонил.
Закончив разговор, он посмотрел на Су Пэйчжэнь и сказал: «Кто-нибудь доставит его вам через пятнадцать минут. Но я все равно хочу знать, что именно ты собираешься делать.”»
Су Пэйчжэнь не ответила на этот вопрос. Она села в машину и пристегнулась.
«Я был с вашей семьей несколько раз, и я наблюдал. Я обнаружил, что человек, которого не любит тетя Лю, — это не Су Цинсан, а Хо Цзиньяо. Могу я спросить, почему?”»
Если бы Лю Тунцзя не любила только Су Цинсана, она бы рассказала Хо Цзиньяо о Су Цинснаге и Чжан Ичэне, как только узнала об этом.
Но вместо этого она держала это при себе.
Это привело к двум возможным вариантам. Первая возможность заключалась в том, что Лю Тунцзя любила своего сына и хотела защитить его от этого жестокого факта.
Однако, судя по поведению Лю Тунцзя, правда, скорее всего, склонялась ко второму варианту: Лю Тунцзя не любил Хо Цзиньяо, поэтому ей было все равно, изменяет ему жена или нет. Напротив, она была бы счастлива, если бы с ним случилось нечто подобное.
Все могло быть даже хуже, чем она думала. Лю Тунцзя, возможно, планирует воспользоваться этой возможностью, чтобы ударить Хо Цзиньяо по лицу.
Может быть, она хотела, чтобы он жил несчастной жизнью из-за отказа жениться на женщине, которую она выбрала для него.
Хо Ифань взглянул на нее. Любопытство в ее глазах не удивило его.
Однако он не ответил на ее вопрос. «Я не знаю, почему это так, — сказал он. «Я только знаю, что моя тетя уже давно так к нему относится.”»»
У него была старшая кузина, которая была очень милой, и младшая кузина, которая была очень милой.
Но с тех пор, как умерла его бабушка, их имена стали табу в семье. Никому больше не позволялось упоминать о них.
Хо Цзиньяо, вероятно, не любил свою мать с тех пор.
Хо Ифань и другие его родственники точно не знали, что произошло. Им всем было запрещено упоминать эти два имени, поэтому никто из них не осмеливался задавать о них вопросы—и уж тем более требовать знать правду.
Су Пэйчжэнь посмотрела на лицо Хо Ифаня. Похоже, он действительно не знал ответа.
Она вовсе не была расстроена. Выяснение правды об этом может дать ей еще одну возможность.
Должна же быть какая-то особая причина, по которой мать так сильно не любит собственного сына.
Эта причина, наряду с тем, что она планировала, могла привести к конечному результату, который было бы так интересно увидеть…
Хо Цзиняо отвел Чжан Ичэня в комнату для гостей. Лю Тунцзя распорядился приготовить гостевые комнаты для родственников.
Комната Чжан Ичэня обычно находилась на третьем этаже, на том же этаже, что и комната старого мастера Хо, потому что он всегда был близок со старым мастером хо.
Хо Цзиньяо не знал об этом. Ему хотелось поскорее вернуться в свою комнату, поэтому он удобно устроил Чжан Ичэня в соседней.
Су Цинсан следовал за Хо Цзиньяо на некотором расстоянии и наблюдал, как тот помог Чжан Ичэню войти в комнату и лечь на кровать.
«Я думаю, он действительно пьян. Может, попросить кого-нибудь принести ему суп, чтобы он протрезвел?”»
«Я позвоню и скажу Ся, чтобы он принес ему суп, — согласился Хо Цзиньяо.»
Он повернулся и посмотрел на Су Цинсана. В ее глазах не было ни чрезмерной озабоченности, ни беспокойства.
Она смотрела на Чжан Ичэнь так, как нормальные люди смотрят на своих родственников. Как одна из хозяек, она просто присматривала за своей гостьей.
«Вы, должно быть, устали. Возвращайся в комнату и отдохни немного. Я позабочусь о нем.”»
Су Цинсан сделала так, как он предложил. Она чувствовала себя неловко почти каждый раз, когда сталкивалась с Чжан Ичэнь. Только по этой причине она не хотела оставаться.
Когда она ушла, Хо Цзиньяо посмотрел на лицо Чжан Ичэня. Он был так пьян, что щеки его побагровели.
Раньше он специально так смотрел на Су Цинсана или нет? — Удивился Хо Цзиньяо.
Хо Цзиньяо вырос вместе с Чжан Ичэнем, поэтому он не хотел думать о нем как о плохом человеке.
Некоторое время он оставался в комнате. Ся все еще не пришла с супом, поэтому он вышел, чтобы найти Ся и посмотреть, что ее задерживает.
Сегодня в доме было много гостей. Чжан Ичэнь был самым пьяным из них, но и некоторые другие тоже напились. Некоторые другие старейшины тоже много пили.
Лю Тунцзя был занят тем, что приказывал прислуге подавать этим людям похмельный суп.
Хо Цзиньяо стоял у лестницы, прислушиваясь к командному Голосу Лю Тунцзя. Зная, что суп скоро принесут, он повернулся и вернулся в комнату Чжан Ичэня, чтобы продолжить ожидание.
В это время СУ Пэйчжэнь помогала на кухне. С тех пор она бывала в их доме всего несколько раз. Когда она появилась на кухне, Мистер Чэн, Ся и другие горничные сочли отвратительным давать ей какую-либо реальную работу.
«Не нервничай. Я здесь не для того, чтобы создавать проблемы. Я здесь, чтобы помочь. Там полно гостей. Вам, ребята, нужно приготовить десерты, напитки, а также похмельный суп. У нас слишком много работы. Я только что видела тетю Лю и попросила прийти сюда, чтобы помочь тебе.”»
Лю Тунцзя решила, что она хочет произвести хорошее впечатление на семью, поэтому, не раздумывая, отправила ее на кухню.
— Она любит, чтобы люди видели, как она вносит свой вклад, поэтому я дам ей этот шанс. Неужели она думает, что таким образом сможет заслужить благосклонность старого мастера? Как наивно! Так думал Лю Тунцзя.
Ся и Цзян знали, что Су Пэйчжэнь была постоянным гостем семьи, поэтому они не слишком задумывались о ее поведении.
Су Пэйчжэнь шагнула вперед, указывая на поднос.
«Это похмельный суп для гостей? Позвольте мне принести его им.”»
Цзян и Ся никак не могли отговорить ее. Дав ей знать, для кого приготовлен суп, Ся повела ее наверх.
Су Пэйчжэнь была здесь только для того, чтобы помочь, но Ся должна была делать свою работу.
«Ладно, ты показывай дорогу, а я понесу поднос.”»
Су Пэйчжэнь улыбнулась очень теплой улыбкой, которая позволила Ся расслабить ее настороженное выражение.
Домработницам семьи Хо платили больше, чем среднему домашнему персоналу, и их рабочая нагрузка даже не была тяжелой. Их хозяева всегда были вежливы с ними, но не так любезны, как Су Пэйчжэнь.
Ся понравилось отношение Су Пэйчжэнь. Она быстро пошла впереди Су Пэйчжэнь.
Су Пэйчжэнь последовала за ней, разнося суп людям, которые напились.
Вскоре на подносе осталась только одна миска супа. Су Пэйчжэнь последовала за ся в комнату Чжан Ичэня, которая оказалась пустой.
Ся на мгновение задумался. Чжан Ичэнь обычно останавливался в номере рядом с Хо Цзиньяо, так что он мог быть там и в этот раз.
«Он может быть в комнате рядом с молодым мастером Хо. Это последний раз. Просто позвольте мне сделать это, Мисс Су.”»
«Хорошо.” Су Пэйчжэнь улыбнулась и передала поднос ся.»
«Это для дяди Ичэня?”»
«Да, это последний раз. Я принесу его ему. Тебе нужно пойти и немного отдохнуть. Спасибо, что помог мне.”»
«- Ничего страшного. Не упоминать об этом. Я просто рад, что могу помочь облегчить бремя тети Лю и дедушки.”»
Ся кивнул. Она поняла, что имела в виду Су Пэйчжэнь. Су Пэйчжэнь собиралась выйти замуж за Хо Ифаня, но в семье Лю Тунцзя и старый мастер Хо были настоящими руководителями.
Она принесла суп в комнату рядом с комнатой Хо Цзиньяо. Су Пэйчжэнь не спешила уходить, но последовала за ним к лестнице, делая очень медленные шаги.
По пути она небрежно свернула и направилась в комнату Хо Цзиньяо.
Когда она подошла к комнате Чжан Ичэня, Ся уже был там.
Она увидела мужчину, спящего на кровати. Она знала, что эффект от наркотика не проявится в ближайшее время.
Она просто хотела убедиться, что суп получит именно Чжан Ичэнь.
