Глава 594: вы ранены переводчик: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
Су Цинсан все еще чувствовала себя немного неловко после того, как села в машину. Она пристегнула ремень безопасности и выглянула в окно машины.
Они все были родственниками, так что она не слишком задумывалась об этом. Однако после того случая, когда он напился в прошлый раз, она всегда чувствовала себя немного неловко, когда сталкивалась с Чжан Ичэнем.
Чжан Ичэнь искоса взглянул на нее, когда вел машину, а затем повернулся, чтобы сосредоточиться на вождении.
«- Куда это ты собрался?”»
Су Цинсан поняла, что он обращается к ней.
«Ближайший универмаг.” Су Цинсан не хотела беспокоить его. «Просто найди ближайший универмаг и высади меня.”»»
«Универмаг?”»
«Да,” Су Цинсан прочистила горло. «Подойдет любой универмаг.”»»
Чжан Ичэнь взглянул на нее и повернул руль вперед.
Город Си был городом с долгой историей. Ему было больше двух тысяч лет. Древние здания часто можно было увидеть с обеих сторон.
Су Цинсан не прогуливалась как следует с тех пор, как приехала сюда.
Теперь, когда она смотрела на пейзаж по обе стороны улицы, ей было немного интересно. Может быть, ей удастся повеселиться здесь в течение двух дней после обмена опытом?
«Вы никогда раньше не были в городе с?”»
Голос Чжан Ичэнь заставил ее обернуться, и она кивнула. «- Нет, не видел.”»
В прошлом она была полностью сосредоточена на учебе. Вдобавок к своей чувствительности к собственной личности, она никогда не думала о путешествиях или развлечениях.
«Вы знакомы с этой областью?”»
Судя по тому, как вел машину Чжан Ичэнь, он был очень хорошо знаком с этим местом.
«ДА. Наши войска относятся к военному округу провинции С.”»
Их войска были здесь. Естественно, они были очень хорошо знакомы с этим местом.
Су Цинсан кивнула и посмотрела на Чжан Ичэня. Возможно, потому, что он хотел навестить Чэнь И, он не носил военную форму.
«Ты, ты в порядке? Это задержит ваше официальное дело?”»
Она чувствовала, что он всегда очень занят.
«Я в порядке. Я беру выходной.”»
— Голос Су Цинсана был все еще холоден. Она не заметила, как Чжан Ичэнь крепче сжал руль.
Она хотела спросить, не хочет ли он провести время со своей девушкой в свой выходной? Однако этот вопрос был не совсем подходящим для нее.
Он казался на два года старше Хо Цзиньяо, но еще не был женат.
Су Цинсан больше ничего не сказала и продолжала наслаждаться пейзажем. К счастью, неловкая атмосфера длилась недолго, и они очень быстро прибыли к месту назначения.
«Это очень известная улица в городе Си. Все крупные универмаги здесь.”»
— Голос Чжан Ичэня звучал безразлично. Су Цинсан взглянула на него, поблагодарила и вышла из машины.
Чжан Ичэнь заметила ее движения и не смогла удержаться, чтобы не окликнуть ее, «Позвони мне, когда закончишь с покупками. Я за тобой заеду.”»
«В этом нет необходимости, — Су Цинсан быстро махнула рукой. «Я и сам могу поймать такси.”»»
«Здесь трудно поймать такси, — голос Чжан Ичэня был безразличен. «Запомни мой номер телефона. Позвони мне позже, когда закончишь с покупками.”»»
«В этом действительно нет необходимости.”»
Су Цинсан хотела отказаться, но Чжан Ичэнь не собирался уезжать. Су Цинсан была немного беспомощна. Она достала телефон, чтобы сохранить его номер.
Она решила вернуться на такси позже, не сказав Чжан Ичэню, чтобы он заехал за ней.
Чжан Ичэнь наблюдал, как она сохраняет его номер, и попросил ее набрать его. Услышав телефонный звонок, он отпустил ее.
После того, как Су Цинсан ушла, он посмотрел на номер, отображенный на нем, и сохранил его.
Одно лишь спасение ее имени заставляло его долго бороться. В конце концов он ввел ее полное имя-Су Цинсан.
Однако он ушел не сразу. Вместо этого он припарковал свою машину на стоянке.
Он ошеломленно оглянулся на универмаг. После неизвестного количества времени он, наконец, сильно ударил по рулю. Он быстро вышел из машины.
Чжан Ичэнь сказал бы, что дело не в том, что он хотел быть с Су Цинсан, но ему просто нужно было что-то купить.
Да, это так. Ему тоже было что купить. Например, он хотел купить подарок для своей матери. Приближался день рождения Хо Янсю.
Только войдя в универмаг, Чжан Ичэнь захотел дать себе пощечину.
Что же он делает? Су Цинсан уже была замужем. Она была женой Хо Цзиньяо.
Для него было бесполезно быть таким. Он покачал головой и вышел.
Но как только он вышел на улицу, то почувствовал, как задрожала земля.
Первой реакцией Чжан Ичэня было то, что это было землетрясение. Не раздумывая, он лег лицом вниз и ухватился за перила рядом с собой. В то же время он использовал одну руку, чтобы защитить голову и затылок.
Земля все еще сильно дрожала. Чжан Ичэнь вдруг о чем-то задумался. Он быстро встал и побежал в универмаг.
Снаружи уже бежали люди. Вокруг раздавались крики. Чжан Ичэнь хотел пройти сквозь толпу и продолжить путь внутрь.
Но в это время стеклянная дверь универмага разлетелась вдребезги. Чжан Ичэнь прикрыл голову рукой и снова присел на корточки.
Вскоре дело было не только в стекле. Стены здания начали трескаться. Гравий, цемент и пыль летели вниз, как летучая пыль.
Некоторые люди были сбиты камнями, а некоторые упали. Все вокруг наполнилось воплями и воем.
Когда мужчина средних лет был готов упасть на камни, Чжан Ичэнь быстро поднял его.
Мужчина поблагодарил его, но ноги у него подкашивались, и он совсем не мог встать.
«Иди, иди на пустое место и положи руки на голову.”»
После того как Чжан Ичэнь закончил говорить, он посмотрел на сцену перед собой и подумал о том, что Су Цинсан все еще была внутри.
Он тут же достал телефон и позвонил Су Цинсану, но никто не взял трубку. Окрестности все еще сотрясались. Он снова позвонил, но трубку никто не взял.
Поскольку она все еще не брала трубку, ему вдруг стало все равно, и он бросился в универмаг в противоположном направлении.
Внутри универмага трясло еще сильнее, чем снаружи. Вещи продолжали падать.
Чжан Ичэнь пожалел об этом. Если бы он знал об этом раньше, то не только попросил бы Су Цинсана сохранить его номер. Он должен был последовать за ней.
Тряска продолжалась. Чжан Ичэнь никак не мог продвинуться вперед.
Люди кричали и бежали к выходу. Он был единственным, кто шел внутрь.
Он посмотрел на людей, бегущих к выходу. Никто из них не был Су Цинсан. Он все больше и больше тревожился. Хрустальная лампа на потолке рухнула в его сторону. Он быстро увернулся в сторону и избежал удара.
Снаружи постоянно бегали люди, преграждая ему путь.
Чжан Ичэнь встревожился и громко сказал, «Только не паникуй. Все, нагнитесь и защитите свои головы, когда будете выбегать наружу.”»
Услышав, как кто-то говорит в это время, те люди, которые бежали вслепую, кажется, нашли направление.
Чжан Ичэнь не мог меньше заботиться об этих людях. Теперь все его внимание было сосредоточено на поисках Су Цинсана.
Отдел женской одежды находился на втором этаже. Если Су Цинсан была здесь, чтобы купить одежду, она должна была быть на втором этаже. Лестница уже была сломана. Некоторые люди были так напуганы, что не решались спуститься.
Эскалатор уже остановился. Но он все еще мог двигаться вперед. Чжан Ичэнь использовал физическую силу, которую он развил во время обучения в армии.
Он помчался наверх со всей возможной скоростью. Несмотря на то, что земля дрожала, он бросился прямо в самое опасное место.
На втором этаже народу было меньше, чем на первом. Когда только что произошло землетрясение, все выбежали на улицу.
Чжан Ичэнь не знал, где находится Су Цинсан, поэтому он мог только обыскивать магазины одежды один за другим. Пока он искал, он избегал падающего цемента и пыли.
В то же время он не забыл позвонить Су Цинсан.
Он чувствовал, что земля под его ногами дрожит еще сильнее.
Однако Су Цинсан не взяла трубку.
Он забеспокоился и побежал еще быстрее.
Стараясь избегать предметов, которые могли бы его ударить, он продолжал кричать и бежать. Он действительно был в смущенном состоянии.
Однако как раз в тот момент, когда он застенчиво следил за падающими предметами, он услышал мелодию звонка из соседнего магазина.
Чжан Ичэнь на мгновение застыла. Он избегал вывески магазина, которая вот-вот должна была упасть, и посмотрел на дверь магазина, которая была заблокирована битым стеклом и прилавком.
Он повесил трубку и понял, что звонок прекратился. Он сделал еще один звонок и понял, что звонок зазвонил снова.
Глаза Чжан Ичэня горели. Он взглянул на название магазина и сразу же определил, что Су Цинсан находится внутри.
В этот момент вибрация прекратилась. Чжан Ичэнь толкнул стойку и вошел внутрь.
Кроме прилавка, дверь загораживали еще две полки.
Чжан Ичэнь не стал вешать трубку. Он услышал мелодию звонка.
Он шагнул вперед и, казалось, наступил на что-то. Он остановился на мгновение и увидел продавщицу, лежащую под полкой.
Он присел на корточки, чтобы посмотреть, а затем обнаружил, что затылок продавщицы кровоточит и она больше не дышит.
Сердце Чжан Ичэня сжалось, и он почувствовал, как сильно заболело его сердце.
Он не раздумывая отодвинул полку и отодвинул тело продавщицы в сторону.
Он пристально посмотрел на продавщицу и огляделся. Кроме продавщицы, он больше никого не видел. Телефон все еще звонил.
Рядом с ним была примерочная. Чжан Ичэнь подумала, что Су Цинсан пришла сюда купить одежду, так что она, возможно, примеряет ее здесь.
Не раздумывая, он направился в примерочную. Деревянная дверь примерочной уже рухнула. Он наполовину застрял в двери.
Сердце Чжан Ичэня бешено колотилось. Даже при том, что он участвовал в миссии, которая была в тысячу раз более опасной, чем эта, это все еще не облегчало его настроение.
Он с силой распахнул дверь и увидел лежащую там Су Цинсан. Она держала в руке какую-то одежду и, казалось, потеряла сознание.
В примерочной не было окон, и электричество в здании тоже было отключено.
Он мог только использовать тусклый свет снаружи, чтобы увидеть нынешнюю внешность Су Цинсана. На ее лице не было крови, но на него упало много пыли.
Ее ноги были скрючены вместе, а тело прислонено к стулу рядом с ней. Никаких явных пятен крови не было.
Он провел рукой по кончику ее носа и обнаружил, что она все еще дышит, что заставило его почувствовать более или менее облегчение.
«Су Цинсан? Су Цинсан?”»
Чжан Ичэнь дважды окликнул его, но ответа не последовало. Он присел на корточки рядом с ней и уже собирался взять ее на руки, чтобы уйти, но не ожидал такой сильной встряски.
Он увидел, как свет над его головой затрясся, и ему показалось, что он вот-вот упадет.
В критический момент Чжан Ичэнь быстро поднял только что упавшую дверь и прикрыл ею их тела.
Свет упал, как и ожидалось, и последовала еще более сильная дрожь. Тело Су Цинсана было прислонено к стулу. Чжан Ичэнь придержал дверь. Сколько бы вещей ни падало сверху, он не сдвинулся ни на дюйм.
Когда тряска прекратилась, Чжан Ичэнь понял, что он и Су Цинсан оказались в ловушке.
Одному Богу известно, сколько кусков цемента и стен упало снаружи. Они полностью перекрыли примерочную.
Тряска продолжалась. Чжан Ичэнь стиснул зубы и, позволив ей прислониться к нему, одной рукой поддержал Су Цинсан.
Земля дрожала у него под ногами, а над головой все сыпалась пыль. Чжан Ичэнь не смел пошевелиться, да и сам не мог.
В этот момент он был даже рад, что тряска только что выбила дверь. В противном случае, они оба могли бы быть уже похоронены.
Через какое-то время тряска наконец прекратилась.
Спина Чжан Ичэня онемела. Он попытался посмотреть направо и налево. Он толкнул дверь в одну из потрескавшихся стен.
Таким образом, примерочная образовывала чрезвычайно узкий треугольник.
Он воспользовался этим промежутком, чтобы снова присесть на корточки.
«Цинсан? Су Цинсан?”»
Никакой реакции по-прежнему не последовало. Он стиснул зубы и протянул руку, чтобы коснуться затылка Су Цинсана.
И действительно, он почувствовал там шишку. Должно быть, ее только что чем-то ударили.
«Су Цинсан, Просыпайся, просыпайся скорее.”»
Внутри было очень темно. Чжан Ичэнь достал телефон и включил свет. Окруженный пылью и камнями, он продолжал звать Су Цинсана по имени.
Через некоторое время Су Цинсан наконец пришла в себя.
Ей было очень неудобно, и голова кружилась. Голос, который продолжал звать ее, звучал немного знакомо.
Она открыла глаза и увидела грязное лицо в слабом голубом свете.
Су Цинсан была потрясена и инстинктивно отступила назад, но прежде чем она смогла сделать шаг назад, она почувствовала пульсирующую боль в затылке.
Она фыркнула и инстинктивно подняла руку, чтобы прикрыть затылок.
«Цинсан, ты не спишь?”»
Чжан Ичэнь вздохнул с облегчением. Этот знакомый голос заставил Су Цинсан снова посмотреть на человека перед ней.
«- Дядя?”»
Почему он здесь? И —
Су Цинсан вспомнила почти мгновенно. «Т-это землетрясение?”»
Она всегда знала, что провинция С-это крупная провинция землетрясений. Каждый год время от времени случались землетрясения. Однако она никогда не ожидала, что столкнется с землетрясением в своей жизни.
«Да, землетрясение.” Не забыв коснуться ее затылка, Чжан Ичэнь посмотрел на нее. «Кажется, тебя чем-то ударили. Ты в порядке?”»»
«Я … ” голос Су Цинсана звучал немного хрипло. Она потерла затылок и почувствовала, что он сильно болит.»
Она также вспомнила, что подумывала о покупке двух предметов одежды. Сделав покупки на некоторое время, она сразу же выбрала этот магазин и вошла.
Она увидела какую-то одежду и уже собиралась ее примерить, но не ожидала, что это произойдет раньше, чем она успеет переодеться.
Она покачала головой и почувствовала легкую головную боль. К счастью, она не чувствовала тошноты, так что никаких внутренних повреждений быть не должно.
Она попыталась встать, но тут же поняла, в чем дело. За ее спиной стоял стул. Ее сумка все еще лежала на стуле. Перед ней стоял Чжан Ичэнь.
За спиной Чжан Ичэня была дверная панель. Образуя треугольник, дверная панель застряла между камнем и стеной.
Пространство было очень маленьким, и Чжан Ичэнь блокировал большую его часть. Она сидела рядом с ним. Если бы она захотела встать, то обязательно наткнулась бы на Чжан Ичэня.
Су Цинсан на мгновение растерялась, не зная, как реагировать. Она попыталась пошевелить конечностями и, к счастью, обнаружила, что все еще может двигаться.
Она не могла не посмотреть на Чжан Ичэнь. Его лицо было совершенно пепельным, как и волосы. Выражение его лица было не очень хорошим. Одной рукой он опирался на дверь, чтобы та не упала.
В другой руке он все еще держал телефон. Свет от телефона сиял , так что помещение было не совсем темным.
«Почему ты здесь?”»
«Я здесь, чтобы найти тебя.”»
— Голос Чжан Ичэня был слегка холоден. Су Цинсан не была идиоткой. Она уже догадывалась об этом раньше, и это было только доказательством.
«Ты, ты специально пришел, чтобы спасти меня?”»
«ДА.”»
Чжан Ичэнь этого не отрицал. Су Цинсан посмотрела на него. Ее первой реакцией было то, что он пришел спасти ее, потому что она была женой Хо Цзиньяо.
Второй ее реакцией было то, что он был солдатом. С самого начала это был его долг.
«Спасибо.”»
«Пожалуйста.”»
После чрезвычайно вежливого, но отстраненного разговора Су Цинсан не знала, что еще сказать.
Она вдруг вспомнила, что взяла с собой сумку, чтобы примерить одежду.
Где же ее сумка?
Она только что положила его на стул, но теперь стул был пуст. Должно быть, он сдвинулся во время землетрясения.
При свете фонаря над головой она вскоре увидела его. Ее сумка была зарыта в груде камней рядом со стулом.
Су Цинсан достала из кармана свой телефон. Она была рада, что у нее есть хорошая привычка заряжать свой телефон каждый день перед выходом.
Аккумулятор был полон. Она провела пальцем по экрану и увидела, что там было больше десяти пропущенных звонков, все от Чжан Ичэня.
«Ты звонил мне?”»
«Да,” кивнул Чжан Ичэнь. И только теперь у него появилось время подумать о том, чтобы позвать на помощь полицию.»
Однако он боялся, что теперь никто не придет. Землетрясение только что произошло, так что полиция, должно быть, была забросана звонками 911.
Начальству потребуется некоторое время, чтобы принять необходимые меры. Он только надеялся, что они будут действовать быстро.
Он хотел сказать Су Цинсан, что сейчас бесполезно звать на помощь, но не знал, что она зовет Хо Цзиньяо.
Чжан Ичэнь заставил себя отвести взгляд. Однако пространство здесь было настолько маленьким, что он не мог просто игнорировать его.
Прежде чем Су Цинсан успела вытащить телефон Хо Цзиньяо, землетрясение началось снова.
Ее рука дрожала, и она едва могла держать телефон.
Она была потрясена и не могла не посмотреть вверх. Послышался звук, как будто что-то упало сверху на дверь.
Она даже чувствовала, что пространство, в котором они находились, сотрясалось все сильнее.
Она не могла удержаться от желания схватиться за что-нибудь, чтобы встать.
«Не двигайся.” Чжан Ичэнь боялся, что дверь будет давить вниз, поэтому он использовал одну руку, чтобы поддержать его спину.»
Он посмотрел на Су Цинсана и тихо сказал, «Обопрись на меня, быстро. — Не двигайся.”»
Су Цинсан не смела пошевелиться, но и близко не подходила к Чжан Ичэню. Вместо этого она откинулась на спинку стула.
Она схватила телефон в свою ладонь. У Чжан Ичэня зазвонил телефон.
Он взглянул на Су Цинсана и поднял трубку.
Звонок был из армии. Они сказали ему, что произошло землетрясение и он должен присоединиться к спасательной команде.
«Извините, но я не могу сейчас прийти, — тихо сказала Чжан Ичэнь. Он искоса взглянул на Су Цинсана и отошел.»
«Я застрял в универмаге Чуньхуэй. В настоящее время я не могу выйти.”»
«Что?” Голос с другой стороны, казалось, не верил своим ушам. После того, как они спросили о местонахождении Чжан Ичэня, другая сторона сказала, что они пошлют людей, чтобы спасти его.»
Чжан Ичэнь рассказал ему адрес и ситуацию, которая была перед ним. Повесив трубку, он посмотрел на Су Цинсана.
«Не беспокойтесь. Ждите, когда они придут. Как только они окажутся здесь, мы будем в безопасности.”»
Су Цинсан кивнула. В это время она могла только оставаться спокойной. Афтершок все еще продолжался. Су Цинсан терпел боль от тряски и позвал Хо Цзиньяо.
К телефону никто не подходил. Су Цинсан задумалась о времени. Он должен быть на утренней встрече.
Она снова позвонила, но не успела дозвониться, как ее снова затрясло. Голос в трубке начал становиться неуверенным.
Су Цинсан услышала голос Хо Цзиньяо на другом конце провода.
«Цинсан –”»
«Цзиньяо, Я –”»
Телефон был отключен, как только прозвучало это слово. «Я”, — было сказано. Су Цинсан в замешательстве посмотрела на экран телефона. Она не могла поверить, что сигнал был отключен в это время.»
Земля все еще дрожала. Су Цинсан даже почувствовала, что сейчас упадет.
Она не могла не посмотреть на Чжан Ичэнь.
«Это нормально, что телефоны не имеют сигнала во время землетрясения. — Подожди минутку. Может быть, он восстановится позже.”»
— Позже? Су Цинсан больше не осмеливалась думать об этом.
Она посмотрела на узкое пространство перед собой и свет от телефона Чжан Ичэня.
«А теперь мы можем выйти?”»
Тряска случалась время от времени. Может быть, это и не было очень жестоко, но такое чувство заставляло людей чувствовать себя еще более неловко.
Чжан Ичэнь не ответил на ее вопрос. Он попытался пошевелить спиной. Время от времени из-за двери доносился звук падающего предмета.
Эти звуки могли только заставить людей чувствовать себя еще более неловко.
Он взглянул на Су Цинсана. «Боюсь, что пока мы не сможем выбраться. Мы можем только ждать, когда землетрясение прекратится или кто-то придет и спасет нас.”»
Он не знал, сколько стен и блоков цемента преграждали ему путь наружу.
Он видел только, что дверь заблокирована. Он не знал, что происходит снаружи, поэтому мог только догадываться.
Но он знал одно: какое-то время они не смогут покинуть это место.
Су Цинсан посмотрела на него, который держал дверь. «А ты разве не устал? Почему бы тебе не позволить мне это сделать?”»
Чжан Ичэнь взглянул на нее, но ничего не сказал.
Дрожь, казалось, на мгновение прекратилась. Су Цинсан попыталась пошевелить ногами. Пространство перед ней было слишком узким, и она вообще не могла встать.
Она крепко сжала телефон и посмотрела на вход в примерочную. «Почему бы нам не попытаться уехать отсюда?”»
Как только она закончила свои слова, дрожь снова усилилась. Су Цинсан невольно побледнела.
«Ложись и прислонись к этому стулу. Не двигайся с места.”»
— Тихо сказал Чжан Ичэнь. В этот момент Су Цинсан не осмеливалась даже пошевелиться. Она крепко прислонилась к спинке стула и использовала это действие, чтобы успокоить нервы.
Ситуация перед ней не только не позволяла ей уйти, но и то, смогут ли они выжить в нынешней ситуации, тоже было вопросом. Даже если они уйдут, если будет еще одна такая волна, как эта, они могут быть разбиты насмерть, как только уйдут.
Она видела много ситуаций жизни и смерти, но никогда не думала, что однажды столкнется с такой ситуацией.
Огромная волна тряски наконец прекратилась. Вокруг было очень тихо. Су Цинсан даже слышала, как бьется ее собственное сердце.
У нее не было времени радоваться, что на этот раз она выжила. Краем глаза она заметила, что выражение лица Чжан Ичэня было не слишком оптимистичным.
«Вы… Дядя, ты в порядке?”»
Она серьезно посмотрела на Чжан Ичэня и увидела, что его рука, казалось, кровоточит.
Когда тряска была самой сильной, Чжан Ичэнь была сосредоточена на защите Су Цинсан, чтобы ее не ударили.
Он держал дверь и выдержал большую часть давления, вместе с падающими кусками цемента.
Однако он не ожидал, что кусок цемента ударит его по руке, когда она трясется.
Острый бок порезал ему руку.
Она кровоточила.
«Дядя, ты ранен?”»
