Глава 106: Глава 106 Знаешь ли ты, каково это — потерять все?
Переводчик: 549690339
Женщина спросила его: «Вы Игол Новак?»
Игол Новак озадаченно кивнул: «Да, это я, но я вас не узнаю».
«Пока ты Игол Новак, неважно, знаешь ты меня или нет. Достаточно того, что я знаю тебя. Я наконец-то нашел тебя». После подтверждения личности Игола ненависть в глазах женщины усилилась.
Игол был еще больше озадачен. — Мисс, вы кто?
«Я мать Боба Пресли. Меня зовут Хизер Лейх». Женщина представилась.
Игол был поражен и, наконец, понял, почему отношение женщины было таким странным.
«Игол Новак, поговорим?» Хизер Лейх нарушила молчание.
Игол Новак почувствовал страх со стороны женщины. Он еще раз внимательно всмотрелся в Хизер Лейх.
Он начал понимать, почему женщина была такой изможденной. Внезапная потеря мужа и сына стала для нее тяжелым ударом. В ее взгляде не осталось ничего, кроме ненависти.
Как будто она потеряла всякую надежду на мир.
Действительно, не имея ни мужа, ни сына, где же ей найти силы пойти?
Игол Новак потерял дар речи. Эта женщина, должно быть, винит его во всей смерти Боба Пресли. Ненависть в ее глазах напомнила ему, когда Боб хотел его сбить, выражения их лиц были одинаковыми.
Для женщины муж и дети – это ее жизнь. Хизер Лейх искала его с такой глубоко укоренившейся ненавистью. Очевидно, что разрешить ситуацию сегодня будет непросто.
Он приехал в Пропавший по своей прихоти, никому заранее не предупредив.
Как только он появился, Хизер Лейх выбежала наружу. Казалось, она ждала его все это время.
Размышляя о сложных отношениях, связанных с этим, Игол Новак не сразу отреагировал на слова Хизер Лейх. Затем Хизер снова спросила: «Игол Новак, поговорим?»
— Хорошо, пойдем со мной. Игол кивнул. Подобных проблем невозможно было избежать.
Он почувствовал облегчение от того, что Хизер искала именно его, а не Сури Дрю.
Игол повел Хизер к своей машине, на что Хизер не возражала.
Главным образом потому, что он не чувствовал себя в безопасности, выходя куда-либо еще.
Кто знал, есть ли у нее в рукаве для него козырь.
Когда они сели в машину с Хизер на пассажирском сиденье, она спокойно спросила: «Игол Новак, ты понимаешь, каково это — потерять все?»
Ее слова были спокойными, но от них у Игола по спине пробежал холодок.
Игол прямо спросил: «Чего ты хочешь?»
Подойдя к машине, он подумал о том, стоит ли ему объяснить ей ситуацию, внести некоторую ясность. Вскоре он отверг эту мысль как излишнюю.
Хизер установила, что смерть ее мужа и сына связана с Иголом Новаком. Эта вера уже прочно укоренилась в ее сердце.
Если бы дело было в чем-то другом, возможно, рассуждения могли бы помочь. Но как можно было ее урезонить женщину, потерявшую и мужа, и ребенка?
Стоит ли ему убедить ее принять это?
Игол Новак не смог этого сделать. Это было нереально.
Все, что ему нужно было знать, это цель Хизер.
Хизер потребовалось некоторое время, прежде чем начать. «Позвольте мне рассказать вам одну историю».
«Жила-была девочка. Она владела супермаркетом недалеко от военной зоны. В ее супермаркет время от времени заходил мужчина, чтобы купить что-нибудь. Особенностью этого мужчины было то, что вместо того, чтобы уйти после покупки, он некоторое время оставался и сидел, ничего не делая, только наблюдая за девушкой из
издалека».
«В конце концов девушка узнала, что она понравилась мужчине. Со временем они разговорились, и мужчина признался ей в своих чувствах».
«Мужчина был не слишком разговорчив, но девушка всегда была полна энергии, ей всегда было что сказать, и она всегда заставляла мужчину смеяться. Так они стали парой».
«Из-за профессии мужчины они не могли часто видеться. Девушка хотела выйти замуж за мужчину, но он отказался. Поскольку у него редко было время проводить дома, он не хотел навязывать девушке одиночество. Он сказал, что это только истощит их любовь».
«Если бы они все еще любили друг друга, когда он ушел из армии, они бы поженились».
«Девушка приняла его слова близко к сердцу и больше не поднимала тему брака. Прождав шесть лет, они в конце концов поженились».
«Их история любви была известна родителям, которые одобрили этот брак. Они даже передали молодой паре свой супермаркет».
«Они оба были трудолюбивыми, их бизнес процветал, и они начали его понемногу расширять. Совершенно случайно девушка узнала, что мужчину ждет многообещающее будущее, но он отказался от него, чтобы быть с ней».
«Узнав об этом, любовь девушки к мужчине углубилась. Вскоре у них родился ребенок, и их бизнес расцвел еще больше».
«Семья прожила счастливую совместную жизнь. Этот человек был трудолюбивым; за многие годы их брака он ни разу не сказал жене грубого слова и не позволил ей выполнять какую-либо тяжелую работу».
«Вскоре их ребенок повзрослел и окончил колледж. Возможно, потому, что ребенок всегда жил замкнутой жизнью, выдающихся талантов он не проявил. Но пока он был здоров, пара была довольна».
«Когда их сын подрос, достиг брачного возраста, но он любил радоваться жизни и, несмотря на их уговоры, даже не привел домой подругу. Пара подумала, что, поскольку их сын любит играть, они ему позволят. Они думали, что когда он подрастет, он женится на обычной девушке».
«Они думали, что теперь смогут больше работать, больше стремиться к своему сыну, чтобы, даже если их больше не будет рядом, их сын был бы в безопасности».
«Но неожиданно однажды в их семье произошло катастрофическое событие. Мужчина и сын оба умерли, оставив после себя одну женщину».
В этот момент Хизер Лейх, печальным взглядом обратившись к Иголю Новаку,
«Знаешь, что чувствует эта женщина, когда теряет все?»
Игол покачал головой. «Нет, я не могу этого понять. Чувства каждого свои, только они могут по-настоящему понять. Я, естественно, не смог бы понять чувства другого».
Хизер Лейх продолжила: «Когда женщина получила известие и увидела видео инцидента, она узнала, что ее сыну понравилась девушка, которая уже была замужем, и он не ответил ему взаимностью. В порыве ярости ее сын хотел переехать девушку и ее мужа на машине».
«Ее муж находился на месте происшествия и пытался помешать сыну совершить такой экстремистский поступок. Вместо этого его ударил их сын, который потерял рассудок из-за ситуации и умер, и сына постигла та же участь».
