16 Глава 16: Влюбленные женщины одновременно безжалостны и неразумны
Переводчик: 549690339
Рэйчел Тёрч без колебаний закатила на нее глаза: «Ты из тех, кто забывает друзей, когда у тебя есть парень, верно? Теперь, когда у тебя есть мужчина, тебе нужны лучшие друзья?»
— Я… — Сури Дрю с жалостью посмотрела на нее, и пожар еще даже не начался, как он погас.
Сури упрямо продолжала: «Тогда ты скажи мне. Он так хорош в бою, что я ему не ровня. Если бы он хотел что-то со мной сделать, у меня не было бы защиты, но он этого не сделал. Почему?»
«Мы официально вместе, так что, если он захочет что-то сделать, я даже не смогу найти, куда пожаловаться?»
Рэйчел ткнула себя в лоб: «Это потому, что ты глупый. Даже если это законно, если ты этого не хочешь, это все равно преступление, верно? Никакой культуры, так страшно».
Сури, не в силах спорить с Рэйчел, беспомощно вздохнула: «Ты… я поняла это. Ты всего лишь одинокая собака, завидующая, что у меня есть отношения».
— Пфф, подруга, пожалуйста, не смеши меня. Меня не интересуют мужчины».
«Меня еще меньше интересуют ублюдки. Как и твоя лучшая подруга, я не могу видеть тебя такой влюбленной. Просто посмотрите на свое обезумевшее лицо. Если бы я не пришел, возможно, этим вечером тебя бы воспользовались».
«Этот Иголь Новак весьма впечатляет, но жаль, что он встретил меня. Я планирую проверить его и не позволить тебе так легко попасть в ловушку.
Сури ответила: «Мне кажется, что ты просто пытаешься украсть моего мужчину».
Рэйчел посмотрела на нее с отвращением: «Сури Дрю, скажи это еще раз, и я обязательно разорву нашу дружбу. Я проделал весь этот путь, чтобы защитить тебя, а ты говоришь, что я хочу украсть твоего человека?
«Сури Дрю, я подозреваю, что твою совесть съела собака. Любовь действительно делает женщин безжалостными и неразумными».
«Да, я безжалостна и неразумна и приближаться к моему мужу тебе точно не позволю. Как насчет предотвращения пожара, кражи и дружбы? Что, если вы двое станете слишком реальными, и я окажусь в проигрыше?» — серьезно сказала Сури.
«Если он действительно колеблется, разве это не докажет мою точку зрения?» Рейчел ответила уверенно.
«Это все еще нехорошо. Это нечестно. Кроме того, он человек, а не святой. Они не могут быть такими сдержанными, когда дело доходит до этого. Если они могут контролировать себя в этом отношении, это может означать только одно – они не очень хороши в этой области».
«Разве не то же самое происходит и с женщинами? Многие ли из них действительно могут контролировать себя в этот конкретный момент?»
«Я серьезно, не приближайся к нему. Конечно, если он активно пытается с тобой подружиться, то мне нечего сказать. В противном случае я буду драться с тобой», — пригрозила Сури.
Рэйчел беспомощно покачала головой: «Все кончено, все готово. Кажется, этот Игол Новак полностью завладел вашим сердцем».
Сури хихикнула и сказала: «Прекрати, я готова…»
После ужина Рэйчел рухнула на диван, не обращая внимания на свой имидж, и сказала Сури: «Сури, твой муж действительно умеет готовить».
«Раньше я думала, что повар в нашем доме готовит лучшую еду в мире, но я не ожидала, что твой маленький муж будет еще лучше».
«Без преувеличения, это лучшая еда, которую я когда-либо ел. В этом плане он действительно выдающийся. Где он научился так хорошо готовить?»
Сури с гордостью ответила: «Я говорила тебе, что даже если мой муж готовит лучше, чем твой повар, ты мне не поверил».
«Да, теперь я верю в это. Как насчет этого, во имя нашей великой дружбы, позволь мне поделиться твоим мужем просто на вкус, а я верну его тебе позже?» Рэйчел пошутила.
«Мечтай дальше. Я вообще-то подумываю отправить тебя в отель или куда-нибудь еще, держать тебя здесь очень опасно, — Сури сделала вид, что ударила ее.
«Ты слишком много. Позвольте мне сказать вам, что я останусь у вас сегодня вечером. Когда наступит ночь, вы двое помолчите, не беспокойте мой отдых, — нарочно поддразнила Рэйчел.
— Уйди отсюда, — отругала Сури. Она хотела выглядеть более импозантной, но в итоге стала застенчивой. Ее лицо мгновенно покраснело.
«Я испытаю его еще один день. Когда дело доходит до этого времени, вам не нужно ничего говорить». После того, как она закончила предложение, ее лицо стало еще краснее.
— Еще один день? Рэйчел наклонилась, сплетничая.
«Разве одного дня недостаточно? Если это продлится дольше, его поймает такая лиса, как ты, — Сури сделала вид, что защищается.
«Ах, я понял, Сури Дрю! Ты тот человек, который забывает друзей, когда у тебя есть парень. Теперь в твоем сердце есть только Игол Новак, ты меня больше не любишь».
«Прошло всего два или три дня с тех пор, как вы встретили его, и вы готовы впустить его в свою постель? Тск-цк.
«Ты даже страшнее любого влюбленного человека, которого я когда-либо видел. Мне конец. Я уже могу представить, каким будет мое будущее. Пока вы и Игол Новак рядом, я вынужден терпеть ваш КПК. Мне так жаль».
«Говорю вам, я собираюсь предъявить вам обвинение за эмоциональный ущерб!» Рэйчел ткнула Сури в лоб: «Ты действительно не останешься ради своей лучшей подруги».
— После того, как вернешься, не ищи меня. Сначала мне нужно немного пообщаться с мужем. Тебе действительно нет необходимости здесь находиться, — ответила Сури.
Рэйчел притворилась, что ей больно: «Когда мне придти? Когда ты восстанавливаешься после родов?»
«Это…» Сури потеряла дар речи.
Незадолго до сна Рэйчел согласилась с планом Сури проверить Игола и сказала ему: «Эм, зять, я одолжу Сури сегодня вечером. Мы редко видимся, и нам нужно поговорить спокойно. Ты знаешь.»
Игол кивнул: «Хорошо, у моей жены сейчас особенный период, и хорошо, что ты здесь; в противном случае мне пришлось бы пережить столько трудностей. Выхода нет. Моя жена слишком красива, и ее действительно трудно контролировать».
Сказав это, Игол вернулся в свою комнату.
Рэйчел украдкой взглянула на Сури и прошептала: «Твой маленький человечек действительно хорош в хвастовстве. Очевидно, ему пока это не удалось, и все же он говорит мне, что это твой особенный период, и боится, что не сможет сдержаться. Разве это не раскрывает его намерения, хотя он и не хотел этого делать?»
«Но он вполне способен. Если бы я не знал о вашей ситуации заранее, его объяснение было бы идеальным».
Сури высокомерно ответила: «Конечно, мой мужчина не может быть плохим, не так ли?»
Рэйчел немедленно взмолилась о пощаде: «Хватит, я ошибалась. Мне не следовало его хвалить. В тот момент, когда я хвалю его, ты начинаешь плавать. Я уеду завтра, чтобы мне не приходилось есть твой КПК каждый день».
«Хе-хе».
На следующий день.
Йигол планировал проверить свой строительный проект, что дало бы Рэйчел и Сури немного времени, чтобы наверстать упущенное.
Йигол не был из тех, кто слишком внимателен, но он понимал, что каждому нужно личное пространство.
Он не контролировал и не уважал людей.
Тратить каждый день, цепляясь за Сури, было для нее не только невыгодно, но и удушающе, что делало жизнь бессмысленной.
