Глава 69: Глава 69: Поразить эмоциональную точку Шерри Вудс
Переводчик: 549690339
«Я не могу сказать, что она не права, но я не одобряю то, как она проживает свою жизнь. Я знаю, что больше не могу полагаться на маму, поэтому я начал учиться полагаться на себя, усердно работать, чтобы зарабатывать деньги, и изучать кикбоксинг, чтобы защитить себя».
«Моя жена, не волнуйся, я не сделаю ничего, что могло бы причинить тебе боль. Что касается наших родителей, не стоит их слишком сильно судить, у них, наверное, свои трудности». Игол Новак утешал ее.
— Я тебе не верю. Сури Дрю закатила глаза.
«Когда я учился в колледже, я больше не зависел от нее. Я начал свой собственный бизнес и полагался на свои способности в жизни. Меня не интересовали отношения, потому что я считал, что любовь между мужчиной и женщиной – самое ненадежное, особенно сладкие разговоры».
«Единственное, чему я могу доверять, — это своим собственным способностям. Хотя она не заботилась обо мне, она дала мне много денег. Я не пользовался ее деньгами со времен колледжа, а когда заработал собственные деньги, взял их, чтобы вернуть ей долг. На самом деле, мне просто хотелось разозлить ее, разбудить и дать понять, что единственный надежный человек в этом мире — это она сама».
«Но неожиданно, увидев меня таким, она стала еще более декадентской, чем раньше».
«Каждый день у нее не было энергии, и хотя она не выглядела такой старой, она жила менее оживленной жизнью, чем 60- или 70-летняя пожилая женщина. Я больше не мог этого терпеть, поэтому сократил общение с ней».
На следующий день.
Игол Новак, у которого всегда были точные биологические часы, проснулся рано.
Он надеялся, что Сури Дрю прижится к нему в объятия, но эта интимная сцена произошла не так, как планировалось, и он вздохнул с сожалением.
Одним из утренних дел Игол неохотно покинул теплую постель с Сури Дрю.
Когда он вошел в гостиную, его теща Шерри Вудс уже встала, опрятно одетая, и не выглядела так, будто только что проснулась. Она не спала всю ночь?
Настроение у нее было приподнятое, даже волосы у нее были все в той же прическе, что и вчера, с явной усталостью на лице.
Удивленный, Игол поспешно подошел к ней.
Шерри Вудс быстро сделала жест молчания, напомнив Иголя Новака.
«Мисс, Сури еще не проснулась, что вы делаете?» Игол Новак увидел, что Шерри Вудс выглядит так, будто собирается уйти, и озадаченно спросил.
— Я ухожу, не говори ей, пусть спит спокойно.
«Игол, моя девочка довольно волевая. С ней нужно быть более терпеливым. Видя, что вы двое так хорошо ладите, я чувствую большое облегчение. Сказав это, Шерри Вудс выдохнула, как будто ее великое желание наконец исполнилось. Игол Новак вчера вечером услышал о семье Сури Дрю, и теперь он
Шерри Вудс хотела уйти тихо, пока Сури Дрю не проснулась, и, конечно, Игол этого не позволил.
Он уже понимал, что происходит, поэтому должен был что-то сделать, иначе совесть не позволила бы.
— Мисс, давайте найдем место для разговора. Игол Новак указал на дверь и сказал.
Шерри Вудс согласилась и последовала за Иголом Новаком на улицу.
Закрыв дверь, Игол Новак сказал непосредственно Шерри Вудс: «Мисс, на самом деле между вами и Сури нет никакой необходимости. Она рассказала мне о вашей ситуации вчера вечером.
«Ах, дошло до того, что, видя, что вы двое хорошо живете, мне больше ничего не нужно». Шерри Вудс вздохнула.
«Сури хорошая девочка, но я плохая мать. Я слишком пренебрегал ею с тех пор, как она была маленькой, и когда я наконец понял это, она выросла и стала независимой. Я никогда не смогу компенсировать то, что я ей должен. Сказала Шерри Вудс с выражением сожаления на лице.
«Мисс, вы неправильно поняли Сури. Она сама мне вчера сказала, что никогда не винила тебя, никогда не ненавидела тебя, и это ты всегда винишь себя.
«Сури просто хочет, чтобы вы видели в ней пример, чтобы вы поняли, что люди должны полагаться на себя, а не быть декадентами весь день. Она заработала деньги и вернула их тебе только для того, чтобы спровоцировать тебя, разбудить. Позже она дистанцировалась от тебя, потому что ничего не могла с тобой поделать и не хотела видеть тебя весь день в оцепенении».
Шерри Вудс недоверчиво посмотрела на Игола Новака: «Это действительно то, что сказала Сури?»
Игол Новак кивнул: «Да, она мне рассказала. По ее мнению, нельзя во всем винить ее отца. Если бы вы могли быть более внимательными, более контролирующими, а не слепо доверять, все бы не дошло до такой точки».
«Или, если бы ты мог быть более независимым и более здравомыслящим, ты бы не стал таким упадочным в течение десятилетий после того, как отец Сури предал тебя…
«Она действительно пыталась поговорить с тобой по душам, но ты решительно держался за свои мысли, не слушая ее. Позже она больше ничего не хотела говорить, потому что она гордая девушка и не станет тебя придирать».
Слова Игола глубоко тронули слезы Шерри Вудс.
Поразмыслив, Сури действительно много раз пыталась с ней поговорить, но каждый раз Шерри Вудс твердо верила, что ее мысли верны, и не слушала Сури.
Только в этот момент она осознала, как много ее дочь сделала для нее, хотя она даже не знала, и как она неправильно поняла свою дочь.
«Это моя вина, это все моя вина. Я не понял ее истинных намерений». — сказала Шерри Вудс со слезами на глазах.
Они говорят, что у свидетелей более ясное мнение. Шерри Вудс не приняла близко к сердцу слова и действия дочери, но теперь, после напоминания Игола, она внезапно просветлела.
«Есть недоразумение, но я думаю, что у каждого свой образ жизни. Сури независима и сильна, но она не должна заставлять вас жить ее жизнью. У вас есть своя жизнь, но в одном я согласен: не следует все время вести декадентский образ жизни».
«Жизнь длится всего несколько десятилетий, и если вы продолжаете жить в тени прошлого, какой смысл жить?»
«Мисс, возможно, вам не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно хочу это сказать. Вам следует постараться попасть в толпу, а не изолироваться все время. Найдите работу, пойдите на работу, скоротайте время или, если вам нравится воспевать и молиться, вы можете общаться с людьми, которые имеют веру. Сходите в церковь, и ваше сердце естественным образом откроется. Эти недостойные дела тоже постепенно будут отпущены».
Пока Игол Новак говорил, они уже подъехали к стоянке, и Шерри Вудс тоже последовала за ним туда.
— Йигол, ты уходишь? — с любопытством спросила Шерри Вудс.
Игол Новак улыбнулся и сказал: «Ах, да, я собираюсь купить продукты, чтобы приготовить для Сури. Кстати, мисс, вы хотите к нам присоединиться? Ты можешь сказать мне, какую еду ты любишь, чтобы я могла приготовить ее для Сури, когда она проснется.
