Глава 94: Глава 94: Завершение великой задачи создания людей?
Переводчик: 549690339
Игол Новак усмехнулся: «Мисс, я просто пришел в гости, Сури на работе, поэтому мне особо нечего делать».
«Я не принесла никаких подарков, только немного фруктов и овощей. Как насчет того, чтобы я приготовила для тебя в полдень? Это компенсирует отсутствие подарка?» Игол чувствовал себя очень расслабленно, общаясь с матерью Сури.
Сказав это, Игол небрежно открыл холодильник в доме Шерри Вудс и положил туда купленные фрукты и овощи.
Шерри Вудс была в восторге, когда услышала, что Игол останется и сам приготовит обед.
Во-первых, потому что это дало бы ей возможность лучше понять Игола.
Во-вторых, она сможет попробовать блюда, приготовленные ее зятем. Раньше ей нравилось, как он готовит еду в доме ее дочери, и этот вкус запомнился ей.
Она никогда в жизни не пробовала такой вкусной еды; если бы не страх перебить зятя и дочь и повлиять на вновь восстановившиеся отношения между матерью и дочерью, она с удовольствием каждый день обедала бы в доме зятя.
— Хорошо, хорошо, тогда оставайся на полдень, позволь мне помочь тебе, — Шерри поспешила на помощь.
— Нет, все в порядке, мисс, просто расслабьтесь, — отказался Игол.
«Все в порядке, я тоже не занята», — ответила г-жа Шерри.
Видя, что свекровь настаивает на помощи, Игол ничего не сказал. Это был важный момент для построения хороших отношений со свекровью. Если она была готова помочь, то это был лучший исход.
Игол положил в холодильник то, что ему не понадобится на обед, отнес на кухню то, что нужно, и сказал: «Уже почти полдень, давай начнем готовить».
Шерри Вудс поспешно остановила его: «Сначала скажи мне, почему ты вернулся? Здесь что-то не так?»
«Если ты не скажешь, у меня в животе будут бабочки. Даже ваша вкусная еда потеряет свой вкус», — сказала она.
Игол просто сказал: «Нет ничего страшного, я просто пришел, потому что Сури нет дома, и мне нечего делать».
Но Шерри Вудс ему совершенно не поверила: «Чепуха, меня не обманешь. Я достаточно взрослый, чтобы такой юноша, как ты, не мог обмануть меня несколькими словами.
«Если ты хочешь пойти, ты мог бы пойти с Сури. Почему ты решил прийти, когда она на работе? Скажи мне, в чем истинная причина?» Шерри Вудс всё видела.
«Хе-хе». Игол усмехнулся: «Действительно, я не могу ничего от тебя скрыть. Мисс, я пришел…»
Шерри Вудс взяла вещи из его рук, положила на плиту и повела обратно в гостиную: «Пойдем, сядем и поговорим».
Игол честно сказал: «Мисс, я действительно стал лучше понимать Сури».
«Наше знакомство недолгое, но мы хорошо ладим, так как вместе, конфликтов особых нет, и такое ощущение, что мы давно знаем друг друга».
Шерри удивленно посмотрела на Игола: «Ты здесь не для того, чтобы попросить свидетельство о рождении Сури, ты планируешь выйти замуж, не так ли?»
— Эм… — Игол внезапно потерял дар речи. Ему никогда не приходила в голову эта мысль, и он задохнулся от несвоевременного глотательного движения, что привело к приступу кашля.
— Йигол, что случилось? Тебе холодно?» Шерри быстро спросила с беспокойством.
Игол неоднократно пожимал ему руку: «Нет, я просто…»
Но еще до того, как Игол успел закончить речь, Шерри Вудс потеряла терпение: «Как бы то ни было, тебе не обязательно мне это объяснять. Почему молодые люди вроде вас такие скрытные? Почему ты не можешь просто поговорить откровенно?»
«Я не возражаю против того, чтобы ты был с Сури. Я поддерживаю все, что вы двое хотите сделать, если вы это обсудили».
«Все дело в ее свидетельстве о рождении, верно? Тебе следует поговорить об этом с Сури. Ее записи теперь независимы, не от меня».
Игол не ожидал, что Шерри так отнесется к его визиту. Но слова Шерри втайне обрадовали его.
Зная, что мать Сури им довольна, но он не ожидал, что она будет так довольна, она даже поддержала идею напрямую использовать свидетельство о рождении для регистрации брака.
Поскольку разговор дошёл до этой точки, Игол решил плыть по течению: «Мы с Сури фактически уже зарегистрировались для брака».
Поскольку свекровь не возражала, он мог приступить к исповеди. Возможно, это могло бы даже подтолкнуть развитие его отношений с Сури.
«А?» Слова Игола шокировали Шерри. Ей потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, и она удивленно спросила: «Вы сказали, что вы с Сури уже зарегистрировали брак?»
Игол кивнул: «Да, есть».
— Молодцы, вы двое… — Шерри была шокирована, повторяя свои слова.
Игол не был уверен, что означает реакция Шерри, и не осмелился говорить безрассудно.
«Вы двое даже научились сначала действовать, а потом отчитываться. Скажи мне, как долго вы женаты? через некоторое время Шерри Вудс наконец переварила слова Игола и спросила.
«Почти месяц. Когда ты приходил раньше, я впервые встретил тебя. Сури ничего не сказала, и я тоже, — правдиво ответил Игол.
Шерри ответила: «Сури до сих пор не упомянула об этом, но почему ты вдруг решил рассказать мне? Не говори мне всякой чепухи насчет того, чтобы просто прийти в гости.
Игол был одновременно удивлен и беспомощен. Как мать Сури могла быть такой проницательной? Он ничего не мог скрыть от нее.
Пока Игол обдумывал, что ответить, Шерри Вудс снова заговорила: «Почему ты продолжаешь заикаться, будучи взрослым человеком? Может быть, Сури беременна?» Застигнутый врасплох, Игол снова поперхнулся и начал сильно кашлять. Если бы Сури действительно была беременна, это было бы здорово, ему не пришлось бы так сильно волноваться.
«Она не беременна? Эх, ваше поколение хочет жить в мире двоих, делать карьеру и не желает иметь детей, которые будут вас связывать. Но Сури уже не молода, для женщины вредно рожать детей слишком поздно, это даже может быть опасно для жизни, если она слишком стара», — с сожалением сказала Шерри.
— Итак, вам двоим нужно поторопиться. Ты понимаешь, что я говорю?» — искренне сказала Шерри Вудс.
«Мисс, я…» Йигол потерял дар речи.
Свекровь намекает ему, что вскоре он проведет с Сури свадебную церемонию, а затем выполнит важную задачу по продолжению рода?
Это не намек; это четкая директива.
Игол внутренне обрадовался; ее свекровь действительно была очень разумной. На свете была, наверное, только одна свекровь, с которой было бы так легко поговорить.
Игол поколебался и сказал: «Мисс, я тоже не хочу откладывать, и я хочу, чтобы Сури родила детей раньше, но…»
«Шерри Вудс потеряла терпение: «Просто выплюнь, ты вечно заикаешься. Когда
Я встретил тебя, ты был таким спокойным… Что сегодня не так?»
