Глава 32: Вызванный в Замок
「Отец, у меня очень важная просьба.」
Гостиная дома вечером.
Эльза прервала меня, подходя ко мне.
Я отрываю взгляд от газеты в руке.
«Хм? Это необычно. Эльза попросила меня об одолжении. Это нормально. Вы можете спрашивать меня о чем угодно. Я помогу тебе, чем смогу.」
«Спасибо. Вообще-то, мне нужно, чтобы ты завтра пришел в замок.」
«Замок? Мне?»
「Да, Прим-сама хотела бы видеть тебя, отец.」
Прим — имя принцессы королевской столицы.
На днях она тайно пришла на рынок, и к ней относились как к беглому едоку, но я заплатил за нее и спас ее.
「Она капризничала весь день. Весь замок был в смятении, потому что ими помыкали. Так что мне интересно, будет ли отец так любезен приехать в гости…」
Выражение лица Эльзы было изнуренным.
Эльза, член Королевской гвардии, является, так сказать, сопровождающей принцессы. Я вижу, что эгоистичная Прим, должно быть, много ею помыкала.
У Эльзы много забот….
Я не мог не пожалеть ее.
«Это просьба моей любимой дочери. Я понимаю.»
«Действительно! Спасибо!»
Облако, нависшее над лицом Эльзы, быстро рассеялось.
Она положила мою руку на свою большую грудь и вздохнула с облегчением.
Я планировал завтра пойти в гильдию искателей приключений, но когда я рассказал Анне о случившемся, она сказала мне отдать приоритет Эльзе.
☆
А на следующий день…
Я пошел в замок с Эльзой.
Перед величественным замком в центре королевской столицы был разводной мост. У ворот замка перед ним по обе стороны стояли рыцари.
Заметив нас, рыцари бросились к нам.
Под глазами — глубокие темные круги.
«Ой! Кайзер-сан! Я так рада, что ты здесь! Слава Богу……! Теперь принцесса больше не будет сходить с ума……!」
«Приходить! Пожалуйста, немедленно найдите аудиторию! 」
Я только что посетил, и они мне очень поблагодарили.
Интересно, насколько Прим была испорчена вчера……
Эльза, криво улыбаясь, ведет меня в замок.
Мы прошли по мраморному коридору с роскошным ковром и поднялись по лестнице.
Затем она открыла роскошные двойные двери, ведущие в Царскую камеру.
「Эльза, спасибо за твою тяжелую работу」
Ее приветствовала Прим. Она сидела, скрестив ноги, на троне, где должен был сидеть король.
На ней было платье, а не ткань, в которой она была, когда я ее встретил.
(T/N: Raw: 以前の布の服ではなく、ドレス姿に身を包んでいた。)
Когда я смотрю на нее вот так, я действительно чувствую, что она принцесса. Внутри одинокой девушки достоинство и великолепие живут в полной гармонии.
В воздухе витал намек на королевское достоинство.
「О боже~, ты Кайзер-сан?」
(T/N: Raw: あらあら～ (?ω?))
Заговорила женщина, сидевшая рядом с Прим.
Она была одета в нежное кружевное платье.
Она красивая женщина, излучающая спокойную и непринужденную атмосферу.
Ее Величество Королева этой страны Соня Вагенштейн.
(T/N: Raw: ソニア?ヴァーゲンシュタイン)
「Ваше Величество, приятно познакомиться.」 Сказал я, опускаясь на колени.
「Не нужно быть таким сдержанным. Просто расслабьтесь и почувствуйте себя как дома.」
Это неразумно.
Эта глава впервые была опубликована на платформе Ñøv€lß1n.
Я не мог расслабиться в этой торжественной королевской комнате.
「Я слышала от своей дочери: она сказала, что вы заплатили за нее, не требуя ничего в обмен. Должно быть, тебе было тяжело из-за того, что она была такой эгоистичной.」
«Ничего……»
«Спасибо за заботу о моей дочери. Рыцарь-сан. Пожалуйста, отдайте эту штуку Кайзеру-сану.」
«Да!»
Рыцарь, откликнувшийся на голос Сони, подошел ко мне.
Он протягивает кожаную сумку.
Он был набит золотыми монетами.
«Этот! Я не могу это принять!」
«Ой? Вы бы предпочли землю?」
«Это не так! Награда не нужна」
「Я не могу этого сделать. Если я не поблагодарю вас за спасение моей любимой дочери, это повлияет на престиж этой страны.」
「Если да, пожалуйста, пожертвуйте деньги церкви.」
「Хуфуу, я понимаю. Давайте сделаем, как говорит Кайзер-сан. Похоже, ты не очень жадный человек.」
— сказала Соня, улыбаясь и прикладывая руку к щеке.
(Примечание: Пример в Уголке переводчика!)
「Искренность Эльзы была унаследована от ее отца. Фуфу. Тебя воспитал замечательный человек.」
«Большое спасибо.»
Эльза застенчиво улыбнулась.
「Мама, можно ли нам вернуться к обсуждаемой теме?」
「О боже, прости меня」
Когда Соня перестала контролировать разговор, Прим посмотрела на меня. Затем она сказала таким властным тоном, что трудно было поверить, что ей всего десять лет.
「Кайзер, я, Прим Вагенштейн, призвала тебя стать моим.」
「Э?」
«Ты мне нравишься. В моей природе – делать все, что мне нравится, своим.」
「Прим-тян, разве такая манера речи не слишком груба?」
Соня мягко упрекнула ее и улыбнулась мне, как будто она была обеспокоена.
「Кажется, ты ей очень нравишься, Кайзер-сан. Мой муж умер пять лет назад. Я думаю, она тоскует по отцу.」
Это так…
Король этой страны умер от болезни пять лет назад.
「Прим-чан сказала, что хочет, чтобы ты был у нее, но что касается меня, я хочу, чтобы Кайзер-сан был ее наставником.」
«Наставник?»
«Да. Я хочу, чтобы ты рассказал ей об учебе и внешнем мире. Что касается меня, я чувствую, что могу оставить его в надежных руках Кайзера-сана, отца Эльзы. Что вы думаете? Вы примете мое предложение?」
「Для меня большая честь это слышать… но у меня есть и другие работы. Мне было бы трудно посвятить этому все свое время.」
「Конечно, ты можешь приходить так часто, как захочешь. Ничего страшного, если ты просто хочешь прийти в гости.」
Не думаю, что мне захочется просто зайти в гости…
Однако……
Прим потеряла отца, когда была очень маленькой.
Возможно, причина ее эгоистичности и несдержанности в том, что она на самом деле одинока.
Она хочет внимания. Я в этом уверен.
「Если я смогу тебе помочь, я это сделаю.」
「Правда?!」 Лицо Прим просветлело.
「Кайзер-сан, большое спасибо. Я знаю, что она немного горстка, но, пожалуйста, позаботьтесь о ней ради меня.」
Таким образом, я взял на себя роль наставника принцессы.
Теперь, помимо того, что я был инструктором Рыцарского Ордена, авантюристом и по совместительству лектором в Академии Магии, я получил четвертую работу.
Это ужасная параллельная работа.
Интересно, умру ли я когда-нибудь от истощения…
Я не мог не представить себе такую вещь.
