Бал был зарезервирован только для молодых дворян аристократии. Организатор, принцесса Юлианна, сказала, что это место, где собираются все дамы столицы. Как бы в доказательство этого было много красиво одетых незамужних дворянок. Дворян тоже было много, но, глядя на количество, казалось, что не многие из них должны были участвовать.
Седрик и Дэмиен, казалось, присоединились к ним, чтобы спасти честь своей сестры. Лелия видела, как они весело болтали с какими-то юными благородными дамами.
«Атмосфера немного странная». — заметил Ромео, держа бокал шампанского и слегка покручивая его.
Лелия стояла возле террасы с Ромео после того, как встретилась глазами с принцессой Юлианной, ее фрейлинами и Рут, которую она увидела вдалеке.
«Что?»
Когда Лелия спросила, Ромео указал кончиком подбородка на одно место.
Глядя туда, молодая женщина неловко огляделась. При ближайшем рассмотрении оказалось, что это была рыжеволосая дама, которую она видела на первом чаепитии.
[Они сказали, что ее зовут Грейс?]
Во всяком случае, это то, что она помнила, потому что она была одной из фрейлин Джулианны. Это была та самая молодая женщина, о которой Лелия спрашивала на частном чаепитии.
— И посмотри туда.
Когда она посмотрела на другое место, на которое указал Ромео, там собрались молодые женщины и мужчины.
Когда она обратила пристальное внимание, они издалека показывали пальцами на Грейс и смеялись друг над другом.
«Там снова».
Ромео указал на другое место.
Были замечены принцесса Юлианна и ее фрейлины.
Они разговаривали, глядя на рыжеволосую Грейс и смеясь над ней на расстоянии.
» Ой…»
Лелия сразу поняла, о чем говорил Ромео.
В аристократическом мире было очень распространено открыто запугивать кого-то.
Она слышала много подобных историй на территории Супериона. Подобными были действия многих молодых дворян.
Но сейчас это было немного сложно.
На первый взгляд казалось, что собравшиеся там юноши и девушки мучают одну молодую дворянку…
[Реальность такова, что Юлианна и ее фрейлины являются главными зачинщиками.]
Ей было ясно, что несколько собравшихся мужчин посмотрели на дам Юлианны и кивнули им.
«Некоторые из нас вышли на поле битвы, чтобы сразиться с Драконом, чтобы сохранить мир… В то время как другие дворяне остались дома, чтобы играть в такие игры. Разве это не смешно?»
Вопреки его словам, Ромео широко улыбался.
Леля тоже переживала за своих друзей. Она ела и спала в удобном месте, пока ее друзья упорно сражались на поле боя.
«Мне нужно пойти на террасу и отдохнуть. Играй хорошо и приходи ко мне, когда я тебе понадоблюсь».
Сказав это, Ромео ушел.
«…»
Оставшись одна, Лелия задыхалась от напряжения.
Неудобно было, потому что какие-то вельможи то и дело поглядывали на нее… После того, как Ромео ушел, все смотрели на нее открыто. Похоже, они решили, что с ней будет легче поговорить, потому что она сейчас одна.
[Я не могу убежать.]
Ее глаза встретились с Руфью, которая смотрела на нее издалека.
Он что-то шепнул ей и изобразил, как чокается.
Когда она пригляделась, он хотел, чтобы она быстро разыграла роль плейбоя.
Седрик и Дамиан были на их месте, поэтому он определенно хотел, чтобы их сравнивали.
Чем лучше Лелия играла свою кокетливую роль, тем больше Рут, казалось, думала, что он получит очки.
[Раздражающие с**ки.]
Лелия не согласилась с планом Рут, она просто выполнила его.
Если Рут считает, что это самый простой способ.
[Он сознается раньше, когда его сердце успокоится.]
Откашлявшись, Леля стала улыбаться любой дворянке, которая встречалась с ней взглядом.
Как будто ее внимательность была признана, некоторые барышни подошли и заговорили с ней.
Они были в восторге от внешности Лелии, некоторые даже хвалили ее как гораздо более красивую, чем картина Донателли.
Леля мысленно повторяла: «Как флирт, как флирт».
Тем временем,
Небольшой переполох вспыхнул в одной части комнаты.
Она пошла туда с девушкой, с которой разговаривала, и нашла девушку по имени Грейс, которую видела ранее.
«Эй, мисс Грейс, вы все еще преследуете меня?»
«Нет… Я никогда этого не делал…»
«Как ты можешь быть таким грубым? Если ты продолжишь это делать, я не могу даже смотреть на тебя.
У мисс Грейс был такой жалкий вид, что казалось, что она вот-вот расплачется.
Она рыдает перед ним… .
— Это вы, принц Дэмиен?
Это был принц Дамиан с аккуратно убранными назад серебряными волосами.
Он смотрел на мисс Грейс, но Лелия понятия не имела, на что он злится.
Люди оглядывались и хихикали.
— спросила Лелия девушку рядом с ней.
«Что происходит?»
«Ах это… .»
Девушка покраснела, глядя на Лелию, а затем быстро заговорила.
«На самом деле, мало того, что мисс Грейс влюблена в принца Дамиана, но ходили слухи, что она его преследует. Ужасно, не так ли?»
«… Это так?»
«Да, сегодня кажется, она заранее узнала, какой наряд у принца Дэмиена, и они пришли одетыми как пара. Не правда ли, это жутко?»
«.…»
Как сказала юная леди, принц Дэмиен был одет в темно-синий с золотом костюм, а Грейс — в темно-синее с золотом платье.
«Так бесстыдно. Как она могла сделать такое, когда была одной из компаньонок Джулианны?
Леля оглянулась на место беспорядка, люди продолжали тихо сплетничать о барышне.
У мисс Грейс было очень удрученное выражение лица.
Принц Дэмиен смеялся ей в лицо, это очень испугало Грейс, и это было жалкое зрелище.
Принц Седрик, наблюдавший за происходящим, шагнул вперед, и шум быстро прекратился.
Дворяне присоединялись к партии по двое и по трое.
Но ее глаза не отрывались от Грейс, которая стояла одна.
Все говорили о ней.
[Она слишком робкая.]
Мисс Грейс сдерживала слезы и держала плечи прямо, возможно, сохраняя позу в ответ на слухи. Если она убежит от бала, люди примут это за правду.
Глядя на нее с грустью в сердце, Лелии вдруг пришла в голову хорошая идея.
Проще говоря, цель Лелии состояла в том, чтобы выглядеть отвратительно в глазах Седрика и Дэмиена.
Это именно то, чего хотела и Рут.
Рут хотела показать свое превосходство и надежность, подорвав позиции сэра Рэймонда.
Вот как он хотел обратиться к семье Юлианны.
Что, если Лелия встанет на сторону юной мисс Грейс, а Рут появится по плану?
Седрик и Дэмиен, естественно, встанут на сторону Рут.
То же самое касается Юлианны.
Тайные и детские ссоры аристократических кругов более эмоциональны, чем первоначальные большие политические баталии.
[Мне жаль использовать тебя в качестве приманки…]
Лелии было искренне жаль мисс Грейс.
[Пойдем поговорим с ней.]
Она не знает, действительно ли девушка преследовала Дэмиена. Наверное, это всего лишь слухи, да?
Кроме того, увидев группу мужчин и женщин, смеющихся над мисс Грейс, она была убеждена, что это были Джулианна и ее спутники.
Все смеялись над мисс Грейс, которая стояла одна.
Это был смех, полный злого удовольствия.
Никогда не ожидалось, что Леля будет сидеть в стороне от бала.
[О, ни за что.]
Леля вдруг вспомнила, что пробежала глазами по оригинальной истории.
Речь шла о том, как Седрик и Дэмиен ругали молодых дворян, завидовавших Джулианне.
Конкретного эпизода не было, но это была фраза, показывающая, насколько необычными были Седрик и принц Дэмиен.
[Не знаю, этим принцам все равно на меня наплевать.]
Лелия покачала головой и вскоре подошла к мисс Грейс, которая стояла одна.
Звук шагов разнесся по залу.
Это было как раз перед тем, как исполнители начали играть музыку, поэтому наступила тишина.
В первую очередь на Лелию смотрело много людей, и они выглядели удивленными.
Она подошла к Грейс, стоявшей в одиночестве как посмешище.
Грейс была женщиной, которую принц Дэмиен открыто посрамил. Что также означало, что она никогда не должна быть на его стороне.
Если она встанет на сторону мисс Грейс, она пренебрежительно отнесется к принцу Дамиану.
Это было негласным правилом социального мира.
Однако в глазах людей «сэр Рэймонд» не был дворянином Империи Аурария.
Поэтому они выглядели удивленными ее действиями, так как думали, что она будет действовать подобным образом.
«Мисс Грейс».
Когда перед ней появилась Лелия, Грейс от удивления открыла рот.
— О, здравствуйте, сэр Рэймонд.
— Я видел тебя недавно на чаепитии.
«Да….»
Лелия мягко улыбнулась и протянула ей бокал шампанского.
Мисс Грейс нервно посмотрела на фрейлин с принцессой Джулианной.
— Что ж, сэр Рэймонд…
Если ты со мной, могут возникнуть бесполезные недоразумения по поводу тебя, вот что она собиралась сказать.
Исполнители начали играть медленные изящные мелодии.
«Мисс Грейс. Могу я заказать первый танец?»
Грейс была потрясена вопросом Лелии и колебалась.
— Тебе некомфортнее, если я рядом с тобой?
«Нет, это не так. Если вы останетесь со мной, другие будут критиковать вас. Вы не обязаны мне помогать».
***
Примечание переводчика: клянусь, близнецы — это слишком. -_- Бедняжка Грейс. Несмотря на то, что Джулианна изображается как самый приятный персонаж в сериале, мне кажется, что у нее так много лиц, что временами это сбивает с толку и раздражает. Я знаю, что ее избаловали родители и братья, но может ли она быть чуточку тактичнее? Она подвергалась насилию со стороны своего биологического отца, но она позволила Лелии сто раз извиниться перед ней тогда, когда она была в Императорском замке, и теперь она стоит там и видит, как перед ней высмеивают женщину. ?
Автор тщательно изображает и раскрывает различные стороны Джулианны, что дает нам более полное представление о ее реальной роли в .
Примечание редактора: у меня такое ощущение, что оригинал был рассказан с точки зрения Джулианны, и в ее глазах все любят ее, и она замечательный человек. Я думаю, именно поэтому существует несоответствие между Джулианной в образе и НАСТОЯЩЕЙ Джулианной. Это также объясняет разницу с Руфью и братьями.
***
Спасибо за чтение! Если вам понравилось то, что вы прочитали, подумайте о том, чтобы дать нам немного чаевых: как только мы получим 6 $, предварительная глава будет опубликована в качестве благодарности. Не забудьте упомянуть серию, которую вы поддерживаете!
