Глава 227: он идет на вас со всем, что есть
Переводчик: Dragon Boat Редактор Перевода: Dragon Boat Перевод
“Не надо так торопиться вешать трубку.”
Мистер Дрема перебил Мэн фана: “Вы заинтересованы в церемонии передачи манги? Если так, я прямо сейчас договорюсь о вашем перелете.”
“В этом праве нет особого смысла…я пас.”
Новые адаптации сильно отличались от создания оригинальной манги. Для последних церемонии подписания были средством взаимодействия с поклонниками и приводили к некоторым продажам, но для первых… ну, подумают ли поклонники о том, чтобы прийти за оригинальным автором или художником-адаптацией?
Это было бы не просто неловко для Мэн фана и Мистера дремы, если бы Мэн фан появился. Болельщики тоже чувствовали бы себя неловко.
“Вздыхать. Хорошо. Я собирался организовать Шанхайскую церемонию подписания, чтобы увидеть тебя … Черт возьми, он так быстро повесил трубку!”
Мистер Дрема снова позвал Менг фана. “Я еще не закончил. Мне нужно поговорить с тобой об оплате.”
Манга для «There’s a Spirit Underground» загрузила свои первые 10 глав в Penguin Animation Network бесплатно. Все остальное будет на платной основе, в отличие от «Guide to Campus RoMANce». Они не подписали контракт на последний, поэтому они не могли взимать плату за мангу и в конечном итоге сделали всю серию бесплатной.
Манга для ‘There’s a Spirit Underground » была профинансирована самим г-ном дремой в дополнение к операциям Мэн фана. Даже те, кто читал роман раньше, открывали новые элементы в адаптации, поэтому он был очень популярен.
Плюс, художественный стиль и талант были на другом уровне!
Эта манга была довольно популярна на анимационной платформе Penguin, и с недавним безумием обновлений Meng Fan, скорость по крайней мере один раз в день или даже три раза в день… они доминировали на месте верхней манги в течение некоторого времени.
Мэн фан мог видеть цифры, и все они подтвердили мастерство платежеспособной клиентской базы Penguin Animation Networks.
“Что касается жалованья, то оно будет вам выдано исходя из существующего рациона. И разве ты не говорил, что нанял несколько помощников? Я заплачу им за тебя. Вы не получили много в прошлом месяце, но в этом месяце будет много, хотя это еще не было рассчитано. Анимационная сеть выяснила это с моей стороны, поэтому я заплачу вам за первую половину этого месяца.”
«Фактическая стоимость публикации также будет рассчитана на основе существующих условий, но я должен сказать вам сначала, что деньги придут через некоторое время. В принципе, только самое раннее поручение будет быстрым, так как там не так много, но будет больше, чтобы прийти. Если вам нужны деньги, я пришлю их вам в первую очередь.”
“В порядке. Я дам вам знать, если мне это понадобится.”
На этот раз Мистер Дрема повесил трубку прежде, чем Мэн фан успел сделать это первым. Затем он отправил Менг фан свою часть оплаты из манга-рукописей и округлил ее до самого высокого числа. 100,000 HXB.
Это была толстая зарплата. В конце концов, он был разделен, а затем был разделен еще раз, и он был только в магазинах в течение короткого периода.
Это было просто, что по сравнению с комиссией Мэн фан от руки рисования плакатов … это было почти слишком мало, но эти два были очень разные; один был непрерывный поток дохода, другой был единовременный платеж.
Конечно, если он использовал эти деньги, чтобы заплатить Чэнь да Цяну и другим помощникам, этого было более чем достаточно, чтобы продержаться несколько месяцев.
Лу Лан проснулся в 8:00 на импровизированной кровати, которая была установлена снаружи студии звукозаписи. Он зевнул и направился в ванную комнату студии, где достал свои туалетные принадлежности. Ему потребовалось меньше десяти минут, чтобы принять душ, вымыть лицо, бороду и почистить зубы. Затем он засунул свою грязную одежду в сумку и закрепил ее.…
Когда он посмотрит на количество сумок, набитых в шкафу, Лу Лан поймет, сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз был дома.
Спустя несколько лет Лу Лан уже давно привык проводить в студии по нескольку дней подряд, не возвращаясь домой.
У актеров озвучки была тяжелая работа,но персонал, помогающий им, также не был легким. Это была та же самая концепция, что и оператор Bear Grylls, который был таким же крутым, как и сам медведь, следуя за ним повсюду.
— Еще одна ночь?”
Как только он вышел из туалета, сотрудники уже начали прибывать. Увидев, что Лу Лан провел ночь в их группе WeChat, они принесли ему завтрак.
После того, как Менг фан ушел прошлой ночью, Лу Лан организовал свои клипы и отправил их подрядчику. Затем он нашел несколько женских персонажей, которые были пригодны для Meng Fan, прежде чем прибыли другие актеры озвучки и работали с ним до 3:00 утра.
“Я слышал, что с твоим предыдущим контрактом что-то случилось, и мне нужна была новая роль. Ты сказал, что просил у Тиана женский голос, но как только она появилась, роль исчезла.” Человек тогда спросил с любопытством», — сказал Тянь сказал, что Мэн фан закончил озвучивать роль. Неужели это правда? Он может даб для женщин, а также?”
Лу Лан кивнул, продолжая завтракать. “Я спросил Тиан-Тиана, но она сказала, что не сможет прийти, кто знает, что она снова будет свободна? Когда она приехала, Мэн ФАН уже была готова.”
“А он действительно может ударить женщину? Это звучит нормально?”
— Это ты послушай.”
— …Твою мать! Неужели это действительно он! Он слишком силен!”
“Вот почему я нашел для него еще несколько женских ролей.”
— С уважением!”
Вскоре после завтрака появился директор Чарли. Лу Лан последовал за ним в кабинет и показал ему женские роли персонажей, которые он собрал для Meng Fan, чтобы спросить одобрение Чарли. Хотя Лу Лан отвечал за распределение ролей, некоторые все еще требовали одобрения Чарли.
— Мэн Фан?”
Чарли на мгновение остолбенел. Однако после того, как Лу Лан вручил ему Демос, он казался убежденным.
Затем он с любопытством спросил: «сколько ролей он сыграл за последние пару дней?”
Лу Лан грубо подсчитал цифры в уме и дал Чарли приблизительную оценку.
“Уже так много?!- Чарли замолчал. Затем он сказал Лу Лану: «тогда вам следует расставить приоритеты при распределении ролей. Ему нужно собрать больше опыта и персонажей, чтобы он мог иметь квалификацию для озвучивания больших ролей!”
— Ах да.”
Чарли достал из сумки пачку бумаг и протянул их Лу Лану. “Это новые комиссии персонажей видеоигр, которые я только что получил. Сначала вы их организуете. Большинство из этих ролей подходят для вентилятора Meng.”
После выхода из офиса Лу Лан позвонил Менг Фан, и через 20 минут Менг ФАН был у их двери.
— А почему сегодня так много ролей?!”
Мен фан потер руки и возбужденно вошел в студию.
Еще один помощник дубляжа уже прибыл до Мэн фана и был проинформирован Лу Ланом обо всех ролях, которые они только что получили. Однако он все еще обдумывал оставшиеся роли, которые только что раздал Чарли.
“Мы еще даже не начали обсуждать роли, почему он так спешит?”
Этот ассистент дубляжа помогал с процессом дубляжа Мэн фана раньше и признал его таланты, но он просто не мог привыкнуть к этому.
Лу Лан кивнул и задумался. Для этого железного Бога ассистент дубляжа был просто напоказ. Просто основываясь на понимании Менг фан только ролей, он уже был на том же уровне, что и этот помощник дубляжа, который пережил сотни ролей, которые дублировались.
И реальность доказала, что это правда. Как только Менг фан вошел в студию, он уже полностью препарировал роль, прежде чем помощник закончил объяснять ему ее. Он открыл рот и пошел навстречу требованиям помощников; он даже превзошел их.
С 10: 00 утра до 7:00 вечера Meng Fan оставался в студии, кроме нескольких поездок в туалет. За это время две ассистентки дубляжа поменялись сменами, а Лу Лан суббин в течение двух часов между ними. Это было похоже на то, что Менг ФАН был на стероидах. Его голос оставался таким же ровным, как и эмоции. Его эффективность была невероятна, как обычно, и так же было качество его работы!
После 8 часов, Мэн фан дублировал более 400 строк и менялся между 37 ролями!
“Ты закончил?”
— Готово!”
Мен фан казался беспечным, в то время как Лу Лан глубоко вздохнул и сел.
Лу Лан помогал людям, которые работали в течение нескольких дней подряд, но он никогда не видел такой силы и последовательности всего за 8 часов, как он только что наблюдал от Мэн фана.
Когда другие актеры озвучки дублировали, Лу Лан мог расслабиться и отдохнуть все, что он хотел, так как им всем нужно было время, чтобы подумать и развить свои голоса для ролей, но когда он помогал Менг ФАН, он чувствовал, что отстает, как только его ум блуждал.
— Этот парень набросился на тебя со всем этим!’
