Глава 253: Сплетни
Чтение сценариев в быстром темпе было уровнем детализации, который актеры должны все преследовать, так как это очень приятно для зрителей, чтобы увидеть.
” Шерлок » может быть представителем этого. Как только Камбербэтч начнет свой монолог о скорости света, зрители почувствуют, что они наблюдают кульминацию шоу от начала до конца.
Был также представитель для этого с материка. Среди них самым известным оказался не актер, а тот, кого считают “языком Китая”— телеведущий Хуа Шао. Хуа Шао начал с проведения телевизионного сериала «конкурс пения», но первым человеком, ставшим знаменитым из него, был не кто-то из участников, а сам ведущий.
В “голосе легенды “было воспроизведено несколько быстрых монологов и клипов, и те, которые появлялись чаще всего, были клипами из » Шерлока.»Два конкурсанта исполнили его в первом сезоне, и один участник уже сделал это в текущем сезоне.
Тем не менее, все они выбрали дублировать те, которые были переведены. Даже британский подданный Чжан Тьелин предпочел исполнить его на китайском языке.
Честно говоря, это был все еще трудный сценарий для чтения на китайском языке, но оригинал был еще более трудным.
Независимо от того, был ли это Чжан Тянь или другая знаменитость, они все сделали замечательную работу. Они прибили скорость и тон, а также, но это будет казаться так только для людей, которые не видели оригинал. Те, кто видел его раньше, знали, что, несмотря на идеальную скорость и голосовое управление, он не давал такого же уровня удовольствия.
Ранее, когда Мэн фан озвучивал часть “я-Шерлок”, профессор Ди был шокирован. Хотя эта сцена не имела быстрых монологов, все еще были одна или две фразы, которые требовали высокой степени лингвистических знаний, чтобы вытащить. Поэтому она сразу же вспомнила сцену дедукции Камбербэтча.
Что касается его диапазона тона и произношения, само собой разумеется, Мен ФАН был впечатляющим и удивительным, как обычно.
— Сцена дедукции Шерлока? Как тот, что сделал Мистер Чжан?- Мэн фан смотрел оба сезона сериала и, естественно, знал, о чем говорит профессор Ди. Однако он все равно скромно спросил: «Если это будет переведенная китайская версия, то будет очень трудно. Хотя китайский перевод не учитывает требования к дыханию, перерывам в предложении и соединительным фразам, будет трудно достичь текучести оригинала. Я попытался использовать как китайскую версию, так и оригинальную английскую версию во время моего потока; китайская версия на самом деле имеет более высокую скорость речи.”
Профессор Ди услышал это и улыбнулся. Директор Сюй тоже улыбнулся и ответил: “Мы хотим, чтобы вы попробовали английский. Если это сработает, как только вы и Бай Чжи завершите свою совместную работу и сегмент интервью/взаимодействия с аудиторией, он снова отправит вам сигнал. Вы можете просто расслабиться. Если это не сработает хорошо, мы отрежем его.”
— Хорошо, я попробую это сделать.”
Мэн фан вовсе не был вежлив. Сегмент интервью и взаимодействия с аудиторией после этапа совместной работы требовал от каждого участника иметь свои собственные задачи. По сравнению с этими форматами интервью и взаимодействия с аудиторией, Мэн ФАН был более готов дублировать другую сцену.
— Какой сегмент? Сцена полета из первого эпизода второго сезона или сегмент «Гончие Баскервиля» из второго эпизода второго сезона? Я знаком и с тем, и с другим.”
Основываясь только на скорости, эпизод “Гончие Баскервиля” имел гораздо более быстрый монолог дедукции. Чжан Тянь и другие ранее уже окрестили эту сцену. Мэн ФАН был щедрым человеком и не хотел, чтобы люди сравнивали его с другими, которые делали тот же сегмент, поэтому он выбрал отдельный клип, который также показывал быструю сцену дедукции, хотя и не так интенсивно, как эпизод “Гончие”.
“Тогда давайте попробуем вот это, — сказал профессор Ди.
Сотрудники раскопали клип,и Мэн фан молча прочитал сценарий. Войдя в свое состояние, он начал стрелять словами, как из пушки. С первых же десяти секунд он уже захватил души присутствующих людей. Их глаза казались шире, чем разинутые рты.
Менее чем за минуту, выход слов из его рта не мог быть рассчитан вообще!
Как только он закончил, директор Сюй сделал несколько глубоких вдохов, пока он, наконец, не компенсировал воздух, который покинул его — он забыл дышать на протяжении всего процесса — и оставался тихим на мгновение. Затем он улыбнулся и сказал: “Менг ФАН, не хотите ли вы попробовать клип «The Hounds of Baskerville» вместо этого?”
Мэн фан немного отдохнул и перечитал сценарий. Директор Сюй немедленно похлопал по доске: «это тот самый! Затем он сделал паузу на мгновение, а затем добавил: “зрители более знакомы с этим сегментом, и это также лучше для демонстрации ваших способностей! И совершенно очевидно, что Вы тоже гораздо лучше знакомы с этой сценой! Значит, договорились. — Гончие Баскервиля.- Ну и что?”
Мэн фан хотел быть добрым и не дать другим возможность сравнить его с другими старшими, которые ранее также называли этот сегмент, но главный директор Сюй так не думал.
Как может кто-то пройти мимо такой невероятной наживки!
Мэн ФАН не смог отказаться и покорно кивнул.
После этого профессор Ди и директор Сюй совместно дали некоторые указания. Не было никаких проблем с выступлением Мэн фана вообще, но профессор Ди хотел дать ему некоторые эмоциональные указания и советы о том, как сотрудничать на сцене, а также некоторый сценический опыт. Несмотря на текущие навыки озвучивания Мэн фана, он все еще мог извлечь много пользы из этого урока. Профессор Ди действительно был конечным игровым боссом в области озвучки.
После лекции Бай Чжи и Мэн фан еще немного попрактиковались и, увидев, что часы пробили два часа ночи, прервали репетицию и направились в отель.
Всю дорогу они болтали о пустяках. Бай Чжи вспомнила закуски, которые принесла ей Мэн Фан, и не могла удержаться от любопытства, куда они с Су Цинчэнь пошли на полуночный перекус — если бы она не была загипнотизирована внезапно возросшим обаянием Мэн фана, она бы спросила об этом раньше — когда она обнаружила сумасшедшие события, которые произошли во время их шопинга на уличном продовольственном рынке. Она была ошеломлена.
“И это тоже работает?! Вы ребята слишком смелые!- Бай Чжи было любопытно. “Они действительно перестали двигаться, когда услышали твой голос? Эта сцена не была сумасшедшей? Они просто наблюдали, как вы двое бродите и едите все это время? Это уже слишком!”
Разобравшись в деталях, Бай Чжи был еще больше шокирован. Затем она разразилась смехом. «Похоже, что ваша устрашающая репутация от избиения этого K-pop idol, наконец, вошла в употребление. Железный герой действительно имеет ужасающую репутацию; вам удалось заморозить всех на месте!”
Вскоре после этого она сменила выражение лица на серьезное. — Вы с Су Цинчэнь вчера вечером немного переборщили. Ты больше не можешь этого делать … как ты мог забыть обо мне? Возьми меня с собой в следующий раз!”
Мэн фан рассмеялся. — Вы, ребята, действительно используете меня как телохранителя!”
“А что в этом плохого? Я уже очень давно не могу счастливо ходить по магазинам! Что, ты хочешь быть телохранителем Шан Цзинь бро, но не хочешь быть белым рыцарем для своей старшей сестры?”
Мэн фан послушно кивнул. Бай Чжи, казалось, была вполне удовлетворена и направилась в свою комнату.
Мен фан принял душ и лег, прежде чем привычно просматривать последние новости на своем телефоне. Тогда он уже не мог заснуть. “Да как тут уже сплетничают!”
Это имело смысл, когда он думал об этом. Основываясь на сцене, которую описал Мэн фан, люди могли действительно подозревать, что между ними были отношения. Это было только потому, что он был близким другом Бай Чжи — и они часто ели вместе — поэтому она, естественно, ничего не подозревала и не чувствовала, что что-то не так.
Но СМИ так не думали!
Интернет уже взорвался всевозможными спекуляциями, основанными на ночном свидании Су Цинчэнь и Мэн фан. Они отчаянно рассказывали им о различных идолопоклоннических драмах и их дрянных сюжетах и даже выпустили информацию об их отношениях с самого начала. Это был блокбастер о несгибаемом фанате, пытающемся ухаживать за своей кумирней-богиней!
Конечно, некоторые люди также чувствовали, что этот скандал раздувается из пропорций. Дело только в том, что все больше людей были готовы присоединиться к этому движению и не боялись навлечь на себя неприятности.
