Глава 258: Железная Башня
Переводчик: Dragon Boat Редактор Перевода: Dragon Boat Перевод
“Ты не можешь встать? — Что случилось?”
Бай Чжи был немного удивлен, услышав это. Она знала, что это будет трудная сцена для дубля, и ее можно было бы считать самым длинным голосовым актерским сегментом из обоих сезонов. Излишне говорить, что требовалось большое количество физической силы, но самое главное, это было эмоционально утомительно.
Она слышала, что некоторые актеры эмоционально застревают во время роли и не могут уйти в течение длительного времени.
Однако, присмотревшись внимательнее, она не смогла сдержаться и расхохоталась. Она не смогла удержаться и ударила Фаня Менг. Что же все-таки происходит? Как этот ребенок так хлопотно!
Хотя она нашла его наряд в последнюю минуту, измерения были очень точными. Костюмный отдел Mango TV должен был иметь отличное качество, как это может рваться!
“Хм, может ты перестанешь смеяться?”
Мэн фан чуть не расплакалась. Он видел подобные ситуации в различных телевизионных шоу. Было забавно видеть, как это происходит с кем-то другим, но когда это происходит с самим собой… это так неловко и очень неудобно!
Мен ФАН снял свой блейзер и завязал его вокруг талии. Это в основном покрывало разрыв. Он махнул рукой в сторону посоха, чтобы тот принес ему новые брюки.
Всем было любопытно, что происходит наверху. Хотя они не могли видеть, некоторые голоса все еще были слышны, что заставило ведущего хихикать с главной сцены. “А что происходит наверху? Может, случилось что-то интересное?”
Присутствовал также и вокальный ассистент, которого также можно было считать вторичным ведущим. Их лица вот-вот лопнут от смеха. Они хотели рассказать зрителям о занимательной ситуации, так как в любом случае сняли бы ее на видео. Но после того, как главный ведущий заговорил, они сразу же снова начали смеяться. — Мэн фан порвал ему штаны, когда он садился.”
При этих словах публика разразилась хохотом. Они тоже могли бы сказать, что знаменитые конкурсанты и их гости во внешней комнате тоже смеются.
Они только что плакали, но теперь этот Баст вызвал какофонию смеха.
Мен ФАН был невиновен, он не пытался шутить!
Сначала он хотел скрыть слезу, но теперь это казалось маловероятным. Конечно, это было не так уж плохо, что он обвинял вокального ассистента. Только вот то, что собирался сказать ассистент, действительно заставило его почувствовать себя неловко.
Вокальный ассистент продолжал со смешком: «все в порядке, рип-это нормально. Разве у нас нет бай Юэгуана? Ее талант-портняжный ремонт.”
Это утверждение имело свое происхождение. Есть много клипов, циркулирующих в интернете императрицы, Бай Юэгуан, шьющих ее платья и костюмы, некоторые даже делают новости. Статьи выражали это, потому что Бай Юэгуан чувствовал, что ее официальная одежда была слишком открытой, низкий V-образный вырез или что-то еще, и хотел зашить их. Были даже фотографические свидетельства. Несколько человек нашли эту новость занимательной и, увидев, что она была одной из самых кассовых актрис в отрасли, очень быстро стали ее поклонниками.
Вокальный ассистент, очевидно, увидел возможность для этой шутки и тоже быстро отреагировал. Недолго думая, он также разоблачил критику, с которой она столкнулась относительно ее эмоционального интеллекта и упрямства.
Она только сама себе шила одежду, понятно? И это было на ее собственной одежде. Если вы хотите, чтобы девушка сшила брюки такого человека, как Мэн Фан, и на спине тоже… Мэн ФАН не знал, как другие люди это воспримут. Впрочем, он и сам чувствовал, что это будет довольно щекотливая ситуация.
Вокальная ассистентка была вполне довольна шуткой и продолжала нажимать Meng Fan: «как насчет того, чтобы вы попросили Бай Юэгуана залатать это для вас?”
Мен фан лишился дара речи. И как он должен был на это ответить? Не отвечать тоже не было возможным вариантом. Так как он боялся, что она будет продолжать настаивать, он поспешно ответил: “Бай Юэгуан только портные одежды для фигур уровня богини, и мое имя, Мэн ФАН*, уже показывает, что я просто смертный. Как я мог просить об этом богиню?”
* Вентилятор в Meng Fan также означает смертный.
Затем он сделал знак персоналу поторопиться и найти ему какие-нибудь штаны.
Знаменитости на внешней сцене, в том числе Бай Юэган и команда, которую Бай Чжи прикончил во время “режиссерского шоу”, все начали смеяться. Атмосфера была спасена и больше не вызывала неловкости.
В это время Бай Чжи легонько взглянул на вокального ассистента. Ей было все равно, пытается ли она быть смешной, или ей это удается, или это все для комедийного эффекта. Бай Чжи тепло улыбнулся и сказал: «Вы не можете вынести свои личные проблемы в деловой обстановке на поклоннике Мэна, потому что он ударил этого кумира K-pop!”
В этот момент атмосфера стала действительно неловкой!
Конечно, не все чувствовали размах неловкости. Несколько лиц внутри студии почувствовали, как их лица потемнели.
Некоторые люди понимали смысл ее слов и чувствовали, что Бай Чжи был очень смелым. Хотя это было так приятно.
— Дядя Кай, подожди! У нас есть неисправность гардероба на нашем конце.”
Но бай Чжи это не волновало. Она знала, что команда сейчас же изменит свой ответ, и повернулась, чтобы последовать за Менг Фан и ее помощником в раздевалку.
В конце концов он переоделся в другой смокинг, благодаря любезности Бай Чжи. Она настаивала, что Мэн фан лучше всего смотрится в одном из них. Присев на корточки несколько раз, чтобы проверить его прочность, он сдался. Съемочная группа уже начала тащить их в студию дубляжа.
Вернувшись в студию дубляжа, все уже были знакомы. Они делали вид, что этой маленькой сцены не было, этой «сцены», относящейся к заявлению Бай Чжи. Что касается того, что произошло до этого, Mango TV, скорее всего, будет транслировать весь сегмент из-за своей истории и репутации для создания варьете-шоу.
К этому Мен ФАН не чувствовал никакого сопротивления. Поскольку он согласился снимать шоу, ему пришлось смириться с некоторыми последствиями.
И после перерыва, Мен фан чувствовал, что он восстановил большую часть своей энергии.
Снова выйдя в прямой эфир, они рука об руку вошли в лифт, поднялись на главную сцену и начали записывать свой совместный акт.
Первый сегмент их сотрудничества был “Xiao Zhuang Mi Shi.»Это классический сериал, где оба задействованных актера продемонстрировали высокий уровень актерского мастерства. Да Юэр играл Нин Цзин.
Независимо от того, были ли это ее актерские навыки или черты лица, она была достойна того, чтобы сказать: “не может быть больше да Юй после Нин Цзин.»Некоторые люди даже шутили, что Нин Цзин была единственной актрисой, которая могла приручить Ма Цзяочжу в подчинении. Очевидно, в этой сцене Ма Цзяочжу не посмел расстроить Нин Цзин.
“Что случилось?”
— Сюй-Цзю пропал без вести.”
— Вдовствующая императрица, что за суматоху вы вызвали так быстро?”
“Я не посмею вызвать императора-регента. Если что-то пойдет не так, два белых флага и желтый один бы убил их путь в Пекин…”
После дразнить друг друга в начале, Мэн Фан и Бай Чжи были в состоянии захватить характеристики ролей, а также психологию за сюжет.
Сразу же после этого они начали диалог “любовь к смерти”, который продемонстрировал неоднозначность двух персонажей и результатов их выбора.
Мэн фан сдерживал слезы, когда он хрипло задыхался, чувствуя себя обиженным в своем голосе. — Умереть вот так, Yuer’а, ты проклинаешь меня! С нашими чувствами друг к другу, ты проклинаешь меня! Ради тебя я отказался от трона, который был у меня под рукой. Я был готов выкопать свое сердце для тебя, но ты проклинаешь меня.”
Глаза бай Чжи блестели, когда она стояла на месте, губы дрожали. “Я не проклинаю тебя, Дуо Эргун. Ты делаешь это сам с собой!”
Затем должна была состояться сцена, в которой дуэт Эргун возвращается в свое логово и плачет от смеха.
Но так как эта сцена не содержала Бай Чжи, Мэн фан попросил ее сократить, таким образом, закончив их выступление.
В этом спектакле исполнение Мэн фана было естественно безупречным, но бай Чжи выделялся больше. Ее голос был очень похож на Нин Цзин, и ее эмоциональное выражение было также превосходным. Его можно было бы описать как трехпозиционный указатель, очень вызывающий слезу. Несколько человек в зале разрыдались.
Конечно, некоторые люди в этой отрасли, в том числе вокальный тренер, профессор Ди, могли бы сказать, что Бай Чжи смог дать такое невероятное представление, потому что Мэн фан нес ее. Это был не тот тип Кэрри, где Мэн фан намеренно понизил свои навыки, чтобы соответствовать Бай Чжи, но потому, что он был в состоянии вывести ее эмоции на пик, так хорошо артикулируя их сам. Это была трудная задача для достижения.
Их интерес к Мэн фан рос, особенно со стороны профессора Ди. Вчера вечером она узнала, что Мэн фан работает на шоколадной фабрике, и позвонила директору Чарли, чтобы прояснить некоторые вопросы. Она даже случайно упомянула «заимствование» Мэн фан, но теперь она была уверена в этом решении.
Мэн ФАН не просто проделал отличную работу сам, он также смог усилить эмоциональную производительность своего партнера. Последнее было более привлекательным для профессора Ди, который часто помогал в сериалах и фильмах.
После того, как они закончили дубляж для “Xiao Zhuang Mi Shi”, Бай Чжи отрегулировала свои эмоции и начала второй клип “Я-Шерлок » из «Шерлока».”
В этом клипе у Бай Чжи было меньше участия, так как она выбрала клип для Meng Fan, чтобы выделиться.
— Послышался глубокий и очаровательный голос. — Нет!”
Ирэн из фильма: «простите?”
В этот момент камера снова повернулась к Шерлоку. “Я…сказал … Нет. Очень, очень близко, но-нет.”
Не все видели “Шерлока » раньше, но все знали Шерлока Холмса, которого играл Бенедикт Камбербэтч.
Конечно, сцену было трудно понять, если вы не были поклонником шоу. В конце концов, эмоциональная встреча Шерлока и Ирен в этот момент казалась немного необъяснимой, не говоря уже о том, что они не знали, что означает «Я-Шерлок».
Этот сегмент для большинства людей, несомненно, представил возможности английского дубляжа Meng Fan. Большинство людей не могли сказать, был ли акцент Мэн фана американским или британским, но они могли сказать, что его произношение было на месте. Это звучало очень удобно и красноречиво. В то же время вокальный диапазон Менг фана был очень похож на Камбербэтча, он был очарователен, и глубокий голос тоже был очень привлекательным. Взрывная свежесть!
Конечно, некоторые фразы были ускорены, что было очень приятно слышать.
— Невероятно, невероятно!”
— Выдохнул дядя Кай. Затем он пригласил Мэн фана и Бай Чжи, которые закончили свои записи, в центр сцены и начал серию интервью и взаимодействий. Он в основном расспрашивал Бай Чжи, и как она чувствовала, что ее выступление прошло во время двух выступлений.
Тем не менее, Бай Чжи продолжал отвлекать тему обсуждения на Мэн фан, как будто вместо этого она стала гостем конкурса. Дядя Кай увидел это и последовал сценарию, который они отрепетировали. — Мэн фан, ты только что подражал Шерлоку, но говорил с британским акцентом, верно? Если я не ошибаюсь.”
“Я только имитировал оригинальный саундтрек для этой сцены.- Мэн ФАН был скромен и ответил правдиво.
“Я могу сказать это по нескольким предложениям. Вы очень быстро артикулируете!- Дядя Кай продолжал следовать сценарию, но ему тоже было любопытно это выяснить. “Тогда не могли бы вы попробовать озвучить одну из самых быстрых сцен дедукции Шерлока?”
“Я попробую это сделать.”
Мэн фан кивнул. Заиграла сцена из “собак Баскервиля”.
В течение следующих 60 секунд рот Мэн фана гремел, как пулемет, не останавливаясь. Его выстрелы ошеломили публику.
— Ух ты!”
Дядя Кай был загипнотизирован. — Мэн фан, ты не железный герой, ты железная башня! Ваш язык невероятно, это как вы находитесь в игре шутер! Разве вы все так не думаете?”
