Глава 51: не выходите из дома, если у вас нет 40 миллионов
Переводчик: Dragon Boat Редактор Перевода: Dragon Boat Перевод
“Я уже предупредил администрацию, так что если вам что-нибудь понадобится, просто спросите Гао. Если он не сможет справиться с этим, тогда позвони мне.”
Он отодвинул два стула, пока министр обменивался контактной информацией с Мэн фан, сунул руки в карманы, но решил их не вынимать. Он спросил Мэн фана: «что касается городской стены, вы все еще придете завтра?”
Увидев, что Мэн фан кивнул, он радостно повернулся и ушел.
Отойдя подальше, он вытащил руки из карманов и схватил несколько билетов. Первоначально он намеревался подарить их Мэн фан после церемонии подбрасывания шелка. Но после того, как он помог ему с чертежной будкой, священник решил, что он может сохранить его в другое время.
— Гао бро, еще раз спасибо.”
Мэн фан послушно заявил, что будет следовать правилам.
Высокий и тощий менеджер улыбнулся и кивнул. Прежде чем уйти, он указал на явно более крепкий на вид табурет и сказал Менг фан: “ты сядь на этот, Он… более удобный.”
Когда он направился к тенистой зоне, его место было напротив маленькой двери. Дверь была приоткрыта, поэтому не так много прохладного воздуха выходило наружу, но этого было достаточно для Мэн фана, чтобы почувствовать лед и огонь в обжигающем жаре.
Он поставил мольберт и повесил один из своих законченных рисунков на палку, которую нашел Гао. В мультфильме было шесть главных героев недавно популярной драмы, похожей на плакат.
Ниже он написал слова: «эксклюзивные карикатуры мультфильмов” и “бесплатно” в большом тексте, а» домашнее задание студента » в меньшем тексте ниже. Затем он добавил ярко-красным цветом: «это прямая трансляция, будьте осторожны.”
Уточнение, для чего этот стенд был; почему он это делал, а также напоминание о том, что все это было потоковым в интернете. Ведь всегда находились люди, которые не хотели сниматься.
Кроме того, Мэн ФАН не был уверен, является ли его поток коммерческой деятельностью или нет, поэтому он должен был уважать желание людей быть снятым.
Затем он установил GoPro, как ассистент потока, настроил камеру на свою раму с мольбертом слева и пустым табуретом справа. Когда туристы придут, они увидят его там и будут в поле зрения камеры.
Мэн ФАН не был в кадре, его рука и часть тела выглядывали в лучшем случае.
Подключившись к серверу, Мэн фан подтащил к мольберту специальный стул, который дал ему Гао. — Он снова сел. Он был официально «открыт для бизнеса».
— Ху!”
Менеджер, который сидел по другую сторону двери, наслаждаясь прохладным воздухом, наблюдал, как Менг фан сел, стул, казалось бы, в порядке. С табуреткой все было в порядке. Он глубоко вздохнул, благодаря судьбу за свою сообразительность.
Мэн фан начал потоковую передачу, но он не предупредил групповой чат.
Он уставился на индикатор прогресса для [знаменитого стримера] в своем «уме», видя заметное увеличение.
Даже с 0 онлайн-пользователями, которые в настоящее время находились на его канале, он все еще поднимался. Поэтому он подтвердил, что эти цифры были предоставлены туристами, которые проходили мимо, чтобы посмотреть на поток самостоятельно.
Он не заметил этого, когда был в студии, так как вокруг него было не так уж много людей. Таким образом, количество живых зрителей по сравнению с онлайн-телезрителями было незаметным.
И только когда он включил свою утреннюю пробежку, он заметил, что что-то не так, и вошел в спекулятивное состояние. Постепенно он осознал реальность.
Подтвердив это еще раз, Meng Fan затем предупредил групповой чат.
Еще до того, как он сообщил об этом группе, люди уже входили в его канал.
Канал Meng Fan привлек 30 000 зрителей в своей самой высокой точке. С добавлением метафизического атрибута, это было естественно для людей, чтобы прийти так быстро.
Вскоре после того, как его сообщение было отправлено, его количество просмотров достигло одной тысячи.
Текущее объявление потока было: [сегодня, я рисую карикатуры в Сун Чэн].
“Что тут происходит? Ты сегодня так рано выступаешь!”
“Он поменялся местами!”
«Судя по названию, Мэн жирный бросает вызов на открытом воздухе eh.”
“Ха-ха-ха, Мэн босс установил будку на открытом воздухе!”
Мэн фан держал в уме некоторые детали, которые требовали его внимания, когда он держал свой телефон, чтобы прочитать живые комментарии. Сегодня его редко не было в студии, так что не было нужды подавлять свой голос. — У меня нет занятий во второй половине дня, поэтому я устроила кабинку снаружи, рисуя карикатуры для туристов бесплатно.”
Он использовал ассистента потока, чтобы еще раз прочесать окрестности, прежде чем вернуть его в исходное положение.
“Там много людей, но я чувствую, что никто не хочет, чтобы я рисовал для них.”
— Дай ему немного времени.”
«Похоже, что он открыт для бизнеса, но не процветает сегодня.”
Мен ФАН сказал это как нечто само собой разумеющееся. Прошло всего две минуты, так что он не волновался, глядя на все живые комментарии, оскорбляющие его за то, что он слишком уродлив для людей, чтобы приблизиться или назвать его мошенником.
Как бы то ни было, он чувствовал себя неуютно. Он задумался об этом. “Как насчет того, чтобы пока мы ждем, я расскажу вам, ребята, несколько шуток. Похоже, что и другие стримеры делают то же самое.”
Живые комментарии не поняли, что ведущий был человеком, который боялся тишины, когда он потоком шел в студию.
“В это время года всегда бывают тайфуны. Позвольте мне спросить вас, когда тайфун ударяет, сколько денег вы приносите?”
— Он сделал паузу. Ему было все равно, если ответы появлялись на живых комментариях и говорили: “40 миллионов. Когда тайфун ударит, без 40 миллионов, не выходите из дома.- Он снова сделал паузу, а затем повторил свои слова. “Во время сезона тайфунов, без четырех не выходите из дома.”*
“Откуда ты взял такую дурацкую шутку от ха-ха.”
“Ха—ха, я придумал похожую шутку-когда идет дождь, если у тебя нет тридцати миллионов, не выходи из дома.”
*В китайском языке символы «без 40 миллионов» звучат как ‘если вам нечего делать», поэтому каламбур «во время сезона тайфунов, если у вас нет 40 миллионов, то не выходите из дома «переводится как» если вам нечего делать, то не выходите из дома». Аналогично, 3 из 30 миллионов является синонимом «зонтика», поэтому » в дождливый день, если у вас нет 30 миллионов (зонтик), то не выходите из дома.*
“666”
Увидев, что никто не заходит в его будку, Менг ФАН сказал второму: «охотник выстрелил из ружья в лису, почему охотник умер?- Потому что это светоотражающая лиса.”
Но все равно никто не пришел. Мэн фан забеспокоился, но мог только продолжать рассказывать сатирические шутки.
“В сказках грима у кого была самая маленькая грудь? Маленькая красная шапочка, потому что ее бабушку съел волк.”
— Эй, хозяин, а ты точно не бабушка?”
— Сказки грима написаны на французском языке, французы не разделяют бабушек по отцу и бабушек по матери.”
“К тому, что выше, вы уверены, что это французский, а не немецкий?”
Многие люди уже прошли мимо, и большинство из них заметили Менг фана. В большинстве случаев они только бросали на него взгляд, некоторые подходили посмотреть, что происходит, но уходили, ничего не сказав.
Мэн фан, который рассказывал «холодные» шутки, чувствовал себя очень холодно внутри. Хотя он и был толстым, но не жирным и уж точно не бесстыдным. Неужели он действительно настолько ненадежен?
Он посмотрел на часы и забеспокоился еще больше.
Раньше он всегда выступал в студии, в месте, которое было ему хорошо знакомо. Теперь, когда он был на улице, и не мог просто выскользнуть, как это было после его танцев на городской стене, он должен был встретиться со своими «клиентами» лицом к лицу.
Кроме того, время его потоков неизбежно приведет к тому, что кто-то будет наблюдать за его картиной. Если это было через экран; Мэн ФАН не заботился, но если они стоят прямо за ним, чем больше он думал об этом, тем более неудобным он себя чувствовал.
Он должен был преодолеть свои нервы.
Не паникуй, просто подожди.
Ему пришлось ждать по меньшей мере полчаса, прежде чем он начал просить милостыню.
Это слишком жалко, чтобы умолять людей сделать что-то бесплатно!
Мэн фан продолжал рассказывать свои шутки.
— Покажи Ло, Уилл Пан и Джей-Джей Лин выходят вместе, но есть только один велосипед, кто на нем ездил?- Покажи Ло, потому что поросята подходят для верховой езды.” *
* Показать, что прозвище Ло ‘ «поросенок», а синонимом для свинки Пеппы является «поросенок подходит для верховой езды».
— Покажи Ло, Уилл Пан, Джей Джей Лин в драке, кто проиграет?- Будет Пан, потому что скудной силы не хватит, чтобы сломать зубы.”*
* Имя Уилла Пана-Пан Вэй Бо. Вэй Бо иногда звучит как скудная сила (но с другим написанием).
— Их троих снова отправили на отдаленный остров, потому что они там воевали. А кто живет? — Джей Джей Лин, потому что мудрец признает пищу.”*
* Китайское имя JJ Lin-Lin Jun Jie. «Цзюнь Цзе» означает мудрый человек.
Поскольку Мэн ФАН рассказал еще шесть шуток об этих трех людях, живые комментарии заполнены людьми, которые просят его освободить эти 3 от зверств Мэна фана. Конечно, он сразу же изменился на—
— Хорошенькая девочка!”
“Вот он, наконец-то кто-то, кто хочет быть нарисованным!”
“И это очень красивая девушка!”
— Босс, у тебя есть дело!”
— Все благодарят эту девушку за спасение Уилла Пана, Шоу Ло и Джей Джей Лина! Если бы вы пришли позже, кто знает, в какую беду попали бы эти трое.”
У Мэн фана загорелись глаза. Наконец-то появился клиент.
“А ты можешь нарисовать одну для меня?”
Хорошенькая девушка улыбнулась ему, не спрашивая, действительно ли услуга была бесплатной.
— Ладно, присаживайся… это ты? — Что ты здесь делаешь?”
Мен фан сделал двойной дубль, чувствуя, что он видел ее раньше. Он присмотрелся внимательнее и узнал актрису, которая играла мисс Ван у городской стены.
Дело было не в том, что Мэн фан плохо запоминала лица, а скорее в том, что мисс Ван выглядела совсем по-другому в своей современной одежде, а не в исторических костюмах.
Ван Сяо Чунь, актриса для мисс Ван уже сменила свой костюм и сняла грим. “Я только что закончил работу и проходил мимо, так что решил взглянуть.”
“О. Мэн фан кивнул. “А разве я уже не нарисовал тебе одну?”
“Вы нарисовали меня, мисс Ванг, а не я.»Ма Сяо Чунь не надеялся на способность Мэн фан разговаривать с девушками. — Кроме того, ты выглядишь таким одиноким, что ни один клиент не пришел. Я чувствую себя плохо, поэтому я здесь, чтобы поддержать тебя. Вы даже не поблагодарили меня, вы отказываетесь от моего бизнеса?”
“Нет, конечно, нет.”
Менг фан помахал ему несколько раз и посмотрел на хорошо одетую даму, сидящую перед ним, чувствуя себя немного неуверенно.
Она ожидала “спасибо » за свободный рисунок… женщины действительно неразумный вид.
