Глава 42: Шестьдесят Секунд
Переводчик: Lonelytree Редактор: Millman97
В затемненной ванной комнате в одиночестве сидел Чэнь Гэ. Он вдыхал и выдыхал, циркулируя воздух в легких. Время, отмеченное на черном телефоне, было точно 3: 42 утра. У него был только один шанс, поэтому он должен был быть осторожен.
В комнате было тихо, и он ничего не слышал из-за коридора; чудовища из зеркала, казалось, не было рядом.
Время шло быстро. Чэнь Гэ положил на бок электронные часы, которые он специально принес для этого случая. Когда цифры сменились на 3: 43, он сосредоточился и широко открыл рот, чтобы медленно вдохнуть.
Когда пламя свечи замерцало, Чэнь Гэ медленно погрузил свое тело в воду. Его глаза были прикованы к электронным часам; он никогда в жизни не был так сосредоточен. Когда цифра снова изменилась, Чэнь Гэ без колебаний скользнул под воду.
Наконец-то было 3:44 утра!
Ледяная вода хлынула на него со всех сторон. Погружение себя в ванну, наполненную водой в середине ночи, опыт был уникальным, чтобы не сказать больше.
Вода притупляла чувства, и казалось, что нет ничего, кроме темноты и самого себя, медленно падающего в пропасть; была полная тишина, кроме стука сердца в ушах. Ледяная вода туго натянула все сенсорные рецепторы в теле.
Лежа в ванне, Чэнь Гэ отбросил все мысли, прислушиваясь к биению своего сердца, и начал обратный отсчет.
Шестьдесят секунд, мне нужно только продержаться шестьдесят секунд.
Это был первый раз, когда он сделал что-то подобное. Поверхность воды, казалось, сливалась с темнотой. Свет свечи, который, казалось, вот-вот погаснет, поплыл прочь от Чэнь гэ, как будто он медленно падал в океан.
Один-два…
После первых десяти секунд время, казалось, замедлилось. Звук воды попытался поглотить даже его сердцебиение. Все, что он мог видеть-это темнота. Чэнь Гэ повторял имена своих родителей в своем сердце и держал свою позу обеими руками, держась за ножи и позволяя своему телу быть унесенным потоком воды.
Кислород в его легких быстро истощался. Чэнь Гэ начинал чувствовать себя неуютно, как будто что-то тяжелое давило на его тело.
Пятнадцать, шестнадцать… …
Каждый раз, когда его сердце начинало биться сильнее, оно истощало кислород в легких. Когда его сердце замедлилось, так же как и время, каждая секунда казалась вечностью. Ощущение дискомфорта усилилось. Казалось, что пара рук давит на его шею, медленно сжимая ее.
Чэнь Гэ открыл глаза, но под водой он ничего не мог разглядеть. Он чувствовал себя так, словно попал в другой мир и попал в ловушку. Через три или четыре секунды его лицо стало поразительно белым.
Как давно это было? Скоро все должно закончиться, да?
Внезапно по поверхности воды пробежала сильная рябь, и странный звук прорезал тяжелую тишину. Звук, казалось, доносился из внешнего коридора. Чэнь Гэ понятия не имел, как он ухитрялся так отчетливо слышать его… возможно, это было сделано специально, чтобы отвлечь его внимание.
— Шаги? Кто-то выходит из коридора?
Его сердцебиение, которое замедлилось, начало ускоряться, и его тело непроизвольно напряглось. Это, вероятно, зеркальный монстр. Надеюсь, куклы смогут задержать его еще на тридцать секунд, чтобы я закончил миссию!
Его мозг замедлил свой бег, и в ушах появился жужжащий звук. Дела у Чэнь Гэ шли не очень хорошо, а шаги в коридоре только усугубляли ситуацию. Он изо всех сил старался сосредоточиться и продолжал мысленно повторять имена своих родителей, продолжая считать удары своего сердца.
Двадцать восемь, двадцать девять… …
Чэнь Гэ не мог сказать, была ли это вода, которая исказила звук, но он мог поклясться, что шаги начали ускоряться, как будто противоположная сторона отчаянно пыталась попасть в ванную.
Несколько секунд спустя Чэнь Гэ почувствовал, как тяжелый кусок валуна упал ему на грудь. Кровеносные сосуды на его шее начали лопаться. Его конечности ослабли от холода. Его мозг замедлился, и только решимость Чэнь Гэ заставляла его держаться.
Бах! Бах! Бах!
Что-то без предупреждения врезалось в дверь ванной. Чэнь Гэ чувствовал себя так, словно его сердце попало в тиски; существо за дверью потеряло свое терпение!
Соперник сдался, еще несколько раз хлопнув дверью. Возможно, именно кукла за дверью снова спасла Чэнь Гэ. В комнате снова воцарилась тишина. Все вернулось в нормальное русло, по крайней мере настолько нормальное, насколько это было возможно при данных обстоятельствах. Обычно Чэнь Гэ мог легко задержать дыхание на минуту, но шаги в коридоре и стук в двери сломили его самообладание. Степень истощения кислорода повышалась, когда животное находилось в бедственном положении.
Он знал, что достиг своего предела. Последний глоток кислорода в его легких был исчерпан. Каждая секунда была мукой.
Тридцать девять, сорок…
Когда он досчитал до сорока, мозг Чэнь Гэ начал отключаться. Он потерял способность даже продолжать обратный отсчет времени. Чэнь Гэ был уверен, что если бы он позволил себе немного поколебаться тому небольшому фокусу, который он оставил, то утонул бы. Ощущение удушья затмило все его мысли, и все, что осталось в голове, — это воспоминания детства с родителями.
На шее Чэнь Гэ слабо пульсировала Вена, и его руки, державшие тесаки, начали расслабляться. Он чувствовал, что приближается к краю смерти, и только тогда по-настоящему понял значение этой фразы в описании миссии.
«Это может позволить вам обойти линию между живыми и мертвыми, давая вам возможность увидеть тех, кто, к сожалению, ушел из жизни.”
На самом деле это означало, что когда ночь сменится днем, те, кто был на грани смерти, смогут заглянуть в другой мир!
Чэнь Гэ не мигая смотрел на поверхность воды. Его зрачки были расширены, и ему казалось, что он отстраняется от поверхности. Однако он не мог видеть ничего и никого, кроме темноты, которая была такой тихой и в то же время наполненной таким отчаянием.
Ощущение того, что чьи-то легкие сдавливает невидимая рука, невозможно было выразить словами.
Нет, если я останусь здесь еще немного, я действительно умру в этой ванне.
Он полагал, что уже полминуты как выжил, а люди, которых хотел видеть Чэнь Гэ, так и не появились. Он потерял всякую надежду или, скорее, был рад, что его родители не появились; это означало, что они все еще живы.
Его руки коснулись холодной поверхности дна ванны. Используя последние остатки здравого смысла, Чэнь Гэ решил, что пришло время сдаться. Его руки увеличились в силе, чтобы вытолкнуть себя из воды, когда Чэнь Гэ почувствовал, что что-то не так!
Что-то давило ему на голову, не давая всплыть на поверхность. Его расширенные зрачки сфокусировались на одной точке, когда Чэнь Гэ посмотрел вверх, но там ничего не было!
Куклы запечатали дверь и пространство вокруг ванны; зеркальный монстр не должен был быть в состоянии войти, так кто же был за этим?
На шее Чэнь Гэ вздулись новые вены; его лицо было почти безжизненным. В самый последний момент он использовал последние остатки энергии в своем теле, чтобы схватить тесак и взмахнуть им над головой.
Затянувшийся период кислородного голодания довел его тело и дух до предела; как натянутая струна, они могли оборваться в любой момент.
Тесак прорезал поверхность,заставляя воду плескаться повсюду. Чэнь Гэ почувствовал, что соприкоснулся с чем-то, и услышал резкий щелчок около своих ушей, прежде чем таинственная сила над его головой внезапно исчезла.
Без всяких помех Чэнь Гэ немедленно сел в ванне, хватая ртом воздух, когда вынырнул на поверхность!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
