Глава 597: как тень
Переводчик: Lonelytree Редактор: Millman97
— Тебе снится то, что ты думаешь днем. Это вполне нормально.»Ли Чжэн был знаком с Чэнь Гэ, и с его точки зрения, это не было похоже на то, что Чэнь Гэ сделает что-то вроде того, чтобы спрятаться под чьей-то кроватью, а затем выскользнуть, чтобы прошептать смертельную угрозу.
“Я знаю, что ты мне не веришь, но это был не сон.- Цзя мин понизил голос, и его тон стал странным. “Ты когда-нибудь задумывался, что делает твое отражение, когда ты стоишь перед зеркалом и опускаешь голову, чтобы умыться? Опустил ли он свое лицо, отражая твое движение, или он все еще стоит в зеркале, глядя на тебя сверху вниз? Вы когда-нибудь сталкивались с ситуацией, когда кто-то в общественном туалете в соседней кабине просит у вас туалетную бумагу, но когда вы вышли, вы понимаете, что все это время были одни в туалете? Вы когда-нибудь находили, что когда вы звонили близкому другу или семье, они продолжали говорить, что на вашей стороне было беспокойство, как будто вокруг вас было много вещей?”
Цзя мин крепче вцепилась в край кровати. “Я все это уже испытал.”
“Я думаю, мне следует позвать доктора, чтобы он вернулся.- Ли Чжэн был атеистом и изучал в колледже криминологию и психотерапию. Он не думал, что Цзя мин лжет, так что в этом случае его разум должен был ошибаться. Вероятно, он страдал паранойей.
“Прежде чем войдет Доктор, вы не могли бы выслушать несколько историй?- Цзя мин наклонил голову в сторону Чэнь Гэ. — Это касается меня и его.”
“Я и понятия не имел, что вы так близки.- Ли Чжэн кивнул.
“Покинув дом Цзян Лонга, я был слишком напуган, чтобы узнать дорогу домой. Полчаса я бесцельно бегал туда-сюда, пока не добрался до дома. В то время я жил на съемной квартире, и моей квартирной хозяйкой была старая леди. Она жила на первом этаже, моя семья-на втором, а третий этаж занимала кладовка.
“Когда я вернулся, было уже очень поздно. Войдя в дом, любимая кошка старушки продолжала визжать, но это было не то мяуканье, которое требовало почесать ей спину, а пронзительный и жуткий звук.
— Вероятно, разбуженная своим питомцем, старая леди открыла дверь и выглянула наружу. А потом она сказала мне одну вещь.
— Пожалуйста, не производите такого громкого шума, когда вы вдвоем прогуливаетесь. Уже так поздно ночью; что вы двое делаете так поздно?”
Цзя мин все еще помнил выражение лица старой леди, потому что он точно воспроизвел его для своих слушателей.
— Я поспешно извинился перед старушкой, но, поднявшись на второй этаж, понял, что что-то не так. Я обернулся, чтобы посмотреть, но в темном коридоре был только я, так почему же старая леди сказала «два»?
— В тот момент у меня по спине пробежал холодок. Я подбежал к двери и стал искать ключ. Вы знаете, как все становится сложнее, когда вы паникуете. Я попытался достать ключ от двери, но он просто отказывался быть найденным, и тогда произошло что-то странное.
“С третьего этажа донесся стук, как будто мячик непрерывно подпрыгивал на земле.
“Когда я въехал, старушка уже сказала мне, что третий этаж пустует, и там хранилась большая мебель и все такое прочее. Я спросил ее, почему она не сняла этот дом, и она ответила, что семья ее сына когда-то жила на третьем этаже, но семья из трех человек погибла в автомобильной катастрофе. И хотя она могла бы снять третий этаж, ей не хотелось этого делать, потому что она хотела сохранить его как память.
— Странные звуки доносились с третьего этажа, который должен был быть пуст. Я не осмеливался слишком долго оставаться в коридоре. Наконец я нашел ключ в кармане рубашки, и в этот момент звук прекратился. Я с любопытством оглянулся на лестницу и на углу, поднявшись на третий этаж, увидел пару серых ног. Из-за угла, это было все, что я мог видеть.
“Я испугалась и открыла дверь так быстро, как только смогла.
“Войдя в дом, я все еще была в панике. Я закрыл наружную дверь безопасности, и как раз когда я собирался закрыть внутреннюю дверь, любопытство убило кошку, и я слегка наклонился, чтобы посмотреть на ноги на лестнице.
— Прислонившись к щели в двери, я отрегулировал угол наклона и медленно присел на корточки. Я перевел взгляд вверх и снова увидел пару ног. Как только я продолжил смотреть дальше, в поле моего зрения внезапно появилась голова мальчика!
— Его поза была очень странной. Ноги у него были прямые, но голова почти касалась земли. Это было невозможно для нормального человеческого организма.
— Я захлопнула дверь и попыталась включить свет в гостиной. Я знал, где находится выключатель, и когда моя рука потянулась вперед, прежде чем я коснулся света, мой палец задел что-то. На ощупь это была человеческая кожа. Мне казалось, что я касаюсь другой человеческой руки в своем собственном доме.
“Щелкнув выключателем, зажегся свет, и это дало мне ощущение безопасности, в котором я так нуждался. Я начал звать свою жену, но ответа не было.
“Я так испугалась, что сразу же включила все лампы в комнате. В конце концов, я нашел записку, оставленную моей женой рядом с телефоном в гостиной.
“Она сказала, что мой свекор серьезно болен, и больница велела ей лечь в больницу. Она оставила еду для меня в холодильнике, и если я захочу поесть, мне придется разогреть ее в духовке.
“Я отложил записку в сторону. Моей жены не было дома. Я посмотрел на свою собственную руку. Я был уверен, что раньше касался пальцев другого человека. Так что это могло означать только то, что в комнате был еще один человек, кроме меня.
— Я не смел уснуть. Я проверил каждый укромный уголок и щель, которые могли бы быть укрытием, но ничего не нашел. Я попытался позвонить жене, но никто не ответил.
“Я так испугалась. Я включил телевизор и увеличил громкость до максимальной. Затем я сварил себе несколько чашек крепкого кофе. Я планировал остаться в гостиной на всю ночь, а на следующее утро уехать из этого ужасного места.
“Я не обращал никакого внимания на то, что показывают по телевизору. Я снова и снова наполняла чашку кофе, чтобы побороть сонливость. Наконец наступил рассвет. Не в силах больше сдерживаться, я пошла в ванную.
— Помочившись, я встала перед раковиной, желая умыться холодной водой. Открыв кран, наблюдая за потоком воды, я начала паниковать, как будто кто-то наблюдал за мной. Я подозревал, что человек, который следил за мной, прятался в ванной комнате. Краем глаза я оглядел комнату, но ванная была слишком мала, чтобы в ней можно было спрятаться.
Выпрямившись, я посмотрела на свое изможденное отражение в зеркале. Я покачал головой и решил двигаться прямо сейчас, двигаясь туда, где было больше людей.
— Положив полотенце, я не могла избавиться от ощущения, что что-то не так. Не успев даже подумать об этом, зазвонил телефон. Моя душа выскочила из тела. Я поспешил ответить—это звонила моя жена.
— Небо уже было светлым, и моя жена сказала, что много раз звонила мне в течение ночи. Она была очень обеспокоена, потому что никто не ответил.
“Когда она это сказала, я весь вспотел. Именно она отказалась отвечать на мои многочисленные звонки той ночью, а не наоборот.
Я подсознательно взглянул на телефонный кабель и уже собирался рассказать ей, что произошло, когда она вдруг спросила меня, есть ли кто-нибудь со мной в комнате. Она слышала, как кто-то непрерывно говорил, и это было удивительно похоже на моего тестя. Видимо, он говорил: «оглянись, оглянись назад…»
— Я быстро обернулся, но там никого не было. Заглянув в ванную, я увидела только свое отражение, стоящее с телефоном в руках и смотрящее прямо на меня.
“Я сказал жене, чтобы она оставалась в больнице и сопровождала моего тестя. Повесив трубку, я снова сел, но чем больше я об этом думал, тем больше мне становилось не по себе.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
