Глава 60: вы нашли еще одно дело об убийстве?
Переводчик: Lonelytree Редактор: Millman97
“Вы нашли еще одно дело об убийстве?- Тон инспектора Ли на другом конце провода был по меньшей мере озадаченным.
«Четыре года назад студентка по имени Чжан я выпрыгнула из здания, но ее смерть-это нечто большее, чем самоубийство!- Твердо сказал Чэнь Гэ.
— Подожди минутку, дай мне сначала взглянуть на файлы. Если бы семья жертвы попросила о вскрытии, мы должны были бы иметь запись об этом где-нибудь.- Инспектор ли не повесил трубку, когда включил свет в комнате для записей, чтобы поискать файлы. Через пять минут он наконец что-то нашел. — Погоди, а почему частная Академия Западного Цзюцзяна звучит так знакомо? Сяо Чэнь, убирайся из этой школы сейчас же!”
“Я уже направляюсь к воротам, что случилось?”
«Эта школа просто странная; я не могу объяснить вам это всего в нескольких предложениях, но я могу дать вам номер. Шесть человек покончили с собой в течение двух недель в этой школе, и все их смерти были очень странными.”
Пока инспектор Ли просматривал папки, в трубке послышался звук листаемой бумаги.
“Это звучит примерно так! Это число соответствует тому, что я думаю.»Школьные ворота были в поле зрения Чэнь Гэ—он мог скоро покинуть это место.
— Соответствует тому, о чем ты думаешь? Что именно там происходит?”
— Не обращай внимания, проверь, зовут Ли первую жертву самоубийства Чжан я или нет.- Чэнь Гэ спешил подтвердить свои подозрения.
Инспектор Ли дважды проверил записи, прежде чем ответить. — Действительно, меня зовут Чжан я, но она действительно умерла от падения. Это самоубийство, потому что Гробовщик не нашел никаких других ран на ее теле. В день обнаружения полиция действительно посетила место преступления для проведения расследования. Девушка упала с четвертого этажа танцевальной студии; окно, из которого она выпала, было неповреждено, и звуконепроницаемая пена вокруг него не показывала никаких признаков очистки. Итак, из этого мы подтвердили, что Чжан я выпрыгнула из здания без внешнего воздействия.”
— Без внешнего влияния? Инспектор ли, вы подумали, что она была вынуждена сделать это? Если бы она не прыгнула, ее бы изнасиловали!- Чэнь Гэ передал сцены, которые он видел в зеркале.
“Мы также рассмотрели это, и есть свидетельства от соседей Чжан я по комнате в записях. Все пять девушек сказали, что они ничего не знают. Чжан я спрыгнула со здания после того, как их урок закончился, так что Чжан я была внутри студии одна. Согласно их показаниям, Чжан я всегда страдала от сильного стресса, была склонна к одиночеству и, возможно, даже психически неустойчива. Чтобы подтвердить их показания, полиция в то время даже проверила их счета с девушками из класса, и все согласились.”
«Чжан я определенно не тот человек, которого они описали; они все объединились, чтобы подставить ее!»Чжан я чувствовала себя возмущенной от имени Чжан я. Он не ожидал, что весь класс набросится на Чжан я; девушка даже не сделала ничего плохого.
“Что за человек была Чжан я, мы с тобой никогда не узнаем, но доказательства не лгут.- Инспектор ли не понял, почему Чэнь Гэ так разволновался. “В любом случае, убирайся из этой школы как можно скорее. Мы посылаем за тобой наших людей.”
“Они все лгали! Взгляните поближе на время смерти Чжан я, это должно быть до того, как класс закончился! Они лгали в момент смерти, так что эти пять девушек были сообщницами!- Громкость голоса Чэнь Гэ невольно возросла.
“Вот тут ты ошибаешься. Время смерти Чжан я было между 6 вечера и 8 вечера. Эти пять девочек ушли из школы примерно в 17.30 вечера, в обычное время их отъезда.- Инспектор ли не знал, что случилось с Чэнь Гэ в школе, поэтому он встал со стороны, чтобы проанализировать ситуацию.
— Это невозможно!”
“Это действительно возможно. Гробовщик провел детальный анализ, основанный на livor mortis и rigor mortis. Время смерти Чжан я действительно находится между 6 вечера и 8 вечера. Причиной смерти стал перелом позвоночника. Кроме того, у нее были раны черепа, пяточной кости и тазовой кости, все обычные травмы, полученные жертвами самоубийц, которые умерли от падения.”
У Чэнь Гэ не было возможности возразить. Он остановился там, где был. “Если Чжан я действительно спрыгнула со здания до того, как пятеро девочек ушли, это означает, что она не умерла сразу после падения. Однако из-за сломанных костей, которые вывели из строя ее тело, она могла только лежать в луже своей собственной крови, ожидая смерти, мучаясь от боли и сердечной боли, пока она действительно не умерла около 6 до 8 часов вечера.”
— Ваш гипотетический сценарий возможен, но вы забыли одну вещь. Если у девушки все еще было дыхание после того, как она упала со здания, почему пять девушек, которые были там, не спасли ее? Даже если бы у них были свои причины не спасать ее, другие люди в школе обнаружили бы ее.”
«Это был праздник, и школа была пустынна, кроме шестерых из них, которые были в школе, чтобы практиковаться в предстоящем общегосударственном конкурсе. Их учитель уже уехал заранее, и даже если там были охранники или кто-то в этом роде, разве не может быть, что их отослали люди с дурными намерениями?- Чэнь Гэ высказал другое мнение.
“Я не собираюсь спорить с вами об этом; в конце концов, это спорный вопрос, умерла Ли Чжан я от самоубийства или убийства. Вы считаете, что эти пять девушек были настоящими убийцами в смерти Чжан я и сотрудничали друг с другом, чтобы дать ложные показания, но через две недели после этого эти пять девушек умерли одна за другой. Настоящие убийцы, которых вы предполагали, теперь мертвы, так как же мы должны расследовать это дело?- Инспектор Ли больше беспокоился о безопасности Чэнь Гэ.
— Инспектор ли, я никогда не говорил, что эти пять девушек-убийцы, они просто сообщники! Настоящий убийца, ставший причиной смерти Чжан я, — это толстяк ростом 1,8 метра с сутулой спиной!”
— Это довольно подробное описание, не могли бы вы рассказать мне, как вы пришли к такому выводу? Четыре года назад охрана в частной академии Западного Цзюцзяна еще не была завершена, и все свидетели теперь мертвы. Но ты говоришь мне, что настоящий убийца в бегах… как ты думаешь, я тебе поверю?”
Инспектор Ли уже несколько дней работал сверхурочно благодаря делу Ping An Apartments. Именно поэтому он все еще был на станции даже в 2 часа ночи. В его словах слышалась какая-то апатия.
Чэнь Гэ уловил подозрение в голосе инспектора Ли. “Мы можем начать с изучения людей, которые связаны с частной Академией Западного Цзюцзяна четыре года назад; мы должны найти этого человека! Он был на месте преступления!”
— Чэнь Гэ, начинать полицейское расследование-это не игра. Знаете ли вы, как трудно вновь открыть дело, которое было закрыто четыре года назад? Даже если вы сможете убедить меня, это будет бессмысленно, если вы не сможете убедить мое начальство. Нам нужны реальные доказательства-не подозрения, не спекуляции.”
“Все, что я сказал, — правда.”
“Это тебе так кажется.- Инспектор Ли начал переставлять папки, чтобы вернуть их на прежнее место. “Не могли бы вы объяснить мне, почему вы вдруг так заинтересовались этим делом? Вы не производите на меня впечатления молодого человека, исполненного чувства справедливости.”
Почему я так настаиваю? Чэнь Гэ был поражен этим неожиданным вопросом инспектора Ли. Он вспомнил о помощи, которую Чжан я оказала ему, когда он был пойман в ловушку внутри деревянной хижины, а также о леденящем одиночестве, исходящем от его спины, когда Чжан я стояла позади него в танцевальной студии.
“Ничего страшного. В нынешних обстоятельствах единственный человек, который может ей помочь и прийти на помощь-это я.- Чэнь Гэ посмотрел на черный телефон.
“Я все еще не понимаю, о чем ты говоришь.- Инспектор Ли продолжал после долгой паузы. «Но поддержание справедливости-это работа правоохранительных органов. Поскольку вы подняли подозрение, после того, как дело о Ping An Apartments будет закрыто, я лично помогу Вам разобраться в этом.”
— Спасибо тебе, дядя Сан-Бао!- Чэнь Гэ вздохнул с облегчением. «Поимка настоящего убийцы, Я полагаю, дает Чжан я своего рода освобождение. Что касается этого богом забытого места, я действительно не хочу возвращаться снова.”
Он повесил трубку и повернулся, чтобы в последний раз взглянуть на частную академию Западного Цзюцзяна.
К его удивлению, Красный призрак Чжан я просто стоял позади него!
Между ними было около трех метров. Свежая кровь капала на ее школьную форму, Чжан я смотрела на Чэнь Гэ, склонив голову набок. На этот раз она не придвинулась ближе, и выражение ее лица было немного странным.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
