Глава 715: Мой Левый Глаз Может Видеть
Переводчик: Lonelytree Редактор: Millman97
В фильме родители главного героя не придавали большого значения словам доктора, и разочарование в их глазах невозможно было скрыть.
— Поверьте мне, ваша дочь действительно не больна. То, что случилось с ее глазом, было просто несчастным случаем. Если это возможно, я хочу взять ее с собой в город Синьхай, где смогу провести более тщательный осмотр.- Этот человек не был похож на мошенника. Он говорил очень искренне, но, к сожалению, родители не поверили тому, что он предлагал.
“Если будет возможность, я приведу ее, но Вэнью все равно нужно идти в школу.- Мать отвергла его окольным путем. Доктор вздохнул: Он дал матери свою визитку и встал, чтобы уйти. На протяжении всего процесса врач держался спиной к главному герою и таким образом скрывал его лицо.
После того, как дверь закрылась и доктор ушел, мать тихо пожаловалась: “я удивлялась, почему он хотел осмотреть Вэнью бесплатно. Он же мошенник. После того, как мы прибудем в Синьхай, он, вероятно, начнет взимать с нас деньги под различными предлогами.”
“Я также сомневаюсь, что на доктора можно положиться. Возможно, он даже не врач. Но у этой болезни должна быть причина. С Вэнью такого никогда раньше не случалось, так как же она так внезапно заболела?”
— Ты прав, с девочкой все было в порядке последние несколько месяцев, но с той ночи, нет, с того дня, когда она вернулась из школы, она вела себя странно.”
На лицах родителей было написано глубокое недовольство, а в голосах звучала сердечная боль. Камера бесстрастно все записывала, и это создавало ощущение, что главный герой наблюдает за всем без малейшего намека на эмоции. Глаз медленно закрылся, и странная музыка возобновилась.
В отличие от просмотра фильмов ужасов дома, звуковая система в кинотеатре была объемным звуком. Это могло бы создать впечатление шагов, идущих издалека или что-то движущееся вокруг аудитории. Продюсер вложил большие усилия в этот короткий фильм, и это было видно только из звуковых эффектов.
Фоновая музыка была смешана с сердцебиением и тяжелым дыханием, как будто кто-то боролся в кошмарном сне. Кругом было темно, и человек боролся за жизнь, но не мог ничего ухватить для поддержки.
Когда зрители были втянуты в затруднительное положение главного героя и затаили дыхание, четкий звенящий звук прорезал фоновую музыку. Веки его дрогнули. Главный герой, казалось, проснулся, и она открыла свои затуманенные глаза.
На экране появилась новая сцена. Камера находилась уже не в спальне, а в простеньком учебном центре. Яркий солнечный свет падал на главного героя через окно, и камера запечатлела тень девушки, которая была вытянута на земле. Она сидела, прислонившись к столу, в последнем ряду класса, и ее голова была тяжелой от сна.
Фильм уже прошел через одну треть, и я только что увидел тень главного героя. Режиссер, конечно, гений.
Чэнь Гэ видел много теней в своей жизни, и по его профессиональному мнению, тень в фильме не могла быть более нормальной.
Солнечный свет притупил нервы в ее сознании, и звук вращающегося вентилятора гудел в ее ушах. Раздавался также звук переворачиваемых страниц и искаженная музыка, доносившаяся из дешевых наушников соседнего студента.
Дальний выстрел показал все, что было в классе. Сотрудничество между режиссером, оператором и актерами было безупречным.
Бах!
Как только публика была убаюкана ощущением умиротворенности, покой внезапно был нарушен. Дверь распахнулась, и в комнату ворвалась девушка с преувеличенно пышной прической.
— Он Цю-Мэй! Успокойся, не мешай другим ученикам!- За девушкой вошел коротко остриженный мужчина в очках. В одной руке он держал телефон, в другой-учебник. Этот человек, по-видимому, был преподавателем, и он, казалось, был знаком со студентом, который только что вошел.
— Ладно, ладно. Девушка с рыжими волосами жевала жвачку во рту и что-то бормотала в ответ.
Учитель-мужчина знал характер девочки, поэтому он с некоторым раздражением почесал голову, вытер пот с лица и мягко похлопал себя по руке. — Класс, могу я попросить вашего внимания, пожалуйста? Это новый ученик, который присоединится к нашему классу сегодня, он Qiumei. Из-за ее семейного состояния, она отложила на год, и она здесь, чтобы наверстать свой прогресс в учебе. Я надеюсь, что все вы ей поможете.”
Учитель просто представил ее и усадил в конце класса. По случайному совпадению, она выбрала сидеть рядом с главным героем и таким образом стала ее deskmate. Камера приблизилась к Хэ Цюмэю. У девушки были выцветшие рыжие волосы. Она прислонилась к стене и небрежно бросила сумку на стол.
“На что ты смотришь?- Девушка заметила, что главный герой пристально смотрит на нее. Ее личность была подобна огню; не то чтобы она не была хорошим человеком, но у нее была склонность случайно обжигать других. Когда на нее накричала девушка, камера, изображавшая глаза главного героя, отвернулась, но через несколько мгновений камера снова повернулась к Хэ Цюмэю. Очевидно, главная героиня была заинтересована в своем новом напарнике.
Прозвенел звонок, и как только учитель покинул класс, главный герой уже собирался встать, когда Цюмэй внезапно вскочила. Она сердито швырнула книгу на стол, выплюнула жевательную резинку и повернулась к главному герою. С ее яростными глазами и взрывным характером, как только все зрители подумали, что она была гангстером и собиралась запугать главного героя, девушка по имени Цю-Мэй открыла рот, чтобы сказать: “вы понимаете, что старик сказал раньше? А почему я вообще ничего не понимаю?”
Главная героиня покачала головой, и это был первый раз, когда зрители услышали ее голос. “Я… заснул.…”
“Как может человек, который выглядит таким прилежным, быть плохим учеником? Это не сработает!- Цюмэй оглядела комнату, и, к ее разочарованию, в классе не было ни одного ученика, который выглядел бы едва ли надежным. — Скоро экзамен, и если я снова провалюсь, то меня задержат еще на год, и когда же я закончу учебу?”
“Ты… так сильно хочешь окончить университет?”
“Никто не хочет стареть, но я больше не хочу, чтобы со мной обращались как с ребенком. Ты все равно этого не поймешь, но в этом году мне надо выпускаться.- Цюмэй засунула все книги в сумку и взяла блокнот, чтобы изучить его. Это усердие было полностью против ее образа и личности, но она не чувствовала себя неуместной, будучи изображенной актером.
Ученики гуськом вышли из класса, и Цю-Мэй все больше и больше раздражалась. Наконец, она снова хлопнула блокнотом по столу, как будто с каждым ударом знание будет разрушаться и таким образом легче перевариваться.
— Блин, пожалуй, я начну серьезно относиться к этому с завтрашнего дня.- После того как Цюмэй собрала свои вещи, она вышла из класса одна. Камера последовала за спиной Цюмэя, прежде чем тоже двинуться вслед за ним из класса.
— Господин Сяо, учитывая, что мы так долго были соседями, не могли бы вы мне помочь?”
Из-за угла лестницы донесся голос пожилой дамы: Камера посмотрела вниз и увидела пожилую даму с седеющими волосами, держащую Мистера Сяо за руку. Она попыталась передать мистеру Сяо корзину, накрытую черной тканью.
“Мое физическое состояние ухудшается с каждым днем, и я понятия не имею, когда освободят отца Цю-Мэй. Если со мной что-то случится, что она будет делать? Если это будет продолжаться, я боюсь, что она может закончить так же, как и ее отец.”
— Тетя Хе,пожалуйста, оставь свои вещи. Я буду стараться изо всех сил учить Цю-Мэй, но обучение-это не однонаправленное усилие. Я не дам вам никаких гарантий, но обещаю помочь вам позаботиться так хорошо, как я могу.- Господин Сяо не принял корзинку старой дамы.
— Благодарю вас, господин Сяо.- Пожилая дама ушла, горячо поблагодарив господина Сяо. Тот нахмурился, поднимаясь по лестнице. Главная героиня хотела вести себя как можно более нормально, но едва она выпрямилась, как наткнулась на что-то позади себя.
Камера развернулась, и лицо Цюмэя заполнило весь экран!
Этот разрез напомнил зрителю о сцене, которая произошла в начале фильма.
“Разве не забавно подслушивать чужие разговоры?- Холодно сказал цюмэй. — Это была моя бабушка, старая упрямая дурочка.”
— Такое чувство … что она хорошо к тебе относится.”
“Это всего лишь видимость. Вы даже не представляете, как трудно с ней общаться. Позвольте мне сказать вам, что я могу прекрасно позаботиться о себе. Первоначально мы собирались бросить учебу и найти работу, чтобы прокормить нас обоих, но она сразу же отказала мне, настаивая, чтобы я сначала закончил школу. Я была вынуждена согласиться, потому что ты видел, какой упрямой она может стать, и вот я здесь.- Цюмэй достала маленькое зеркальце, чтобы рассмотреть свое лицо. Она была довольно красивой девушкой, хотя и немного обиженной на мир.
В тот момент, когда Цюмэй достал зеркало, камера мгновенно переместилась назад. Это создавало ощущение, что главная героиня боится смотреть на себя в зеркало.
“Что ты там делаешь?- Цюмэй заметила странную реакцию девушки. “Ты странная, но позволь мне сказать тебе, никому не говори о визите моей бабушки в школу.”
— Хорошо… — после паузы главный герой добавил: — Вы хотите закончить школу в ближайшее время, чтобы найти работу, чтобы содержать свою бабушку?”
Убрав зеркало, Цюмэй наклонилась ближе к экрану и легонько толкнула главного героя. “Кто ты такой, чтобы заботиться о моих делах? Единственное, о чем вам нужно заботиться-это ваш рот.”
Цюмэй схватила свою сумку и спустилась вниз. Когда две девушки пронеслись мимо друг друга, главный герой тихо прошептал: “Ты не сможешь заботиться о ней. Она скоро умрет.”
“Чего ты там ворчишь?- Цюмэй не могла расслышать ее отчетливо, да и не пыталась.
Камера осталась на Цюмэй, когда она уходила. И снова главный герой произнес более отчетливо: «вы не сможете за ней присматривать, мой левый глаз все видел.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
