«О, Ши Нянь. Ты снова здесь. На этот раз не со своей матерью?»
Ши Нянь широко улыбнулся дяде средних лет в знак приветствия. [Моя мать была занята в последнее время.]
Из-за ее недавнего перехода на другую работу Цян Фей пришлось приложить больше усилий, чтобы интегрироваться в рабочую среду. Ей действительно было нелегко каждый день тяжело работать.
Дядя средних лет по имени Пэн Чэн продавал восточные блюда в одном из прилавков столовой. Ши Ниан любил есть свою еду, и, поскольку она не могла говорить, люди легко ее запоминали. Пэн Чэн, этот добрый дядя, обращался с ней как обычно и всегда давал ей большую порцию.
Пэн Чэн готовил посуду на задней кухне. Когда он вышел, его лоб блестел от пота, когда он спросил. «Что ты хочешь съесть сегодня?»
После того, как Ши Ниан разместила свой заказ, она ждала у боковой стойки. У Пэн Чэна была подработка по имени Сун Юнчжэн. Он был студентом университета Санчжэ, входящего в будущую школу Ши Няня. У него было худощавое телосложение, чисто подстриженные волосы, лицо, полное веснушек и прыщей.
Ши Нянь рано обнаружил, что Сун Юнчжэн ее не любит. Она почувствовала это с тех пор, как впервые зашла в прилавок дяди Пэна. Несмотря на то, что он вежливо выполнял ее приказ, после этого он всегда игнорировал ее и бросал на нее снисходительные взгляды, когда думал, что Ши Ниан не смотрит.
По отношению к такому человеку, который дискриминировал людей с ограниченными возможностями, Ши Нянь заявила, что не хочет иметь с ним ничего общего.
«Добрый день!» Знакомый женский голос прозвучал рядом с ней, и Ши Нянь инстинктивно подняла глаза, чтобы найти там Цзяо Цзяин. Она была действительно очень очаровательной женщиной с милым и нежным взглядом. Когда она улыбалась, казалось, что рядом с ней распускаются цветы. «Здравствуйте, Сун Юнчжэн. Вы можете принять мой заказ?»
Лицо Сун Юнчжэна покраснело со скоростью, заметной невооруженным глазом. — Т-конечно. Дядя Пэн на задней кухне. Ч-что ты хочешь поесть?
Цзяо Цзяин опустила голову, чтобы прочитать меню. Ее губы, покрытые блеском для губ, слегка надулись, когда она задумалась. Сун Юнчжэн осторожно взглянул на нее, его глаза были полны восхищения.
Цзяо Цзяин носила повседневную спортивную одежду, как когда Ши Нянь впервые увидел ее раньше, узкие леггинсы обнимали ее длинные и стройные ноги, подчеркивая изгиб ее бедер и бюста. «Тогда я возьму обеденный набор Б. Спасибо».
Сун Юнчжэн поспешно опустил голову и ввел приказ. «Н-пожалуйста. Вы можете сесть сначала, я принесу это вам позже».
Цзяо Цзяин улыбнулась слаще, пока ее глаза не сморщились. «Очень мило с Вашей стороны.»
Румянец на лице Сун Юнчжэна переместился на его шею, но из-за его темной кожи и лица, полного красных прыщей, это не выглядело так заметно.
Ши Нянь ждала сбоку, пытаясь сделаться как можно меньше. Увы, ее желание было сочтено невыполненным, когда Цзяо Цзяин повернулась к ней с улыбкой. «Здравствуйте, я вас помню. Это вы были с братом Сю в прошлый раз, верно?»
Ши Ниан действительно хотела игнорировать ее, но ее принцип не позволял ей этого делать. Таким образом, она могла только улыбнуться и ответить. [Да, и тебе привет.]
Глаза Цзяо Цзяин расширились от удивления. — Ты… не можешь говорить?
Ши Ниан кивнул, все еще с улыбкой, которая на самом деле не была улыбкой.
«Ах, прошу прощения.» Цзяо Цзяин смущенно прикрыла рот рукой. Ее щеки залил легкий румянец, отчего взгляд стал ярче и искреннее. «Меня зовут Цзяо Цзяин. Я друг детства брата Сюй».
[Меня зовут Ши Нянь.] Она и Сюй Биньчэнь… она задумалась на некоторое время. [Он мой старший.]
— Э… старейшина? Цзяо Цзяин чуть не подавилась. «Что ты имеешь в виду? О, извини, если я кажусь слишком нетерпеливым, но брат Сюй не возвращался сюда больше года, а бабушка Чжан — ты знаешь, бабушка, которая тогда была со мной, — так скучала по нему. много.» Она стыдливо опустила глаза и добавила. — Я… тоже очень по нему скучаю.
Ши Ниан потерял дар речи.
Если вы скучаете по нему, почему бы не сказать ему об этом прямо? Почему мне?
К счастью, Пэн Чэн спас ее из неловкого затруднительного положения, принеся ей еду. «Вот ты где, Ши Нянь. Я добавил немного постной свинины к твоим жареным овощам. Ты слишком худой, и было бы правильно съесть больше. Ты не возражаешь, не так ли?»
Ши Ниан посмотрела на блюдо перед ней, и ее аппетит уменьшился вдвое. Она заставила себя улыбнуться и кивнула. [Спасибо, дядя Пэн.]
Не дав Цзяо Цзяин возможности заговорить, она схватила свой поднос и небрежно кивнула ей. Затем она нашла другое место в другом конце комнаты. Здесь они не смогут ее увидеть.
Ши Нянь посмотрела на кусочки свинины в своей тарелке, и ее мысли смешались. На самом деле, это не очень походило на… на окровавленное сырое мясо в ее памяти. Она крепко сжала ложку и вилку и попыталась съесть половину кусочка. Мясо было хорошо приготовлено и приобрело темно-коричневый цвет, испуская теплый пар и восхитительно ароматно.
Ши Ниан глубоко вздохнула и поднесла его ко рту. Я могу сделать это. Я не всегда могу удержаться от употребления красного мяса, иначе у людей возникнут подозрения. Особенно Цян Фэй. Она могла обмануть всех, кроме себя. Только Цян Фэй знала, как сильно она любит шашлык, свиную грудинку и все виды мяса. Но с тех пор, как она вернулась из больницы, она ни разу не прикоснулась к нему.
Цян Фэй думала, что это произошло из-за близкого смертельного опыта, который изменил ее вкусы. Но… как долго она могла притворяться? Что, если когда-нибудь люди раскроют ее секрет, что то, что она тогда ела, возможно, было… сырым человеческим мясом?
«Ши Ниан?»
Руки Ши Нянь дрожали, и она ослабила хватку на вилке. Мясо с лязгом упало на тарелку.
«Ты в порядке?» Цзяо Цзяин поставила поднос напротив себя, и в ее голосе прозвучало беспокойство. «У тебя такой бледный цвет лица».
Кончики пальцев Ши Ниан слегка дрожали, а губы онемели. Она посмотрела на Цзяо Цзяин и увидела холодность, скрытую за фальшивым беспокойством, которое она демонстрировала. Ее руки сжались на столе, когда она плотно сжала губы.
— Тебе неудобно? — снова спросила женщина. «Кстати, можно я посижу здесь? Я действительно хочу поговорить с вами еще».
Ши Ниан напряженно кивнул. [Извините, мой желудок немного не в порядке.]
В ее глазах мелькнуло презрение, которое быстро сменилось озабоченным вопросом. «Вот как? Скоро наступит осень, и погода начала меняться. Сейчас многие простудились, так что вам следует больше заботиться о себе».
Ши Ниан кивнула и отделила мясо от своей тарелки, полной овощей. После этого она начала механически набивать себе пизду. Честно говоря, пережив страх, Ши Нянь больше ничего не чувствовал. Но не то чтобы Цзяо Цзяин это волновало.
Они молча начали есть.
Цзяо Цзяин жевала рис и небрежно говорила. «Правильно, ты знаешь, где сейчас живет брат Сюй? У него так много домов, что его трудно найти».
Ши Ниан моргнула, ее глаза опустились, когда она задумалась.
Эта женщина… она, должно быть, подошла к Ши Нянь только для того, чтобы спросить о Сюй Биньчэне. Если они были близки, как она сказала, то Сюй Биньчэнь, должно быть, сказал ей свой адрес, верно? Теперь, когда он этого не сделал, единственная возможность заключалась в том, что у нее должны быть заблуждения относительно Сюй Биньчэня.
Кроме того, Ши Нянь почувствовал, что Сюй Биньчэнь не выглядел слишком счастливым, когда видел их в последний раз. Если она просто так выдаст адрес Сюй Биньчэня, то не осудит ли ее потом мужчина?!
Ради своего выживания Ши Нянь решила солгать. [Мне жаль. На самом деле, я не очень близок с ним.]
— О? Но он сказал, что ты на его попечении.
[Правильно, он очень близок с моей матерью. Моя мать занята, поэтому он иногда проверяет меня.] Извини, мама. Ты должен пока нести эту вину, Ши Ниан молча скривился.
— Т-твой отец? На этот раз Цзяо Цзяин была по-настоящему удивлена.
[Мой отец… он скончался еще до моего рождения.] Ши Нянь показал грустные щенячьи глаза.
— Ты… сколько тебе лет?
Ши Ниан посмотрел на нее невинным взглядом. [Мне уже 16, но дядя Сюй все еще обращается со мной как с ребенком.]
Цзяо Цзяин поперхнулась и закашлялась.
Ши Нянь торжествующе улыбнулся. Сначала она сказала, что Сюй Биньчэнь был близок с ее матерью, а затем назвала Сюй Биньчэня «дядей». Разве каждый, кто слышал это, не сделал бы определенный вывод?
Как она и ожидала, лицо Цзяо Цзяин позеленело, и она спокойно ела свою еду, все ее тело было окутано замешательством, как будто она не хотела видеть реальность. Уголки губ Ши Ниан изогнулись, и ее настроение улучшилось настолько, что ей захотелось напевать.
Она должна сказать Сюй Бинчэню позже, когда он вернется! Посмотрим, даст ли мужчина ей какую-нибудь награду за то, что она отогнала от него этот гнилой цветок персика[1]!
[1] Гнилые цветки персика = романтика, но не та, которую вы хотите 🙂
