Ши Нянь смиренно последовал за Цзян Цзиньяном и персоналом к ложе для пар. Потолок был низким, а ряды закрытых дверей появились, когда они свернули в коридор. Персонал открыл пустую комнату и жестом пригласил их войти. «Пожалуйста, сообщите нам, если вам что-нибудь понадобится. Приятного времяпрепровождения~»
Цзян Цзиньянь вошел первым, оставив Ши Няня разбираться с персоналом. Каким-то образом она почувствовала, что в улыбке персонала есть что-то еще, от чего ее лицо покраснело. Ши Ниан ущипнула себя за бедро, чтобы успокоиться. Почему она так нервничала?! Разве она не выбрала это место для того, чтобы Цзян Цзиньянь мог расслабиться и обрести душевное спокойствие?
Ши Ниан глубоко вздохнула, собралась и вошла в комнату.
Так называемая парная коробка представляла собой комнату площадью примерно 20 квадратных метров. Он был оборудован низким столиком, прикрепленным к стене, 32-дюймовым телевизором и небольшим обогревателем. Температура медленно повышалась, и Цзян Цзиньянь снял пальто. Он огляделся и кивнул: «Неплохо».
«Э-Эн.» Ши Ниан осторожно сняла туфли и ступила на татами. Она поставила свою сумку в угол комнаты и неловко стояла там.
Цзян Цзиньянь посмотрел на нее со странным выражением лица, его глаза наполнились весельем. «Что ты там делаешь? Подойди сюда и сядь». Он уже устроился поудобнее, сел, вытянув прямо длинные ноги.
Несмотря на то, что Цзян Цзиньянь был стройным, он был очень высоким, а его костяное тело было огромным. Когда он сутулился, казалось, что он занимает больше половины пространства. Ши Ниан сглотнула и осторожно вытерла влажные ладони о платье, а затем села рядом с ним.
Как бы она ни старалась не обращать на это внимания, она ясно чувствовала тепло, исходящее от его тела, как от маленькой горящей печки. Каждое движение заставляло ее болезненно осознавать его присутствие.
Прежде чем она успела придумать, что сказать, колени Ши Няня внезапно накрыло что-то. Удивившись, она обнаружила, что это темно-фиолетовое кашемировое пальто Цзян Цзиньяня.
Цзян Цзиньянь откашлялся: «…Прикрой ноги».
«А?» Ши Ниан моргнула и моргнула, когда ее осенило. «Ах, хорошо! Большое спасибо!» С покрасневшим от румянца лицом она расстелила пальто на ногах. Пальто Цзян Цзиньяня было все еще теплым, температура его тела сохранялась там, и вместе с этим слабый прохладный аромат доносился до ее носа. Это был одеколон Цзян Цзиньяня. Вместо того чтобы успокоиться, Ши Нянь еще больше занервничал.
Цзян Цзиньянь снова откашлялся и потянул книги, которые он выбрал, перед собой. Сначала он начал читать сёнэн-мангу. Дальше никто не разговаривал, и тишина была настолько ощутимой, что становилось неловко.
Ши Ниан даже не смел пошевелиться, опасаясь побеспокоить его.
— Хочешь что-нибудь выпить?
Удивленный его внезапным вопросом, Ши Нянь повернулся в сторону и обнаружил, что Цзян Цзиньянь склонил голову на руку, лежащую на столе. Он смотрел на нее темными, непостижимыми глазами, которые всегда могли заставить ее затаить дыхание.
Сердце Ши Нянь чуть не подпрыгнуло к горлу, когда она прохрипела: «…да».
Цзян Цзиньянь нажал кнопку звонка, и предыдущий сотрудник постучал в их дверь. «Я могу вам чем-нибудь помочь?»
«Мы хотим заказать кое-что». Он сказал.
Персонал улыбнулась и дала им меню.
Цзян Цзиньянь перешел к отделу с напитками и протянул ей. «Что ты хочешь?»
Ши Ниан действительно почувствовала, что у нее пересохло в горле. Привлеченная хорошими отзывами, в которых хвалили еду и напитки в этом кафе, она вскоре отвлеклась от своей нервозности и наклонилась, чтобы посмотреть с ним меню, вместо того, чтобы взять его у него.
Цзян Цзиньянь лишь мельком взглянул на нее, прежде чем отвернуться.
Таким образом, они вдвоем прижались друг к другу, чтобы посмотреть на книгу меню. «Этот клубничный мохито выглядит красиво».
Он тихо упрекнул: «Нехорошо пить это перед едой».
«Хм?» Ши Ниан послушно изменила свой вариант. «Тогда я хочу шоколадный молочный коктейль».
Цзян Цзиньянь обратился к персоналу. «Не давайте ей слишком много льда».
Персонал, который молча ел собачий корм, ввел заказ, подавляя улыбку. «Да сэр.»
Затем Цзян Цзиньянь закрыл меню, из-за чего Ши Нянь посмотрел на него в замешательстве. «А вы?»
«Дайте мне чашку черного кофе».
Губы Ши Ниан плотно сжались, и она сказала после некоторого размышления. «…Ты почувствуешь вздутие живота, если выпьешь кофе сейчас, это вредно для твоего желудка».
«Действительно?» Он ответил с легкой улыбкой. «Тогда просто сделай два шоколадных молочных коктейля».
Ши Ниан нахмурился. — Ты не любишь сладкое, да? Она повернулась к персоналу, ее маленькое лицо было торжественным. — Какой чай у вас есть в доме?
«У нас есть жасмин, ромашка, хризантема, эрл грей…»
Даже не подумав, она выпалила. «Чай с хризантемами подойдет. Тебе следует заваривать его еще немного». В своих прошлых жизнях генерал Цзян любил чай с хризантемой на втором месте после вина. Особенно ему нравилось, когда чай заваривали до тех пор, пока он не становился горче обычного, только тогда сладкое послевкусие держалось дольше. Он сказал, что это идеальная сладость для него, не слишком противная и не жирная.
Персонал кивнул и закрыл для них дверь.
Ши Нянь вздохнула с облегчением и повернула голову только для того, чтобы обнаружить, что Цзян Цзиньянь пристально смотрит на нее. Она моргнула, нервозность вернулась в полную силу. — Я… что-то не так?
«Нет.» Его темные глаза блестели, когда он медленно растягивал слова. «Мне просто интересно, как много ты знаешь о моем вкусе».
— Я… — она запнулась, защищаясь, чуть не прикусив язык. «Я ваш преданный поклонник!»
«Ой?» Он улыбнулся. «Я никогда не включал эти предпочтения в свою биографию. Откуда вы это знаете?»
Ши Ниан ошеломленно уставился на него.
К счастью, Цзян Цзиньянь не требовал от нее ответа. Он только ущипнул ее за нос, ничего не сказав, и начал читать свою мангу.
Ши Ниан коснулась своего носа, все еще ошеломленная. Она схватила самую верхнюю книгу перед собой и рассеянно перевернула ее. Это был сборник стихов династий Мин и Вэй. Ее глаза сфокусировались, когда она нашла знакомое стихотворение. Сама того не осознавая, она процитировала его устно, ее голос был мягким и нежным, резонирующим по всей комнате.
Меня не было, когда ты родился,
Ты был стар, когда я родился.
Я хотел родиться вместе,
Мы могли бы хорошо провести время вместе.
Я был так далеко от тебя,
Ты был так далек от меня.
Я стал бы бабочкой, ищущей цветы,
И каждую ночь спать на ароматной траве[1]
Цзян Цзиньянь прокомментировал: «Хорошее стихотворение».
Ши Ниан вырвалась из задумчивости и только тогда поняла, что натворила. Она закусила губу, смутившись. «…Извини.»
«За что ты извиняешься?» — сказал он, забавляясь. «У вас хороший голос, и ваш тон и произношение очень приятны для слуха. Вы раньше практиковались в чтении стихов?»
Нет, я только обращал больше внимания, когда ты читал ее рядом со мной. «Наверное… Я часто слушал, когда кто-то читал это передо мной».
— Тетя Цян?
Ши Ниан поморщилась от результата своей ошибки. В этой жизни у нее был только Цян Фэй. Если это была не она, то кто еще? «Да…» Прости, мама. «Я должна немного полежать», — мысленно захныкала она.
Этот свободный рот! Лучше было оставаться немым, иначе она не знала бы, что еще выболтает перед ним.
К счастью, Ши Ниан был спасен от этого затруднительного положения персоналом, который доставил им напитки. Она встала слишком нетерпеливо, и на этом разговор оборвался.
Он промычал и снова обратил внимание на мангу, к облегчению Ши Ниана. Она быстро отложила сборник стихов и схватила следующую книгу. Ее рука замерла на долю секунды, прежде чем поднять ее.
.
.
.
[1] Это настоящее стихотворение под названием «Меня не было, когда ты родился, ты был стар, когда я родился», написанное неизвестным писателем из династии Тан. Просто ссылка, стихотворение действительно написано простым языком и используется автором, чтобы выразить свою жалость и ностальгию по возлюбленному, который намного старше его. Это очень устраивало генерала Цзяна и Ши Няня QAQ.
.
A/N: Не знаю, если бы я это записал, но в их прошлых жизнях Ши Нянь была спасена генералом Цзяном, когда ей было 15. Цзян Цзиньяну было 38. Когда они умерли, Ши Нянь было 17, а Цзян Цзиньяну 40. Верно. , он настолько старше, что вполне может быть ее отцом _(:3」∠)_
