Название: Мой сын Может быть Злодеем
Переводчик: Fringe Capybara
Глава 151 — «Почему бы вам не остаться и не поужинать?» (1)
— А ты думал, кто это будет? — спросил домоправитель Лу, прищурившись и глядя на молодого человека рядом с Су Ранем .
Су Хань: Кто угодно, только не ты!
Оправившись от первоначального шока, Су Хань рефлекторно сделал шаг вперед и встал между Су Ран и Лу Шао .
“Почему ты здесь? — спросил Су Хань сквозь стиснутые зубы, глядя прямо на Лу Шао . Его глаза были полны тревоги и недовольства .
Лу Шао, глядя на тотальную тревогу Су Хана, похожую на ежа с торчащими вверх шипами, хихикнул .
— Как ты думаешь, почему я здесь?”
Узнать тебя?
— сказал Лу Шао, саркастически глядя на Су Хана . Казалось, в его глазах мелькнула тень… самодовольства?
— Подожди! — Су Ран, наконец оправившись от ошеломления, широко раскрыла глаза и перевела взгляд с Лу Шао на сына .
“Вы двое знакомы? — потрясенно спросила Су Ран . Чего ей не хватало?
— Вроде того . ”
«нет!”
Отец и сын ответили почти одновременно . Конечно, первое письмо было от Лу Шао, а второе-от Су Хань .
Значит, они действительно знали друг друга .
Судя по взгляду ее сына, Су Ран чувствовала, что ей больше не нужно ничего подтверждать .
Внезапно глаза Су Ран просияли . Она повернулась к Су Хану и спросила: “Так ты уже знаешь, что он твой биологический отец?”
— Отец?” Су Хань вел себя так, будто не слышал ничего, кроме большой шутки . Холодно взглянув на Лю Шао, он сказал: “Он недостаточно хорош, чтобы быть моим отцом . ”
Одна фраза из Су Хана, и не такая уж мирная атмосфера внезапно замерла . Даже температура, казалось, упала на несколько градусов от длинного лица Лю Шао .
Глаза Лу Шао расширились, и в них мелькнула суровость . Его руки, лежащие рядом с телом, слегка напряглись .
Используя почти весь свой самоконтроль, накопленный за тридцать с лишним лет жизни, он, наконец, остановил себя от того, чтобы преподать этому парню урок прямо здесь и сейчас .
Кроме того, взгляд Лу Шао сам по себе излучал давление .
Каким бы спокойным ни был Су Хань, он все еще был всего лишь 12-13-летним ребенком . Столкнувшись с кем-то, кто много лет занимал высокие посты, он, в конце концов, оказался в более слабом положении .
Даже так, он потерял фокус на короткое мгновение, прежде чем уставился на него, не желая показывать никаких признаков слабости .
Стоя на обочине, Су Ран вдруг почувствовал, что быть просто прохожим нелегко . Она тоже нервничала за сына, наблюдая за этой “войной”.
Она подумала про себя: «О, сынок, он твой родной отец . Дело не в том, достаточно он хорош или нет, ясно?
Су Ран никогда раньше не замечала этого, когда была рядом только с одним из них . Когда они стояли рядом, они были очень похожи друг на друга!
Особенно когда они оба смотрели друг на друга .
Если бы настроение не было таким неловким, Су Ран очень хотела бы вытащить свой фотоаппарат и сделать снимок прямо сейчас .
“Гм, мистер Лу, — Су Ран откашлялась и многозначительно посмотрела на Лу Шао .
То, что она пыталась сказать своими глазами, было: «Эм, мистер Лу, это, в конце концов, мой сын . Я не думаю, что это вполне уместно, чтобы вы так пялились на моего сына прямо у меня на глазах .
Читая послание Су Жань по ее глазам, Лу Шао, казалось, тоже это заметил и быстро сдержал свой взгляд .
Однако взгляд, который он бросил на Су Хань, все еще не был таким уж великим .
— Я недостаточно хороша? Назовите кого-нибудь, кто достаточно хорош?”
— С любым все в порядке . Если только это не ты! — Су Хань вел себя как разъяренный львенок . Он сердито уставился на Лу Шао .
— Ты всего лишь подонок, который обидел мою маму . Как ты можешь стоять здесь и говорить мне, что ты достаточно хорош? Эта женщина, должно быть, слепа, если думает, что ты хороший парень, и обманывается тобой снова и снова!”
Она влюбилась в него в прошлом, а теперь влюбилась снова . Как могла эта женщина быть такой глупой!
— Тогда ты не хотел быть с ней, так почему вернулся сейчас? Было ли весело ползти назад, как пресмыкающаяся собака?”
