Послесловие
Всем привет! Прошло много времени с тех пор, как я начал эту серию. Согласно моему старому блогу, первая глава «мой ученик умер еще раз» была опубликована 19 октября 2015 года. Так что прошло почти 3 года с тех пор, как я начал. Несмотря на то, что здесь и там было много перерывов, я рад, что есть еще много тех, кто сумел остаться здесь на протяжении всего путешествия. Я действительно благодарю вас всех от всего сердца! Как ни странно, я был наиболее активен, когда еще служил в армии, и вместо настоящего ноутбука или клавиатуры я печатал на этой портативной клавиатуре bluetooth microsoft, подключенной к Google Drive через мой телефон. Это говорит о том, как мне там было скучно. Охохохо.
«Ученик» — это не первая серия, которую я начал, но это первая серия, которую я завершил. Есть определенно несколько вопросов, которые я мог бы решить, если бы уделил больше внимания, например, согласованность терминов. У меня нет полноценного глоссария, потому что мне лень его составлять. Ху-ху. Некоторые из вас также присылали мне PMs, желая отредактировать для меня в прошлом, но я отказался, в основном потому, что действительно хотел попробовать закончить что-то в одиночку, а также я почти делаю это бесплатно, поэтому мне будет плохо, если вы отредактируете для меня и ничего не получите.
Но да, завершить этот переводческий проект было бы невозможно без помощи, которую я получил от своих друзей-коллег в «раздоре переводчиков», а также от моих реальных друзей, которые поддерживали меня! Я хотел бы особенно поблагодарить Солистию за то, что она приняла меня на свой веб-хостинг-сервер! Там не было ни одного простоя (я думаю?) с тех пор, как я переехал!
Я хотел бы также выразить свою благодарность всем донорам, которые сделали мне пожертвования! Они действительно очень помогли мне в финансировании моих перерывов на кофе! Я скоро обновлю страницу донора со всеми вашими именами, так что, пожалуйста, дайте мне знать, если вы хотите остаться анонимным или что-то еще!
Наконец, я хотел бы поблагодарить всех вас, читателей, которые оставались со мной на протяжении всего этого путешествия! Правда! Каждый из вас был очень доброжелательным и отзывчивым, и не будет преувеличением сказать, что именно вы, ребята, стали причиной того, что я продолжаю переводить. Я действительно ценю всех вас за то, что вы указываете на ошибки в комментариях, когда вы их тоже видите! Хотя я стараюсь, чтобы моя грамматика и все остальное было безупречным, я все равно иногда делаю некоторые ошибки. Так что действительно, спасибо вам всем!
На этом мое послесловие к сериалу заканчивается. Надеюсь увидеть вас всех в следующей серии, которую я делаю(?)~
