TLN: Привет, прошло много времени с момента моего последнего перевода. Я искал роман, который хотел бы перевести. И затем я нашел это.
Моника Эверетт, которая спала на своем столе с ручкой в правой руке и стопкой бумаг в левой, проснулась от утреннего света, струящегося в окно.
Судя по всему, она оставила шторы открытыми и снова уснула.
Всегда бывает так, что когда вы поглощены расчетами, детали повседневной жизни упускаются из виду. Тот факт, что она забыла закрыть шторы, означал, что она была поглощена своей работой с самого захода солнца до тех пор, пока не заснула вчера.
Лениво сев и протирая глаза, она заметила чернильную нить на руке. Она приложила руку к щеке, гадая, что это может быть, и над ее головой послышался громкий голос.
«Моника, у тебя проблемы! На твоем лице появился странный узор! Должно быть, это проклятие темного дракона. У любого, кто страдает от этого проклятия, эти проклятые узоры распространятся по всему телу, и он умрет после лжи. три дня и три ночи, я видел это в книге, которую читал на днях!»
Моника, все еще сонно, подняла глаза и посмотрела на обладателя громкого голоса.
Сверкающие золотые глаза смотрели на Монику с потолочных балок, куда никогда не проникал солнечный свет. Моргнув несколько раз, она смутно увидела очертания черной кошки, сливающиеся с темнотой.
«…Нерон, ты знаешь, это не проклятие или что-то в этом роде…»
Моника подняла бумагу, на которой наполовину писала формулу, и поднесла ее к уровню своего лица.
Держа бумагу рядом со щекой, тот же узор располагался, как если бы это было зеркальное отражение.
«Я только что уснул, лежа поверх формулы, которую писал, а это всего лишь чернила на моем лице…»
Когда Моника взмахнула бумагой с формулами в воздухе, Неро, черный кот, смотревший на нее с потолочной балки, проворно прыгнул на стол.
Нерон был не просто черным котом. Он был знакомым и понятным Монике человеческим языком. Он также недавно научился читать, поэтому, пока Моника была поглощена своей формулой, он проводил время за чтением занимательных романов.
Неро взглянул на Монику из-за стола и грубо сказал: «Ты такая идиотка».
«На самом деле, проклятие темного дракона можно снять поцелуем сказочного принца. Могу я опробовать это на тебе?»
«Ты не фея, Нерон… Мм… Я собираюсь умыться…»
＊ ＊ ＊
Обойдя дом сзади, Моника старательно двигала своим маленьким телом, чтобы набрать воды из колодца.
В последнее время развитие сантехнических технологий существенно продвинулось вперед, причем не только в крупных городах, но и в окрестных деревнях. Однако эта хижина, расположенная посреди горы, как и ожидалось, не была оборудована водопроводной водой.
Монике, выросшей в городе, поначалу это казалось неудобным, но в последнее время она привыкла жить в горах. Самое приятное то, что здесь тихо и немноголюдно.
Взяв ванну с водой для питья, Моника вернулась в каюту и посмотрела на фигуру в углу комнаты, как будто только что вспомнила.
Кто-то посоветовал ей немного следить за своим внешним видом, и ей пришлось принести комод, который был весьма великолепен для этой ветхой хижины.
В отличие от зеркал из полированной бронзы, это красивое зеркало было сделано из луженого стекла, не говоря уже о том, что оно было размером с зеркало в полный рост, а это очень дорогая вещь. Если бы вор проник в эту каюту, это зеркало было бы первым, что он взял бы.
В таком великолепном зеркале была изображена худощавая миниатюрная девушка с лохматыми волосами. По сравнению с ее настоящим семнадцатилетним возрастом ее бедное тело было бледным и выглядело как мертвое. Светло-каштановые волосы, заплетенные вдвое, были сухими и всклокоченными, грубее пучка соломы. Ее глаза под отросшей челкой покрылись темными кругами. Теперь, когда она подумала об этом, она поняла, что совсем не спала позапрошлой ночью.
По крайней мере, ей нужна чашка кофе, чтобы очистить голову.
Моника взяла со своего стола банку с кофейными зернами, заваленную стопкой бумаг, и крупно высыпала их в мельницу.
Убедившись, что весы настроены на мелкий помол, Моника крутила ручку по кругу.
Удивленный этой сценой, Нерон вскочил на стол и посмотрел на нее.
«Я всегда задавался вопросом, почему люди со слабым желудком хотят есть так много странной еды… Это те бобы, которые вы жарите до тех пор, пока они не почернеют, верно? Они очень горькие, не так ли? У них приятный вкус?»
«Это вкусно.»
С этими словами Моника достала металлический горшок.
Чайник был длиннее и уже, чем большинство других чайников, и разделялся пополам в центре.
Сначала наливают воду в нижнюю часть кастрюли, разделенную на верхнюю и нижнюю части, затем сверху устанавливают воронку с металлическим фильтром. Положите туда мелко помолотые кофейные зерна, пока они не станут порошкообразными, и плотно установите верхнюю часть кастрюли на дно.
Моника подняла кастрюлю и посмотрела на плохо сконструированный каменный камин. В результате в печи загорелся тонкий огонь.
Неестественно длинный и тонкий огонь, в отличие от огня, который зажигался от деревянного трута, был результатом заклинания.
Моника поставила металлический горшок на огонь, достала из шкафа несколько орехов и сунула их в рот. В консервах осталось очень мало орехов.
Поскольку сейчас конец лета, через месяц лес будет полон орехов. Как только это произойдет, она сможет попросить Нерона помочь ей собрать орехи.
Пока она рассеянно думала об этом, металлический горшок, стоявший в огне, издал булькающий звук. Моника одним взглядом потушила огонь и перелила содержимое кастрюли в жестяную кружку.
Здесь, в Королевстве Ридилл, кофе – не очень распространенный напиток. В столице есть несколько кофеен, но они в основном предназначены для мужчин. Женщины не очень любят кофе. Обычно они предпочитают черный чай.
Моника любит пить кофе из-за влияния своего покойного отца. Этот особый металлический горшок также был специально изготовлен ее отцом, который попросил мастера сделать его для нее. Теперь это ценная память о ее отце.
Моника пыхтела и пыхтела в жестяную кружку, прихлебывая ее содержимое.
Хоть горечь и сильная, кофе заваривается за короткое время и имеет чистый вкус без какой-либо горечи. Самое лучшее в этом то, что это помогает ей пробудиться от сонливости.
«Моника, я бы тоже хотел попробовать что-нибудь из этого».
Неро суетился вокруг стола, умоляя Монику принести кофе.
Моника налила немного кофе, оставшегося на дне чашки, на ложку и поставила ее перед Нероном.
Кошкам кофе давать нельзя, но Неро не обычный кот, так что всё будет хорошо… возможно.
«Ты только что сказал, что это горько».
«Знаешь, любое существо, забывшее о своей жажде приключений, приведет к его деградации».
«…так сказано в книге?»
«О, мне очень нравится Дастин Гюнтер».
Нерон слизал кофе с ложки, упомянув имя популярного в столице романиста.
Как только он это сделал, все волосы на его теле встали дыбом.
«Хонгьярабуббо———!»
Неро издал хныкающий звук, который не издал бы ни человек, ни кошка, и перекатился по столу. Как и ожидалось, это не понравилось его языку.
Неро прерывисто вздохнул, как воин, только что вернувшийся из мертвых, и посмотрел в лицо Монике.
«Это был слишком возбуждающий вкус для моих предприимчивых вкусовых рецепторов. Ваши вкусовые рецепторы, должно быть, сумасшедшие, чтобы иметь возможность пить это».
«……»
Молоко и сахар облегчили бы питье, но и то и другое ценно в этой горе.
Моника вдруг вспомнила, что сегодня ей должны были доставить ежемесячные запасы.
Моника, которая очень застенчивая и не любит ходить за покупками в магазины, просит жителей деревни у подножия горы доставить ей еду и другие припасы. Одним из таких продуктов может быть молоко.
А что касается сахара… рафинированного белого сахара достать было невозможно, но медом могут поделиться, если попросишь. В этом регионе очень популярно пчеловодство, и мед относительно легко добыть.
Сочетание меда и кофе — дело вкуса, но, вероятно, оно больше подошло бы вкусу Нерона.
С этими мыслями в дверь хижины постучали, когда она мыла горшок.
«Моника, я здесь, чтобы доставить твой товар!»
«У тебя гость. Думаю, я притворюсь кошкой. Мяу».
«Хорошо.»
Кивнув Нерону, Моника с трепетом открыла дверь.
Перед дверью стояла тележка, а перед ней стояла девочка лет десяти.
Это энергичная девушка с темно-каштановыми волосами, завязанными на шее. Это девушка из соседней деревни, ее зовут Энни.
Эта девушка доставила товар Монике.
Моника выглянула из-за двери и сказала: «П-привет», с нервным выражением лица. Энни привыкла к поведению Моники и, выгрузив товар из тележки, оттолкнула Монику и открыла дверь.
«Давай занесем твои вещи внутрь. Ты можешь помочь мне с дверью».
— О-окей…
Моника нервно кивнула, и Энни быстро внесла товар внутрь.
В хижине, где живет Моника, очень мало мебели, но стол и пол завалены стопками бумаг и книг, и ступить некуда. Ее кровать уже была завалена бумагами, и она не могла даже лечь на нее. Вот почему Моника с недавних пор взяла за привычку спать на стуле.
«У тебя как всегда ужасный дом! Так скажи мне, важна ли эта пачка бумаг? Мне ее выбросить?»
«О-все они важны!»
Энни подозрительными глазами посмотрела на стопку бумаг, занимавшую пол.
«Эй, это формулы, верно? Что именно ты пытаешься вычислить?»
Энни умеет читать и, будучи дочерью ремесленника, хорошо справляется с числами. Ей всего чуть больше десяти лет, но она умная девочка по сравнению с другими детьми ее возраста.
Даже Энни казалось, что написанное здесь было всего лишь набором цифр, которые она не могла понять.
Моника повернулась и ответила, избегая зрительного контакта с Энни.
«Ну, это… формула для расчета орбит звезд».
«Тогда что это? На нем много названий растений».
«Это… для расчета и составления таблиц смеси удобрений для растений…»
«Тогда как насчет этого? Это волшебные буквы? Чем-то оно на это похоже…»
«Э-это была новая формула сложного заклинания, предложенная профессором Минервой…»
Глаза Энни расширились, когда она возилась с рукавами своего громоздкого халата и что-то шепнула Монике.
«Формула заклинания? Ты можешь использовать заклинание, Моника?»
«Эм, ну, это…»
— заикалась Моника, ее взгляд блуждал влево и вправо.
Нерон, притворявшийся спящим на полке, мяукнул, как бы говоря: «Эй-эй, с тобой все в порядке?»
Когда Моника все время ерзала и разминала пальцы, Энни слегка кашляла и смеялась.
«Конечно, вы не сможете использовать колдовство. Если бы вы могли его использовать, вы бы не жили в уединении в горах, а вместо этого работали в столице».
Колдовство ──Используя какой-то метод, можно достичь какого-то явления и творить чудеса.
Раньше это была секретная техника, монополизированная аристократией, но в последние годы возможность изучить ее получила и простые люди.
Тем не менее, чтобы поступить в академию для изучения заклинаний, вам нужно обладать определенным богатством или талантом, а этому не может легко научиться каждый.
Если бы кто-то из простого народа стал волшебником, это считалось бы большой удачей.
Например, старший маг может получить работу в Магическом Корпусе, который является самым популярным типом магов.
А маг среднего уровня и выше может работать в специализированном учреждении по магическим исследованиям или слугой у знатной семьи.
Даже если бы кто-то жил как исследователь, было бы естественно проводить исследования в месте с великолепными условиями в королевской столице, а не в такой ветхой хижине глубоко в горах, как эта.
Энни была права, отметив, что Моника, жившая в хижине глубоко в горах, не могла быть волшебницей.
«Эй, ты слышала, Моника? Три месяца назад на восточную границу напал дракон».
Плечи Моники под плащом дернулись, а Нерон, притворявшийся спящим на полке, открыл один глаз.
Хвост Нерона, вяло свисавший под полкой, покачивался, как маятник часов.
«В деревне появилось большое количество крылатых драконов! Я слышал, их было больше десяти!»
Как следует из названия, крылатый дракон — это дракон с крыльями. Это низкоранговый вид драконов с низким интеллектом, но в стаях они очень грозны. Они часто нападают на домашний скот, но в последние несколько лет голодающие крылатые драконы нередко нападают на людей.
«И тогда! И тогда! Тем, кто возглавлял эту группу крылатых драконов, был… легендарный черный дракон! Печально известный Черный дракон Вогана!»
Среди драконов те, у кого в имени есть цвет, называются высшими видами и считаются особенно опасными. Самый опасный из них – черный дракон.
Особое пламя, выдыхаемое черным драконом, черное пламя — это запретное пламя, которое безжалостно прожигает защитные границы магов высокого ранга. Как только черный дракон взбунтуется, неудивительно, что страна превратится в выжженную землю. Воистину, опасное существо, достойное легенды.
«Итак! Я слышал, что Рыцари-Драконы отправились победить Черного Дракона, и одного из них сопровождал один из Семи Мудрецов! О, ты знаешь, кто такие Семь Мудрецов? Это семь лучших магов в этой стране. В любом случае, они потрясающие волшебники».
«Х-хех…»
«Младшая из Семи Мудрецов, Безмолвная Ведьма! Она в одиночку сбила всех крылатых драконов и не только это, но она еще и убила Черного Дракона Вогана!»
Для сельской деревни подобные сплетни являются ценным развлечением.
Глаза Энни уже сверкали от волнения… но Моника была далека от этого. Честно говоря, ее чуть не стошнило.
«Безмолвная Ведьма — единственный существующий маг, который использует «Заклинание без произнесения»! Обычно для создания заклинаний требуется пение, но Безмолвной Ведьме вообще не нужно читать пение! Она может использовать мощную магию без пения!»
Моника молча держала живот, который болел, словно его сжимали.
Несмотря на то, что это было приятное раннее летнее утро, Моника вся была мокрой от пота.
«Хотелось бы мне увидеть их хоть раз. Настоящих Семь Мудрецов».
В такой сельской местности редко можно увидеть волшебника, не говоря уже об одном из Семи Мудрецов. Наверное, поэтому у Энни есть что-то вроде тоски по волшебнику.
Придерживая ноющий живот, Моника сняла с полки кожаную сумку и достала из нее несколько серебряных монет. Она достала из кожаного мешка несколько серебряных монет, которыми расплатилась за принесенные ей товары и заплатила Энни зарплату.
«Спасибо, что… всегда… приносишь мне эти товары…»
Поблагодарив ее, Моника вложила серебряную монету в руку Энни.
Энни пересчитала количество серебряных монет и наклонила голову.
«Ты даешь мне столько же, как обычно? Это почти вдвое больше, чем у тебя здесь».
— Т-раз уж ты доставишь это мне… ты можешь оставить себе лишнее… в качестве карманных денег, Энни.
Большинство детей были бы рады положить монеты в карманы, но Энни была умной девочкой.
Энни посмотрела на Монику испытующим взглядом на незаслуженную награду.
«Какую работу выполняет Моника?»
«Эм… бухгалтерский учет?»
«Вы профессор математики?»
«Я думаю… это… что-то… типа того… да…»
Стопки документов, хранящихся здесь, были различимы.
Помимо орбит звезд и смешивания удобрений, в этой каюте, казалось бы, беспорядочно выстроены всевозможные данные о демографии, налоговых поступлениях, продажах продукции и других цифрах — согласно приказ, который может понять только Моника.
Энни, казалось, была вполне удовлетворена объяснением «профессора математики».
«Хм, значит, человек, который вчера пришел в нашу деревню, тоже профессор математики».
«Хм?»
«Кто-то, кто сказал, что он твой коллега, пришел в нашу деревню. Он хотел пойти к тебе домой, поэтому я дал ему дорогу. Я уверен, что он скоро будет здесь».
-Коллега.
При этом комментарии лицо Моники побледнело.
— спросила Моника у Энни приглушенным голосом, ее тело тряслось под огромным халатом.
«WW-что за оооо человек… иииии-он?»
«Это я.»
Чистый голос раздался позади Моники.
У Моники перехватило горло.
Когда она обернулась, увидела красивого мужчину с блестящими каштановыми волосами, заплетенными в косы, который стоял, прислонившись к двери и улыбаясь. Рядом с ним стояла белокурая красавица в униформе горничной.
На мужчине прекрасный сюртук, трость и очки. Со всех сторон он выглядит утонченным и элегантным мужчиной. Прежде всего, у него было худое женственное лицо, от которого большинство женщин упало бы в обморок.
Но, как будто Моника столкнулась со злым драконом, она открыла глаза и отчаянно проглотила крик.
«Аа, аааа, Ло-ло-ло-ло, Луис… ис-сан… Привет!?»
«Можете ли вы, пожалуйста, не придумывать людям смешные имена, как Лололо Лоулоуис?»
— Приветик, прости, прости!
Мужчина улыбнулся Энни, не обращая внимания на полузамерзшую Монику. Затем он взял девушку за руку и положил на нее шоколадку.
«Спасибо, что показали мне путь и были так полезны, юная леди».
«Не за что.»
Энни улыбнулась, по-женственному поклонилась красивому молодому человеку и сунула шоколадку в карман.
«Хорошо, я не хочу прерывать твою работу, поэтому я пойду сейчас. Пока, Моника. Увидимся через месяц!»
С этими словами Энни вышла из хижины, ее походка была более женственной, чем обычно.
Безнадежно слушая грохот отъезжающей тележки, Моника со слезами на глазах посмотрела на мужчину перед ней.
Он имитирует себя в сюртуке и трости, но на самом деле он волшебник, одетый в длинную мантию и плащ и сжимающий великолепный посох. Красивая женщина в униформе горничной позади него — его скованный дух.
— Э-прошло много времени… Луис-сан.
Как только она поприветствовала его дрожащим голосом, Луи положил правую руку ему на грудь и изящно поклонился.
«Да, это было давно. Одна из Семи Мудрецов — Безмолвная Ведьма, мисс Моника Эверетт».
оглавление | Следующий
Твиттер
Фейсбук
Так:
НравитсяЗагрузка…
