Глава 167: каждый хорошо знает, к кому нельзя прикоснуться
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
— Я умоляю тебя отпустить меня.…”
— Умолять? Если бы нищенство работало, ваша семья не обанкротилась бы!- Мужчина резко схватил ее за волосы с холодной усмешкой. “Этот старик так долго ждал в своей комнате, но оказалось, что ты, блядь, сбежал. Испортить веселье этого старика просто так восемьюдесятью тысячами юаней не решишь. Ты хочешь вернуть себе свободу? Потом спросили у людей вокруг тебя. Все люди, которые могут прийти в Zi Jing Cheng, не испытывают недостатка в деньгах. Попробуйте и посмотрите, кто будет готов купить вас? Цена, которую я предлагаю, не высока, в десять раз! — А как насчет этого? Восемьсот тысяч юаней!”
Лин Сюань завыла в отчаянии, но ее резкие крики только заставили толпу указать на нее пальцами, когда они шептались между собой. Никто из них не сделал ни шагу вперед.
Звук ее криков заставил тело Цзи Нуань задрожать. Видения ее прошлой жизни, которые она изо всех сил старалась подавить, постоянно мелькали в ее голове, мешая ей дышать.
У нее было такое чувство, будто сердце вот-вот выскочит из груди; она подавила это чувство, не в силах удержаться, чтобы не повернуть голову назад. Она уже собиралась растолкать толпу и крикнуть, что купит, разве это не всего лишь восемьсот тысяч юаней? Она все купит!
“Я сам куплю.”
Вдруг кто-то заговорил: Однако голос исходил не от Цзи Нуань!
Это был Цинь сидящий.
Услышав эти два слова, Лин Сюань недоверчиво подняла свое взъерошенное лицо. Как только она увидела, что это сидит Цинь, она разрыдалась. Ее крики были полны печали и отчаяния, но в то же время, казалось, что она наконец-то нашла хоть каплю надежды. Это сложное горе было трудно описать словами.
В то же самое мгновение, когда Цинь Ситин заговорил, глаза Ши Нянге переместились прямо на него, и что-то, казалось, медленно сломалось в ее глазах.
Тем не менее, от начала до конца, Цинь Ситин не предложил ей ни одного взгляда. Он холодно сказал: «Я куплю ее, разве ты не отпустишь ее?”
Люди, которые часто посещали Цзы Цзин Чэн клуб, были все люди со статусом в высшем обществе. Семья Цинь была одной из четырех больших семей в хай Ченге. Естественно, они уже слышали о нем раньше.
Мужчина, схвативший Лин Сюаньера за волосы, понял, что это Цинь сидит. Ему пришлось проглотить проклятия, которые он собирался произнести, и с подозрением спросил “ » молодой господин Цинь, вы уверены, что хотите купить ее?”
“Я не буду повторять своих слов.- Взгляд Цинь Ситина был мрачным и холодным.
Мужчина мог только отпустить ее. Как только она вновь обрела свободу, Лин Сюаньер, спотыкаясь, подбежала к Цинь Ситу и бросилась вперед. Цинь сидящий без всякого выражения уклонился от ее протянутой руки. Он не прикасался к ней и держался на расстоянии, но бросил свое пальто в сторону полуобнаженной Лин Сюань.
Лин Сюаньер дрожал с головы до ног. Она не осмелилась снова вступить с ним в контакт, но отчаянно закуталась в пальто. Затем она осторожно спряталась за его спиной, инстинктивно ища его защиты.
Толпа начала перешептываться, обсуждая, был ли этот Лин Сюань тем, кто ранее был занят с молодым хозяином семьи этого Циня. Они не ожидали, что даже несмотря на то, что помолвка не состоялась, этот молодой мастер Цинь все еще будет предлагать ей руку помощи после стольких лет.
Ши Нянге всегда наблюдала за тем, как Цинь сидит. Даже когда Лин Сюаньер бежала за ним, ее пристальный взгляд оставался прикованным к нему.
Тем не менее, Цинь Ситин ни разу не вернула ей пристальный взгляд.
—-
Толпа постепенно рассеялась. Этот фарс тоже наконец закончился. Цзи Нуань понял, что Ши Ньянге ушла без ее ведома.
“А когда уехала Мисс Ши?”
— Более ранней сцены достаточно, чтобы отправить тысячу порезов в ее сердце. Если она все еще не ушла, то должна ли она стоять здесь и ждать, пока мы предложим ей какое-то неискреннее утешение? НАН Хэн осталась стоять рядом, неторопливо играя бронзовой зажигалкой.
Говоря это, он взглянул на Цзи Нуань. — Твое выражение лица действительно кажется бедным. Те, кто не знает, могут подумать, что тот, кто был брошен на землю и запуган ранее, был не тем Мисс Линг, а Вами.”
Взгляд МО Цзиншэня остался прикованным к глазам Цзи Нуаня. — Все еще неудобно?”
Он заметил, что выражение лица Цзи Нуань ранее было необычным. Эмоции, промелькнувшие в ее глазах, не ускользнули от его внимания.
Цзи Нуань покачала головой, показывая, что с ней все в порядке. Затем она пристально посмотрела на НАН Хэн, чьи слова продолжали задевать ее больные места. — Я просто больше не мог смотреть. Те, кто может быть здесь, все богатые люди. Простой обед для них мог стоить до нескольких десятков тысяч юаней. Это была ситуация, когда жизнь можно было спасти, но никто не решался выйти из нее.”
НАН Хэн развел руками. «Деловой мир — это мир, в котором люди пользуются своими преимуществами. Люди, занимающие такие высокие посты, все являются влиятельными фигурами. Они все прекрасно знают, к кому нельзя прикоснуться. Она всего лишь юная леди обанкротившейся корпорации. Семья Линг также постепенно уменьшается из-за их погони за местью, поэтому их враги не маленькие. Да и кто станет обижать своих врагов из-за этой бесполезной юной леди?”
Губы Цзи Нуань изогнулись, когда она мягко улыбнулась. “Ты отлично умеешь искать подходящую причину для своего собственного хладнокровного сердца.”
НАН Хэн поднял брови, насмешливо улыбаясь. “Когда это Мисс Джи стала такой «ненавидящей зло, как ее враг», персон?”
Цзи Нуань не ответила, но ее настроение явно было испорчено.
— Усмехнулся НАН Хэн, возвращаясь в свою комнату. “Что это была за беда, мой гребаный день рождения еще даже не закончился, и такая мелодраматическая телевизионная драма в прайм-тайм уже разыгралась. Пусть старый Цинь сам разбирается со своими проблемами. Разве они не говорят, что женщины будут счастливы в тот момент, когда они едят торт? Мисс Джи, пойдем. Мы вернемся в отдельную комнату за тортом.”
Ji Nuan: “…”
Он действительно был щедр.
МО Цзиньшэнь не смотрел на НАН Хэн, опустив глаза, чтобы вместо этого посмотреть на Цзи Нуань. “Ты хочешь пойти домой или съесть торт?”
— Давай съедим торт. Хотя Мисс Ши уже ушла, она нашла время, чтобы купить торт. Это будет пустая трата времени, если у нас его не будет.”
Ради нескольких кусочков торта Цзи ню потянул МО Цзиншэня за руку, чтобы вернуться в отдельную комнату. Поначалу она думала, что торт может разрезать НАН Хэн, который был именинником, но он бросил ей нож. “Если ты хочешь его съесть, порежь сам. У меня нет никакого интереса к сладким вещам.”
Видя, что Мо Цзиньшэнь тоже не собирается есть, Цзи Нуань отрезала себе несколько ломтиков. Ее пальцы случайно окунулись в крем, и она положила его в рот, чтобы попробовать.
Это было очень мило.
Он был с персиковым привкусом; она даже почувствовала вкус персикового вина на своем языке.
—-
НАН Хэн и МО Цзиньшэнь начали обсуждать деловые вопросы.
Иногда входил официант, чтобы принести еще спиртного. Он также принес еще один фруктовый сок для Цзи Нуана.
Сегодня вечером У Цзи Нуань не было никакого ужина, поэтому 10-дюймовый двухслойный торт был почти наполовину съеден ею. Она также выпила три-четыре стакана фруктового сока.
Даже когда они закончились, Ши Нианге не вернулась. Местонахождение Цинь Ситина было еще более неизвестно.
Они уже собирались выйти из отдельной комнаты. Цзи Нуан встала, чтобы последовать за ним, но в тот же момент она прислонилась к МО Цзиньшэню. Ее шаги были слабыми, а лицо слегка покраснело. Ее глаза тоже были затуманены, когда она лениво прислонилась к его плечу.
МО Цзиньшэнь увидел, что она пьяна, и обнял ее за талию, опасаясь, что она случайно упадет. Его холодные красивые брови нахмурились. Он не ожидал, что она так легко напьется.
“Она что, пьяная?- Нэн Хэн как раз собиралась выйти. Он обернулся, чтобы посмотреть на нее.
Цзи Нуань покачала головой, а затем подняла руку, чтобы небрежно помахать им. — Нет, я пила фруктовый сок. Я не притрагивался ни к одному алкоголю.”
