Глава 21: это Сад Юй, а не дом семьи МО
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
День только что закончился. Под наблюдением МО Цзиншэня Цзи Нуань съел еще одну дозу лекарства. Хотя у нее больше не было лихорадки, ей пришлось принять еще одну таблетку от простуды.
Это заставило ее снова заснуть во второй половине дня. Когда она проснулась, небо было еще светлым, но уже почти наступил вечер.
В комнате было тихо. Цзи Нуань встал, чтобы выйти из комнаты, но не смог найти МО Цзиншэня. Она думала, что он будет в кабинете, и пошла туда, но все еще не видела его.
— Мадам, вы проснулись.- Помощник услышал какой-то шум и подошел поближе. “Вы ищете Мистера МО?”
Цзи Нуань обернулся и увидел помощника. Она не только не могла найти МО Цзиншэня, тетушки Чэнь тоже не было поблизости.
— МО Цзиньшэнь пошел в офис?”
Может быть, это было что-то срочное, чем нужно было заняться в офисе?
— Мистер Мо принимает гостей внизу.”
— Гости есть?”
Кроме Цзи Мэнграна, который часто приходил, обычно не было ни друзей, ни родственников, которые могли бы навестить его.
Семья Цзи и старейшины из семьи МО также не посещали его в течение последних шести месяцев. Если они хотели их видеть, то обычно звонили им и просили вернуться домой, а не приходить в Сад Юй сами.
Итак, кто были те гости, которые внезапно прибыли?
Однако, поскольку там были гости, Цзи Нуань, которая в настоящее время была больна и все еще одета в свою пижаму, не подходила для встречи с ними. Она увидела, что помощница занята своей работой, и вернулась в комнату, чтобы переодеться. Приведя себя в порядок, чтобы выглядеть получше, она вышла обратно.
Спускаясь по лестнице, она все еще не видела гостей и могла слышать только женский голос: “Цзин Шэнь, ты должен быть очень занят прямо сейчас, не так ли? В последнее время вы не так часто возвращаетесь в дом семьи МО. Айя! Есть еще так много вещей, которые ждут, чтобы быть переданы вам дома, но вы настаивали на создании собственного бизнеса. Ты ребенок, у семьи Мо все еще есть бизнес в Америке, который нуждается…”
Этот голос внезапно оборвался из-за Цзи Нуань. Ворчливый, озабоченный голос внезапно сменился насмешливым тоном. — Старшая госпожа Джи наконец проснулась? Она действительно была избалована с самого раннего возраста. Достаточно плохо, что она всегда бездельничает дома без работы, но на самом деле она просыпается так поздно каждый день. Она действительно не знает, каково это-страдать вообще. Какая избалованная принцесса!”
“Она больна. Я был тем, кто позволял ей спать до сих пор после приема ее лекарства.”
Цзи Нуань узнал этого человека и подошел к нему. — Тетя, мне очень жаль. Помощник не сказал мне, что ты пришел.”
Это была тетя МО Цзиншэня, МО Пэйлинь. Она была дочерью от семьи младшего брата дедушки МО. Ее можно было считать только дальней родственницей. Тем не менее, те из поколения дедушки МО были все очень близки, так что все молодое поколение установило свою жизнь в хай Ченге и часто встречалось на различных семейных собраниях МО.
МО Пэйлинь, казалось, не слышала голоса Цзи Нуань, только холодно взглянула на нее.
— Вне зависимости от того, в какой семье она является драгоценной принцессой, с тех пор как она вошла в семью МО, она не может относиться к ней как к своему собственному дому. Она даже не знает никаких правил или манер. Цзин Шэнь а, тебе нужно быть с ней строже. Ты не можешь продолжать поддаваться ей.”
Выражение лица МО Цзиньшэня стало отстраненным. “Это Сад Юй, а не дом семьи МО. Ей не нужно соблюдать никаких правил.”
“Так не пойдет! Даже если это уже не старые времена, если невестка семьи МО остается такой ребячливой и всегда так ленива, это уже слишком!”
МО Цзиньшэнь холодно улыбнулся, не обращая внимания на ее недобрые слова. Увидев, что Цзи Нуань стоит неподвижно, он тихо сказал: “Разве ты не устанешь стоять там? Иди сюда и сядь.”
Цзи Нуань улыбнулся и послушно подошел. Прямо на глазах у Мо Пейлина она села рядом с ним.
Увидев, что они сидят так близко друг к другу, МО Пейлин вдруг помрачнел еще больше.
Ее дочь, МО Цзясюэ, которая сидела рядом с ней, отвела взгляд. Выражение ее лица было несчастным.
Тетя Чэнь принесла нам немного превосходного чая, ранее взятого из семьи МО. По сигналу МО Цзиншэня она также оставила горячую воду на чайном столике.
— Чувствуешь себя лучше?- МО Цзиньшэнь налил немного горячей воды для Цзи Нуань. Она все еще была простужена, и это не было подходящим для нее, чтобы пить чай.
“Весь этот день, кроме еды, я только спал. Теперь я действительно чувствую себя лучше.- Чжи Нуан улыбнулась и села рядом с ним, делая вид, что не замечает уродливых выражений на лицах этой пары мать-дочь.
“Значит, ты действительно знаешь, что помимо еды ты только и делаешь, что спишь? Всегда наслаждаясь, не делая никакой работы! Цзин Шэнь уже два года женат на тебе, но ты ни разу не вернулась в дом семьи МО. Те, кто не знает, подумали бы, что наш Цзин Шэнь все еще один.- МО Пэйлин, которую полдня игнорировали, закатила глаза. — Мисс Джи действительно очень хрупкая. Вы просто немного заболели, И Цзин Шэнь должен отложить свою работу, чтобы сосредоточиться на заботе о вас.”
Цзи Нуань повернулся и посмотрел на нее. — Тетя, до 80-летия моего дедушки осталось еще больше недели. Я собираюсь навестить его в день рождения.”
“Это день рождения старейшины Мо; если вы все еще не появитесь, с этого момента вам больше не нужно будет проходить через дверь семьи МО!”
Цзи Нуань не казалась взволнованной, когда она подняла свои красивые брови. Ее голос был медленным и спокойным, когда она сказала: “обычно пожилые уже кажутся такими занятыми. Возвращаясь меньше, разве это не ради того, чтобы позволить им иметь более спокойные и спокойные времена?”
Лицо МО Пейлина застыло. Ее глаза были полны недовольства.
Слова Цзи Нуана означали, что все эти люди, которые едва были связаны с дедушкой МО, постоянно искали возможности держаться за большое бедро семьи МО, заставляя дедушку Мо не иметь времени для мира и покоя?
— А! Это правда, что вы должны возвращаться меньше. Это избавляет семью МО от необходимости смотреть на ваше лицо!- Выражение лица МО Пейлин было уродливым, а тон-резким. — Кто знает, под каким проклятием находится Цзин Шэнь. Он действительно влюбился в тебя!”
Из-за тона и слов МО Пэйлина против Цзи Нуаня брови МО Цзиншэня нахмурились. Выражение его лица мгновенно стало холодным.
— Голос МО Пэйлина повысился на несколько децибел. “Тогда ты еще не умел отличать хорошее от плохого. Во время свадьбы твое отношение было таким ужасным. После столь долгого пребывания в браке до сих пор нет никаких известий о каких-либо детях. Я думаю, что ты вообще не собираешься жить хорошей жизнью с Цзин Шен! Тогда почему ты все еще держишься за титул Миссис МО? Поторопись развестись, и пусть наш Цзин Шэнь получит свою свободу обратно! Число женщин, желающих выйти за него замуж, чрезвычайно велико! В таком большом Хай-Чэне есть несколько сотен тысяч хорошо воспитанных женщин, более подходящих для него!”
МО Цзиньшэнь резко открыл рот, его тон был чрезвычайно холодным: «тетя Чэнь, проводите гостей.”
В его голосе слышались холод и легкий гнев. Цзи Нуань ничего не ответила, но вложила свою руку в его, мягко надавив на его ладонь. Смысл был в том, что она не принимала эти слова близко к сердцу.
МО Пэйлин не собирался уходить. Она села на диван, отказываясь двигаться. — Цзин Шэнь, я еще не закончил говорить! Сегодня я специально съездил в корпорацию МО. В конце концов, они сказали, что ты даже не пришел на работу! Поскольку вы решили создать свой собственный бизнес, ваша компания должна быть более важной. Тем не менее, вы остаетесь дома, чтобы заботиться о Цзи Нуан!”
“Я прекрасно знаю, что важно, а что нет. Тетя может не волноваться.- Голос МО Цзиньшэня оставался холодным, первоначальная вежливость, которую он поддерживал, исчезла.
«Первоначально, как старейшина, я не хотел говорить такие уродливые слова, но разве это не просто холод и лихорадка? Это не какая-то серьезная болезнь, есть ли необходимость сопровождать ее? Я думаю, что ее чувства к тебе определенно не так сильны, как твои к ней!”
