Глава 342: самое неловкое-это делать вид, что ты знаешь, когда на самом деле этого нет
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Цзи ню сидел и болтал с матерью МО Цзиншэня. Когда Мо Цзиньшэнь вошел, он увидел, что Цзи Нуань выглядит так, как будто ее хорошо балуют.
В гостиной было довольно тепло. Не так уж далеко, напротив нее был даже камин. Маленькая женщина, казалось, забыла снять пальто. Было неясно, то ли от смущения, то ли оттого, что ей стало жарко, но щеки ее слегка порозовели.
МО Цзиньшэнь поднял брови, его глаза слегка изогнулись: “если ты не снимешь пальто, мы зажарим тебя сегодня на ужин.”
Тогда Вань Чжу, наконец, заметил. — Она улыбнулась Цзи Ну. — Глупая девчонка, почему ты не сняла пальто, когда вошла? В помещении около двадцати семи градусов. Там действительно тепло. Быстро, дай мне свое пальто. Я позволю помощнику повесить трубку.”
Затем Цзи Нуань поспешила снять свое пальто, протянув его подошедшему помощнику и благодарно кивнув ему.
Как будто она заметила разницу по сравнению с последней встречей с Цзи Нуан на свадьбе, госпожа Вань Чжу лучезарно улыбнулась. — В последний раз я видел тебя на свадьбе Цзиньшэня. В то время вы, должно быть, боялись встречаться с новыми людьми, не так ли? Теперь, когда вы оба улучшили свои чувства как пара, вы чувствуете себя более комфортно со мной?”
— Это правда, что в тот день я боялась. Тем не менее, мое отношение было не очень вежливым. Надеюсь, вы не будете возражать.” Из-за этого инцидента, Цзи Нуан был немного смущен прямо сейчас.
“Я не возражаю, не возражаю. Я тоже рано вышла замуж. Тогда, когда я выходила замуж, я тоже очень настороженно относилась к родственникам семьи Мо; я не знала никого из них, но все они настаивали на том, чтобы прийти поприветствовать меня. Несмотря на то, что я чувствовала себя очень расстроенной, я должна была сохранить свою улыбку. Я прекрасно понимаю, как вы себя чувствовали. Не торопитесь и постепенно привыкайте к этому.- Говоря это, Вань Чжу повернулся к МО Цзиньшэню. — Цзиньшэнь, неужели твои раны действительно не серьезны? Я слышал, что вы были госпитализированы довольно долго.”
“Теперь я в полном порядке.- МО Цзиньшэнь очень тепло относился к своей матери. Его тон был неторопливым, и по сравнению с тем, как он говорил с Мо Шаозе, разница была очевидна.
“Вот и хорошо. Прошло много времени с тех пор, как ты вернулся. Раз уж вы привезли с собой Нуан-Нуан, почему бы вам обоим не остаться здесь на несколько дней? Праздники должны быть продолжены в городе Хай. Если нет срочных дел, не спешите возвращаться.”
— Мы решим это позже.”
Для МО Цзиньшэня было редкостью не отказываться прямо.
В этот момент старейшина Су, Су Чжилань и МО Шаозе вошли вместе. Когда он увидел, что мать МО Цзиншэня тянет Джи Нуана за руку, чтобы поболтать, старейшина Су усмехнулся. — Новость о женитьбе Цзиньшэня действительно пришла внезапно. Я никогда не знал об этом раньше. Кто бы мог подумать, что по такому совпадению мне посчастливится сегодня встретиться с миссис МО.”
Услышав его голос, Цзи Нуань встал и вежливо кивнул старейшине Су. — Приятно познакомиться.”
Старейшина Су улыбнулась и ответила ей кивком. Хотя он и улыбался, его улыбка явно не достигала глаз. Посмотрев на нее, он повернулся и начал болтать с Мо Шаозе, который был позади него. Цзи Нуан встретился взглядом с Су Чжилань. Однако, как будто у нее было что-то на уме, Су Чжилань намеренно отвела свой взгляд. Она явно не планировала встречаться с Цзи ню, которую мать МО Цзиншэня нежно называла «невесткой», лицом к лицу.
Пока Цзи Нуан снова сидел, МО Цзиньшэнь отложил свое пальто в сторону. Прошло уже много времени с тех пор, как он в последний раз возвращался в компанию, и ему не нужно было поддерживать видимость президента МО. Мужчина был высок и широкоплеч, и уже не казался таким бледным и слабым, как в больнице. В этот момент на нем был только белый шерстяной свитер. Его гладкие брюки идеально подчеркивали длинные ноги. Он был одет в хорошем стиле, и в этом доме западного стиля, который не был особенно украшен для новогодних праздников, он был особенно привлекательным. Он грустно сидел рядом с Цзи Нуань на диване с ленивым видом. Когда он услышал нежные слова Вань Чжу в адрес Цзи Нуана, на его губах появился намек на улыбку. Он молча сидел и смотрел на них.
Прошло уже много лет с тех пор, как Мо Цзиньшэнь вернулся домой. Даже те помощники, которые наблюдали за его взрослением, не знали, как лучше называть его-молодой господин МО или президент Мо, как все остальные. Один из старших помощников, казалось, был особенно рад его возвращению. Она тут же подошла и сунула ему в руку вымытое ярко-красное яблоко.
С одного взгляда было ясно, что этот помощник воспитал его.
МО Цзиньшэнь не отказал ей. Он сидел, держа яблоко в руке; его пальцы были длинными и тонкими, с четко очерченными суставами. Возможно, потому, что он был госпитализирован на некоторое время и не получал много солнечного света, его кожа казалась бледнее, чем обычно. Его белая кожа резко контрастировала с красным яблоком. Он слегка скривил губы и непринужденно поболтал с этим старым помощником.
Казалось, что только когда он был перед своей матерью и этими старыми помощниками из семьи мо, мо Цзиньшэнь излучал другую ауру. Нежный, как нефрит, дружелюбный и доступный, он казался гораздо более теплым, чем обычно.
После этого старейшина Су и Су Чжилань были приглашены МО Шаозе сесть напротив них и побеседовать. Когда они подошли к теме брака МО Цзиншэня и Цзи ню, выражение лица МО Цзиншэня стало совершенно нормальным. Его взгляд скользнул мимо каждого из них. — Сегодня мы празднуем Китайский Новый год. Это день для воссоединения семьи. Главной темой не должен быть мой брак.”
Су Чжилань продолжала: «это верно. Это первый раз Цзи Нуан в семье МО. Должно быть, она не знакома с этим местом. Дедушка, если ты будешь так разговаривать с дядей МО, ей наверняка будет неудобно.”
“Со мной все в порядке.- В конце концов, это и мой дом, — ответил Цзи Нуань. А чего тут стесняться-то?”
Улыбка на лице Су Чжилань погасла. — Она немного помолчала, а потом сказала: — это хорошо. Я заметила, что тетя Чжу очень тепло к тебе относится; она, должно быть, боится, что тебе будет неудобно. Первоначально я хотел позволить ей заняться своими делами, чтобы я мог сопровождать вас, чтобы прогуляться по дому МО.”
Су Чжилань внезапно усмехнулась, как будто она не заметила равнодушного выражения лица Цзи Нуань и холодной маски. — Дом МО в Америке, должно быть, сильно отличается от того, что находится в хай-Сити, не так ли? На заднем плане есть несколько римских скульптур, которые дядя Мо собирал с восьмидесятого века. Я всегда нахожу это зрелище достойным внимания. Мисс Джи, вы не хотите пойти посмотреть его? — Я поведу вас вперед?”
Цзи Нуань мягко улыбнулся: «Я мало что знаю о римских скульптурах. Поскольку папа намеренно собирает их, он определенно должен быть экспертом. Лучше, если новичок вроде меня не станет демонстрировать свое невежество. Вести себя так, как будто ты знаешь, когда на самом деле этого нет, — самое неловкое.”
“Я просто хотел вывести Мисс Джи на прогулку, потому что заметил, что вы не очень привыкли к окружающей обстановке и атмосфере дома МО. Су Чжилань улыбнулась и сказала: «Мы просто смотрим. Как это связано с тем, чтобы быть экспертом или нет?”
“Если Нуан Нуан это не нравится, то не надо идти смотреть на те вещи сзади. Это всего лишь маленькие игрушки, которые отец Цзиньшэня собрал много лет назад. Обычно, я слишком ленив, чтобы даже попросить кого-то пойти убрать его. В этот момент заговорила госпожа Вань Чжу: «Ну-ну, следующие несколько дней ты должна просто оставаться здесь. Есть много времени для вас, чтобы исследовать дом. Вы только что вернулись, сначала посидите немного и хорошо отдохните. Нет никакой необходимости спешить.”
Первоначально Су Чжилань собиралась продолжить разговор, но поскольку вмешалась мать МО Цзиншэня, она мало что могла сказать. Она могла только улыбнуться: «тетя Чжу права. Так как это ваш первый раз в доме МО, вы должны остаться на несколько ночей. В противном случае, ваши теща и невестка отношения могут показаться столь же отдаленными, как два незнакомца.”
