Глава 354: Почему ты так хорошо это понимаешь?
«Ваши имена», — потребовал музыкант Чжао из Южной мелодической консерватории.
Она холодно сидела в передней части зала и строго смотрела на двух юношей, стоявших в центре зала.
Молодая леди, которая только что приняла ванну, элегантно сидела сбоку, ее кожа мягко светилась в свете свечей. Она была похожа на цветок лотоса, появляющийся в чистом пруду, — настолько безупречная, что казалось, будто ее вырезали божества.
С длинными волосами, свободно ниспадающими на плечи, и прозрачными глазами, напоминающими лужу воды, молодая леди была воплощением чистой и неподдельной красоты.
Эту молодую леди звали Юй Сянъэр.
На улицах ходили слухи о ней. Если Шэнь Цинъянь была восхитительно красива, как древовидный пион[1], а Сюэ Линсюэ обладала ледяной красотой, которая мешала другим приближаться к ней, то Юй Сянъэр была молодой и нежной красотой, которая делала ее теплой и доступной.
Чу Лян сам стал свидетелем этого сегодня вечером. Слухи оказались правдой.
К сожалению, это был неподходящий момент, чтобы оценить красоту Юй Сянъэр… потому что ему было слишком неловко поднять опущенную голову.
«Цзи Линьюй».
«Чу Люсян».
Цзи Линъюй и Чу Лян назвали свои имена.
«Я присутствовал на саммите горы Шу. Кого ты пытаешься обмануть?» Музыкант Чжао бросил на Чу Ляна косой взгляд. «Я тебя узнаю. Ты Чу Лян из секты горы Шу. Я был там, когда ты убил Таоу».
"…"
Чу Лян на мгновение замолчал.
Неудивительно, что люди боятся прославиться так же, как свиньи боятся растолстеть, особенно те, которых уже поймали…
[2]
Чу Лян вынужден был признать: «Уважаемый старшина, моя фамилия Чу. Мое настоящее имя Лян, а вежливое имя Люсян».
«Мне все равно, каково ваше настоящее имя, и мне все равно, вундеркиндами каких сект вы оба являетесь. Вы осмелились пробраться в Jubilant Melody Hall и подглядывать за учеником South Melody Conservatory. Оба поступка позорны. Я сообщу вашим семьям и сектам, и ваши старейшины отвезут вас домой», — строго сказал музыкант Чжао.
"Нет!"
«Уважаемый сеньор, пожалуйста, не надо!»
Цзи Линьюй и Чу Лян закричали одновременно.
Цзи Линюй беспокоилась, потому что она все еще убегала из дома. Все было бы хорошо, если бы ее семья не пришла за ней, но если бы они это сделали… Я не могу вернуться в таком виде. Если они поймают меня здесь, они определенно не позволят мне покинуть дом в течение следующих десяти лет.
Чу Лян нервничала даже больше, чем Цзи Линюй. В конце концов, Цзи Линюй была молодой леди. Для нее не было большой проблемой попасться на подглядывании за другой молодой леди, и другим было бы легче принять ее объяснение.
Если бы новость о том, что Чу Лян был пойман за подглядыванием за Юй Сянъэр, распространилась, это бы ещё больше и быстрее разнесло его и без того знаменитое имя по всему миру смертных.
В будущем мне действительно придется сменить имя, чтобы жить.
Я так молод, но уже достиг больших успехов в совершенствовании. Было бы трагично, если бы я испортил свою чистую репутацию на всю жизнь из-за такого позорного инцидента.
Музыкант Чжао посмотрел на них и раздраженно спросил: «Вам есть что еще сказать?»
Мысли Чу Ляна лихорадочно заметались, и он взглянул на Юй Сянъэр, стоявшую рядом с ним, прежде чем открыть правду.
«Уважаемый старейшина, пожалуйста, раскройте правду. Мы пришли не для того, чтобы подглядывать за учениками Южной консерватории мелодий, а чтобы найти печально известного вора Ли Фэйюя из Цзяннаня!»
«О?» — с удивлением и сомнением произнес музыкант Чжао.
Затем Чу Лян рассказал ей о краже Двойных Колец Бася из Великого Горного Поместья. Он также рассказал ей, как он и Цзи Линюй были помощниками в испытании Великой Астральной Секты, чтобы выбрать следующего главного ученика.
«Но какое отношение это имеет к консерватории South Melody?» — задался вопросом музыкант Чжао.
«Это потому, что вчера вечером я дрался с Ли Фэйю. Уважаемый старшина, посмотрите на этот предмет!»
Чу Лян перевернул руку и вытащил дудоу из своего хранилища.
"…"
В комнате воцарилась тишина.
Через некоторое время музыкант Чжао тихо спросил: «Ты думаешь, я не знаю, что это?»
Чу Лян продолжил: «Я украл эту вещь у того вора».
Музыкант Чжао посчитал, что в этом заявлении есть что-то странное.
Ты украл эту вещь у вора… и эта вещь — дудо. Разве это не делает тебя еще и негодяем?
Он вор-домушник, а ты… извращенец[3]?
Чу Лян сказал: «Я не буду вдаваться в подробности. Короче говоря, мисс Цзи и я отследили остаточную ауру этого предмета до этого места. Вот почему мы хотели прийти и провести расследование».
Во время своих объяснений Чу Лян не спускал глаз с Юй Сянъэр и заметил, что она все время сидела молча.
«В таком случае ваши действия понятны». Музыкант Чжао наконец сбросила с лица суровое выражение. «Однако, если в Jubilant Melody Hall есть люди, связанные с вором, вы могли бы просто сообщить нам. Зачем пробираться так поздно ночью?»
«Мы все еще не уверены в деталях ситуации. Пожалуйста, простите нас за то, что мы проникли сюда, уважаемый старший», — снова извинился Чу Лян. Затем он заявил: «Однако мисс Цзи ранее удалось подтвердить, что владельцем этого дудоу… является мисс Юй».
"Хм?
— Произнес музыкант Чжао, повернувшись, чтобы посмотреть на Юй Сянъэр.
Только тогда Юй Сянъэр наконец заговорила.
Она слегка кивнула и объяснила: «Я действительно потеряла дудо позавчера. Мне было неловко об этом говорить, и я подумала, что просто забыла, куда его положила. Теперь, похоже, его могли украсть».
Говоря это, Юй Сянъэр взглянула на Чу Ляна.
Ее взгляд, казалось, задавался вопросом, был ли дудоу украден вором… или Чу Ляном. Возможно, в середине даже был кто-то еще.
Чу Лян ответил: «В таком случае сегодня он наконец будет возвращен законному владельцу».
Он передал дудоу Юй Сянъэр. Она осторожно взяла дудоу двумя пальцами и убрала его.
«Завтра я проведу тщательное расследование в Jubilant Melody Hall, чтобы выяснить, не ведет ли себя кто-нибудь подозрительно или нет ли кого-то, кто может быть связан с этим вором», — заявил музыкант Чжао, вставая. «Вы двое можете быть спокойны. Если этот грабитель действительно находится в Jubilant Melody Hall, мы не оставим его безнаказанным».
«Уважаемый господин, мы полностью доверяем консерватории South Melody», — сказал Чу Лян.
Тогда Музыкант Чжао спросил: «Но разве вы не говорили, что вы здесь, чтобы помогать ученикам Великой Астральной Секты? Почему вас только двое? Почему я никого из них здесь не вижу?»
Чу Лян слабо ответил: «Э-э…
Уважаемый старший, это те двое, которых вы недавно избили снаружи».
Когда Чу Лян и Цзи Линюй вышли из Зала Ликующих Мелодий, они оба вздохнули с облегчением.
Затем Цзи Линюй быстро заметил: «Дудоу завел нас в тупик. Теперь будет очень трудно найти Ли Фэйюя».
«Что-то не так с мисс Ю», — решительно заявил Чу Лян. «Я уверен, что она лжет».
"Хм?
Цзи Линюй был поражен. «Почему ты так уверен?»
Чу Лян уверенно объяснил свои доводы. «Раньше я намеренно вынул дудоу, не сказав сначала, что это такое, чтобы увидеть ее реакцию. Когда женщина внезапно видит, что ее потерянный дудоу выставлен перед ней, ее первая реакция не должна была быть такой, независимо от того, в какой ситуации она находилась».
Вспоминая выражение лица Чародейки Лю в тот день и выражение лица Юй Сянъэр ранее, Чу Лян медленно анализировал разницу между ними.
Чу Лян продолжил: «Мисс Юй должна была проявить смущение или гнев. Вместо этого она была очень спокойна. Она даже нисколько не удивилась. Казалось… она была к этому готова».
Пока Цзи Линюй слушала речь Чу Ляна, ее внимание было сосредоточено не на Юй Сянъэр. Вместо этого она смотрела на Чу Ляна странным взглядом.
Цзи Линюй спросил: «Почему ты так хорошо разбираешься в этом вопросе?»
Чу Лян медленно произнес одно слово: «Опыт».
Одно это слово заставило Цзи Линюй вздрогнуть. Она молча отступила на два шага назад, глядя на Чу Ляна испуганным взглядом.
…
На следующий день в полдень зал Jubilant Melody Hall был переполнен людьми.
К сожалению, концерт, который они посетили, не был частью тура, поэтому мисс Ю исполнила максимум два-три произведения.
Кроме того, место проведения было не таким большим, как то, что использовалось бы для концертов во время тура; они использовали только этот зал. Зал был не очень большим, поэтому многие жители города Дунхуай стояли снаружи Jubilant Melody Hall, надеясь услышать выступления мисс Юй.
Когда Жэнь Хундао и Чжан Чэнь прибыли в зал, они с удивлением обнаружили, что Чу Лян, Юнь Чаосянь, Цзи Линюй и Тан Ши были там не единственными…
С ними сидели Ли Фуцзянь и Чжугэ Гуаньсин.
«Младший брат, тебе тоже нравится мисс Юй?» — спросил Жэнь Хундао, приятно удивлённый.
Ли Фуцзянь кивнул несколько раз. «Да, да».
Стоявший позади Жэнь Хундао Чжан Чэнь беспомощно потер лоб и решил, что должен что-то сказать.
Однако, когда он открыл рот, чтобы заговорить, он заметил очаровательную и невинно выглядящую маленькую девочку, сидящую справа от Чу Ляна. У нее были большие глаза, наполненные духовной ци. Казалось, что она была там с Чу Ляном.
Чжан Чэнь с любопытством спросил: «Это…?»
Улыбнувшись, Чу Лян представил девочку. «О, это Лю Сяоюйэр, чемпионка турнира по маджонгу моей секты».
«Госпожа Лю поспешила сюда с горы Шу?»
«Да, Сяоюйэр любит петь и танцевать. Когда она услышала, что мисс Юй проводит здесь концерт, она подняла шум и настояла на том, чтобы прийти».
Рядом с Чу Ляном маленькая головка Лю Сяоюйэр опустилась, вспомнив что-то неприятное.[4]
Чу Лян слегка подтолкнул Лю Сяоюйэр. «Разве это не так?»
«Да», — сказал Лю Сяоюй с болезненным выражением лица. «Больше всего я люблю петь и танцевать».
1. Строка напрямую переводится как «национальная красота и небесный аромат». Это еще один термин для древовидного пиона, который издавна почитался в Китае как «король цветов». ☜
2. Речь идет о свиньях, которых готовят к забою. Другими словами, поскольку Музыкант Чжао знает, кто он, он не может выпутаться из этого с помощью лжи. Поэтому он думает, что его подставили. ☜
3. По сути, это вор трусиков, лол. ☜
4. Когда Чу Лян впервые увидел Лю Сяоюйэр, она проходила прослушивание, чтобы стать одной из партнёрш по танцам Сюэ Линсюэ… и с треском провалилась, лол. Вы можете снова прочитать эту сцену здесь. ☜
