С немотивированным лицом Рихаку смотрел вниз на мерцающие фонари с вершины замка. Вечеринка в полдень, вечеринка также и ночью, главная вечеринка была ночной.
Ого, выглядит весело.
Его подчиненный, сидевший рядом с ним, заметил. Хотя он был еще ребенком, который только достиг зрелости, несмотря на то, что был стажером, его сдача экзамена на звание военного офицера была свидетельством его мастерства. Он достоин насмешек, я имею в виду, обучения среди тех, кто поступил в этом году, подумал Рихаку.
Рихаку сегодня ночевал в замке. Военные офицеры следят за тем, чтобы в замке их было фиксированное количество. Теперь ему не нужно было выходить из своего пути и следить за внешним миром, учитывая его повышение, но поскольку работа в офисе не в его стиле, он присматривает за новичком.
Официальная вечеринка проходила с утра до полудня, но можно сказать, что люди ждали настоящего веселья ночью. Конечно, это делали любящие веселье высокие чиновники. Высокие чиновники живут в элитном жилом районе на севере столицы. Некоторые из них были большими, но огни были хорошо видны с вершины стен замка, и казалось, что они веселились, не обращая внимания на цену на нефть.
Это совсем не весело.
Не совсем, хотя Рихаку сопровождал своего босса на нескольких вечеринках. Веселье было только для части тех чиновников, которые могли оттянуться с вином. Для подчиненных это было место, где им приходилось беспокоиться о высоких чиновниках.
Тем не менее, то, что предпочтительнее Рихаку, основывалось на компании. Нет, это из-за компании, вероятно, поэтому он не наслаждался этим. Рихаку был вызван на вечеринку главного вассала армии, которого звали Ракан, но он был эксцентричным и знаменитым человеком. Если вас вызывают в дом этого человека, чтобы поговорить о том, что там происходит, вы идете на шоу талантов[note]Подумайте о японских игровых шоу.[/note].
Благодаря этому Рихаку, чья борода была тонкой, пришлось надеть женскую одежду и танцевать с лицом, раскрашенным белой краской и красными румянами. Его тело было идеально сложено в то время, так что это, должно быть, было странно.
Однако, это также было правдой, что он находится в своем нынешнем положении из-за этого. Отец Рихаку был окружным чиновником, эквивалентным военному офицеру в королевской столице без какой-либо поддержки. В то время как его начальник, чьи способности были явно ниже его, стал высшим офицером только из-за своей родословной, как только этот Ракан увидел того человека на банкете, он осторожно взял кисть и посоветовал ему стать гражданским чиновником.
Хотя и думал, что это вдруг, старший офицер действительно ушел из армии на следующий день. Поскольку было сказано, что этот человек теперь повышен до гражданского офицера, он подумал, что это было еще более Что?
Впоследствии Рихаку занял должность старшего офицера также по рекомендации человека по имени Ракан.
Не зная, о чем думает сам человек, вдобавок к этому раздражающему характеру, он обращал внимание только на тех людей, которые оставили после себя такой результат.
В случае с Раканом, если бы он вел себя так на других банкетах, это, несомненно, было бы собранием енотов, скрывающих свое коварство.*
Хотя запах гари был неприятным, где мог быть источник пожара?[note]Другая интерпретация: кто/что было источником подозрения.[/note]
Сказав это, Рихаку согнул палец, прислонившись к стене.
Сначала был небольшой пожар на складе.
Маомао назвал это несчастным случаем, но Рихаку был странно встревожен. Он все еще держал трубку из слоновой кости, которую он хранил для Маомао с того времени.
Это был секрет Рихаку, что у него до сих пор есть небольшая лысина из-за ожога того времени. Я обязательно позволю Пайрину погладить ее в следующий раз, когда пойду в Рокушоукан, он дал непонятную клятву.
Далее были парни, с которыми я столкнулся в баре.
Что они могли делать, эти люди? В конце концов, он провел день, ничего не зная. Рихаку всегда был застрял с тем, что не собирался вспоминать людей, с которыми он столкнулся в тот раз.
И еще одно.
Попытка отравления чиновника, да?
Сначала это рассматривалось как простое пищевое отравление, но потом это превратилось в тривиальный переполох. Это был высокопоставленный чиновник, связанный с военными; Рихаку также был с ним знаком. Младший брат этого чиновника был брошен в тюрьму несколько дней назад. К сожалению, преступник был родственником.
Возможно, лечение отравления было слишком запоздалым, в конце концов, хотя он и сохранил свою жизнь, он стал калекой. Говорили, что он не мог справляться со своей работой, как раньше. В то же время чиновник, который делал ту же работу, вырывая на себе волосы и говоря: «Что мне делать?», вспомнил, что он донес на своего подчиненного. Казалось, это было довольно важное дело.
Младший брат высокопоставленного чиновника выпалил что-то странное, ага, подумал Рихаку. Подстава или что, это мог быть любой в тюрьме, кто мог бы заявить о своей невиновности. И поскольку тюрьма находилась в подвале армии, даже Рихаку сталкивался с преступником много раз.
Его мало, если вы говорите, что его мало. Его много, если вы говорите, что его много. Это было то, чем Рихаку интересовался в последнее время.
Рихаку хвастался, что его интуиция довольно хороша, и был уверен, что она будет полезна после этого. Вот почему ему не пришлось долго думать и он вспомнил об этом по наитию.
Таким образом, он считал, что ничего не может сделать, что бы он ни думал.
Рихаку хрустнул шеей, зевнув. Когда он это сделал, он понял, что в итоге заснет.
Ну что ж, я возвращаюсь.
Эээ, ты уже возвращаешься? Останься еще немного, эй.
Как будто кто-то думает, что жить с негодяем весело.
Сказав это, он собрался спуститься вниз и направиться в комнату для сна.
Когда он это сделал.
Кто-то шумно бежал по вымощенному камнем коридору. Пока панически кричал «Давай быстрее», впереди шел человек в белой официальной мантии. Вероятно, это был врач.
Как дела?
— спросил Рихаку, бегая рядом с мужчинами.
На мгновение мужчина выглядел крайне раздраженным, но когда он взглянул на нефрит и цвет кисточки на нефритовом кулоне, висевшем на талии Рихаку, он прошептал ему:
Т-преступник. Он рухнул с пеной у рта.
Сказав это, он с силой потянул фельдшера, который выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок, и продолжил спускаться по лестнице в подвал.
Рихаку замер на месте и почесал затылок в недоумении.
Пена у рта, да?
Как бы он ни думал об этом, он мог только думать, что это подозрительно.
Императорский двор 1 КОНЕЦ
Примечания: Я думаю, у нас достаточно улик, чтобы узнать, кто может быть преступником.
После этого также есть Character Introduction 2, которое должно выйти через минуту после этой главы. Я оставил имена персонажей такими, какими они появляются на японском языке (отредактировал первое введение персонажа, чтобы отразить это тоже), так как они могут оказаться полезными для чего-то позже.
Том 2 был своего рода введением в Императорский двор; после этого он идет более глубоко. Больше о стране и кланах, если хотите. Ну, сцена для тома 3 уже готова. Все персонажи на своих местах. Ах, это будет так захватывающе, 45 глав orz
Как обычно, спасибо за чтение, ребята! o/ Комментарии замечательные. Если вы увидите какие-либо грамматические ошибки или неправильный перевод, не стесняйтесь сообщить мне :>
Но сначала я возьму еще одну неделю отпуска, чтобы начать новую арку в новом месяце~ не потому, что я ленивый (^^)*:
