Не ешьте яд, как вам вздумается.
Цзиньши отдал приказ Маомао, как только они вернулись в его комнату.
(Как жестоко.)
Ядовитое блюдо из водорослей также было конфисковано. Маомао вытаращил на него глаза.
Два блюда, которые Маомао приготовила на этот раз, также были для нее, чтобы как следует проверить, есть ли яд, подвергая свое тело риску. Хотя это был важный эксперимент. Однако, к ее неудачному времени, место назначения водорослей было куплено на свет, и тот, кто купил их, был известен.
Это был младший брат прикованного к постели чиновника. Хотя выяснилось, кто был покупателем, сам человек признался в этом просто.
Она подумала, что пристальное внимание, когда она вошла в кухню, было определенно странным, так что, похоже, так оно и было. Такое отношение было бы, если бы у тебя было что-то, что ты хочешь скрыть.
Это была обычная история. Если старший сын здоров, то второго сына будут игнорировать. Маомао и остальные были разочарованы простой причиной, насколько она была забавной.
Оставим это в стороне.
Маомао переоценил ситуацию, добавив, что, помимо того, что ему сказали не есть яд, он довольно терпим.
Когда она достаточно хорошо подумала, чтобы закрыть глаза на извращенные действия Джинши, его отношение к ней стало довольно хорошим.
(Но даже в этом случае я делаю то, что мне нравится.)
По отношению к Джинши она отвечала ему невежливо, не оказывала ему уважения, вела себя с ним по-хамски, смотрела на него как на ползучего насекомого. Если бы она была хозяйкой, она бы немедленно уволила такую придворную даму. Или, скорее, повесила бы ее. Не хочу повешения, давай запросим отравление.
(Если уж на то пошло, то лекарственные травы)
Оплата была несущественной. У нее были и другие способы заработать деньги. Однако, на импортные лекарственные травы и тому подобное, был один предмет, который она не могла достать для фармацевта в квартале проституции. Несмотря на то, что она терпела это много лет, было много вещей, которые она хотела для экспериментов с ядами.
Она должна работать с полной преданностью отныне и впредь. Она нацепила на себя улыбку, которой ее научили в ее обучении проституции, и посмотрела на Джинши.
Поскольку Джинши скорчил ошеломленную рожицу, она подумала, что ошиблась с выражением, которое налепила, когда он внезапно ударился головой о столб. Он бил головой, как дятел.
На этот звук вбежали Гаошун и Суйрен, придворная дама средних лет.
Она понятия не имела, но в итоге на нее уставился Гаошун.
(На этот раз это не моя вина.)
«Этот странный человек — твой хозяин», — подумала Маомао, надувшись.
Ежедневная работа Маомао заканчивается тем, что она получает своего хозяина, Джинши. Поэтому Маомао было легче, когда Джинши быстро возвращался.
Джинши вошел в комнату, выглядя измученным.
Добро пожаловать.
Вот где ты говоришь Мастер, сказала Суйрен, но Маомао проигнорировала это. Независимо от обстоятельств, ее язык может свести судорогой, и она может прикусить его, если скажет это.
В последнее время Джинши поздно возвращался с работы. Причина, по-видимому, в том, что он приводил в порядок накопившуюся работу.
Если бы вы дошли до точки накопления работы, вам было бы лучше не наблюдать за инцидентом, произошедшим на днях, а сосредоточиться на скорейшем завершении своей работы, подумал Маомао, но упомянул, что речь идет о деле, которое действительно трудно выполнить.
То ли лошади не подходят, то ли вкусы и образ мышления разные, трудно ужиться.[/note] или что-то в этом роде, наши мнения действительно не совпадают.
Джинши вздохнул, принимая сидр от Суйрен. В данном случае речь идет о человеке, который сопротивлялся Джинши, но потерял рассудок, просто увидев придворную даму откуда-то. Какой проблемный евнух.
Если такой человек находит кого-то со своим мнением, он, наоборот, великолепен, но в то же время вы также думаете, что не захотите с ним ладить.
У меня тоже есть люди, с которыми мне трудно общаться.
Кажется, он высокопоставленный военный чиновник, кто-то, кто славится своей сообразительностью, но странностью. Говорили, что когда он находит недостатки в том или ином, он приводит гостей в свою комнату, в противном случае он нападает на них и вовлекает их в сёги[note]японские шахматы.[/note] откладывая суждение о предмете, о котором они говорили.
На этот раз его целью был Джинши. В результате, как говорят, он сидит в своем офисе по два часа и работает сверхурочно.
Маомао выглядел немного раздраженным.
Что это за пенсия?
Ему только за сорок. Он противный, именно потому, что моя работа закончилась*.
(За сорок, высокопоставленный военный офицер, чудак?)
Это были ключевые слова, которые она откуда-то помнила, но не могла их вспомнить, и это показалось ей нехорошим знаком, поэтому Маомао решила забыть об этом.
Ну, даже если она об этом забудет, ее обычное неприятное предчувствие зафиксировалось.
Мы уже говорили об этом.
Джинши одарила незваного гостя улыбкой небесной девы. Потребовалось усилие, чтобы заставить ее застыть.
Нет-нет, зимой цветы увидеть трудно. Если бы это было так, я бы подумал о том, чтобы приехать сюда.
Там был отчужденный мужчина средних лет с небритым лицом и моноклем в мундире. Он был одет в военную офицерскую мантию, но его внешность вполне соответствовала гражданскому чиновнику. Его тонкие лисьи глаза кишели интеллектом и безумием.
Имя этого человека было Ракан[note], Ло Хан[/note], тактик. Если идти в ногу со временем, его бы назвали Тайкоубо[note], Надежный Великий Князь, интриган, титул тактика из династии Чжоу в Китае. Имя этого тактика было Цзян Цзыя, китайский дворянин, который помог царям Чжоу свергнуть династию Шан.[/note], но в этом обществе он был просто чудаком.
Его родословная была хорошей, но он не был женат, хотя ему было уже за сорок. Он доверил управление семьей племяннику, которого усыновил.
Говоря об интересах Ракана, ходили слухи, что это были Го[note]Появилась стратегическая доска, где вы пытаетесь окружить противника, чтобы забрать его фигуры.[/note] и Сёги. Он заставит их это сделать, даже если его противник не заинтересован.
Говоря о причине, по которой он недавно напал на Дзинши, он сказал, что у него была служанка, которая была связана с Рокушоуканом.
Это не было ложью, но это было неприлично, когда речь шла о том, чтобы забрать девушку из борделя. Прежде всего, поскольку человек, о котором идет речь, делал вид, будто слышит жужжание насекомых в воздухе в разгар лета, он ожидал, что все будет решено мирно, если это вообще возможно.
Вопрос был в том, как люди воспринимали образ служанки.
И несмотря на это, эта персона, которая любила сплетни, как юная девчонка, была наделена полуправдой. Военные предполагали, что Джинши ее спас. Нет, трудно сказать, что они ошиблись.
Пока слова старика, который был полон энергии, влетали в одно ухо и вылетали из другого, Цзиньши проштамповал документы, которые принес Гаошун.
Говоря это, давным-давно в Рокушоукане у меня был близкий друг.
«Какая неожиданная тема для разговора», — подумал Джинши. Хотя его совершенно не интересовали такие вещи, как любовные интриги.
Какой же она была проституткой?
Джинши, невольно заинтересовавшись, в итоге спросил в ответ.
Ракан самодовольно улыбнулся. Он налил принесенный им фруктовый сок в стакан. Вид его, откинувшегося на диване, был таким, словно он ничем не отличался от того, как он отдыхал в своей комнате.
Она была хорошей проституткой. Блестяще играла в Го и Сёги. Хотя я и выигрывала в Сёги, я всегда проигрывала в Го.
Чтобы победить тактика, ей нужно было быть сильной, подумала Джинши.
Не имея возможности встретиться с женщиной, которая была бы интересна в такой степени, я думал о том, чтобы искупить ее, но мир был не на моей стороне. Так же, как когда два богатых человека с величием конкурировали за нее, ее ценность возросла.
Боже мой.
Деньги, выкупленные проститутками, иногда становятся суммой, на которую можно построить одну виллу. Вероятно, даже Ракан не мог заплатить. Что этот человек пытался сказать такими разговорами?
Она была эксцентричной проституткой, продававшей свое искусство, но не свое тело. Напротив, она не считала клиентов клиентами. Даже наливая чай, вместо того, чтобы обслуживать мастера, она смотрела на тебя глазами, словно она подавала милостыню крестьянину. Ну, я всего лишь один человек, который так говорит, но этот трепет по твоей спине был непреодолим.
.
Цзиньши, чувствуя себя неловко, отвел глаза. Гаошун, стоя в ожидании, кусал губы в прямую линию.
В этом мире есть человек с таким же вкусом.
Ракан продолжил: независимо от того, знал ли он, что творится внутри этого сердца или нет.
Я подумал, что однажды попытаюсь ее поймать.
В глазах ухмыляющегося человека мелькнуло пламя, наполненное безумием.
В конце концов, я не отказался от этой проститутки, я не мог не сыграть немного грязно. Ну, если я не могу заплатить, если цена была высокой, это не должно быть проблемой, если я сделаю ее дешевле.
Я снизил страховую премию.
Хотите узнать, как мне это удалось?
Лисьи глаза улыбались поверх оправы его монокля. Он победил противника прежде, чем тот заметил. Вот почему он был ужасен.
Ты что, проделал весь этот путь, чтобы важничать?
Ой, уже пора. Мой подчиненный злится, когда я задерживаюсь слишком долго.
Словно переворачивая ладонь, Ракан упаковал фруктовый сок. Он поставил на стол Джинши еще одну бутылку сакэ, которую приготовил.
Пожалуйста, передайте это придворным дамам, которые связаны с вашей комнатой. Это не слишком сладко, поэтому его будет легко пить.
Когда военный офицер средних лет помахал рукой,
Ну что ж, увидимся завтра.
Он ушел.
Т/И: Увидимся завтра.
Кстати, Ра () у Ракана () — это тот же персонаж, что и Руо () (или Луо, если быть точным) у Руомэня (), приемного отца Маомао.
Первое — японское чтение, а второе — китайское. Не знаю почему, но некоторые имена персонажей произносятся в китайском чтении, а некоторые — в японском (похоже, нет закономерности). Кстати, если Ruomen произносится в японском чтении, то это будет Ramon.
