Прошлой ночью Маомао приснился странный сон.
Это был сон из далекого прошлого, нет, это был сон из чего-то очень далекого.
Она не ожидала, что вспомнит этот случай, и не была уверена, что он был правдой.
Взрослая женщина смотрела на Маомао сверху вниз. Спутанные волосы и впалые щеки, она смотрела на нее голодными блестящими глазами. Ее макияж сошел, румяна вылезли из-под губ.
Женщина протянула руку, схватив левую руку Маомао. Это была маленькая-маленькая рука, как береза, на которой виднелись ямочки.
Женщина сжимала лезвие правой рукой. Левая рука, которая держала руки Маомао, была обернута несколькими слоями красной пропитанной ткани. Ткань, которая развевалась, немного воняла ржавчиной.
Из ее голосовых связок вырвался звук, похожий на кошачье мяуканье. Она поняла, что это ее собственный плач.
Когда ее левые руки были засунуты в футон, женщина подняла большую правую руку над головой. Ее искривленные губы дрожали, ее опухшие красные глаза наполнились слезами.
(Глупая женщина.)
И вот женщина резко взмахнула маленьким лезвием вниз.
Ой, ты что, спать хочешь? Тебе придется немного подождать, пока не придет время спать.
— сказала Суйрен зевающему Маомао.
Она сказала это вежливо, но поскольку старая экономка была довольно строгой, Маомао исправила свое отношение и стала упорно полировать столовое серебро.
Нисколько.
Это было только потому, что у нее был немного странный сон. Она не выспалась, сонливость нахлынула, когда наступила ночь.
Почему это было?
(Это из-за вчерашнего обсуждения.)
Персонал, о котором вчера упоминал Цзиньши, наверняка запечатлелся в памяти Маомао.
(Это неприятно. Забудьте об этом.)
«Это не может быть тот человек», — Маомао глубоко вздохнул.
Она с грохотом поставила тарелки, а когда повернулась к полкам, услышала шаркающие шаги. Воск в комнате загорелся. Пришло время хозяину вернуться.
Недавно Цзиньши, с измученным лицом, прошел через гостиную, дойдя до кухни. Суйрен подала гарнир на тарелке, которую Маомао аккуратно вытер.
Сувенир от чудака. Выпей его с Суйрен.
Джинши поставил бутылку сакэ на стол.
Когда Маомао вытащила пробку, она почувствовала горьковато-сладкий запах апельсинов. Должно быть, это был фруктовый сок.
От чудака? — ответил Маомао размеренным тоном.
Цзиньши откинулся на диване, когда вошел в гостиную. Маомао добавил угля в жаровню.
Гаошун вышел из комнаты, когда увидел уменьшающийся запас угля. Он что, пошел за ним? Как и ожидалось от старательного человека.
Цзиньши посмотрел на Маомао, который резко почесал голову.
Вы много знаете о таких вещах, как близкие друзья в Рокушоукане?
Услышав внезапно такой вопрос, Маомао наклонила голову.
Если вы говорите о человеке, который ведет себя вызывающе.
Что это за парень?
Это конфиденциально.
Джинши нахмурился от резкого ответа. Кажется, он заметил, что допустил ошибку в том, как задал вопрос. Он перефразировал его.
Тогда как можно понизить ценность проститутки?
Вы спрашиваете что-то неприятное.
Маомао вздохнул.
Есть много способов. Особенно для проституток высокого ранга.
Став первоклассной проституткой, количество рабочих мест мало даже за месяц. Популярные не принимают гостей постоянно. Скорее, те, кто должны принимать гостей каждый день, это те, кого называют уличными проститутками, которые трудятся за монеты на день.
Проститутки высокого класса не предпочитают разоблачение. Сдерживая разоблачение, все их гости произвольно повышают свою ценность. Поэзия и танцы, изучение музыки они посещают своего гостя с такой культурой.
В Rokushoukan обучение занимает весь период пребывания камуро. В течение этого времени те, чья внешность не была плохой, те, у кого были хорошие перспективы, делятся на тех, у кого они не были. Последние сразу же отправляются к гостям, как только заканчивается их дебют. Продают не искусство, а свое тело.
Те, у кого хорошие перспективы, начинают с чаепития. Больше, чем те, кто преуспевает в искусстве ловить клиентов своими разговорами, те, кто преуспевает в остроумии и интеллекте, неуклонно растут в цене. И соответственно, поскольку популярные проститутки намеренно сокращают свое присутствие, они становятся популярными проститутками, которые тратят год серебра только на чаепитие.
Хотя были и проститутки, которые не работали ни разу с гостем, пока его не выкупили. Ну, что-то вроде мужского романа, они думают, что хотят, чтобы первым сорвал цветок они сами.
Они имеют ценность, потому что это нетронутые цветы.
Маомао зажгла благовоние, которое имело успокаивающий эффект. Она зажгла его для Джинши, который был измотан в последнее время.
Если цветок сорван, то уже от этого его ценность уменьшается вдвое. Более того,
Маомао легко вдохнула, вдыхая успокаивающий аромат.
Если они беременеют, их ценность становится практически нулевой.
Она ожидала, что скажет это бесстрастно.
«Что это значит?» — Джинши глубоко вздохнул, ставя печать на документах.
Прошу прощения.
Со звуком стука в дверь, появился персонаж, который ухмылялся как лис, как он сказал вчера. Подчиненный любезно принес кушетку с небольшими подушками. Как долго он собирался здесь оставаться?
Продолжим с того места, на котором остановились вчера?
Ракан налил себе апельсинового сока из бутылки сакэ, которую он купил с собой. Он даже принес чайные лепешки. На столе, заваленном документами, стояли печеные сладости с запахом масла. Я хочу, чтобы ты перестал класть их прямо наверх, Гаошун, увидев масляные пятна на документах, схватился за голову.
«Ты, похоже, действительно совершил довольно коварную вещь», — сказал Джинши, ставя печать на документах.
Он не мог уложить в голове содержание документов, но поскольку Гаошун, ожидавший сзади, ничего не говорил, он решил, что проблем нет.
Из ответа Маомао он мог представить, что сделал этот хитрый безумец. И вот, еще одна нежеланная догадка пришла ему в голову. Это было не то, что он не мог понять. Это было последовательно. Несколько пунктов совпадали.
Почему, он отвлекся от разговоров об искуплении в Рокушоукане. Почему, он говорил о своей старой дружбе.
Однако он не хотел этого признавать.
Извините за лукавство. Это была история, в которой я не хотел упоминать черного коршуна[note]Этот парень упоминает часть японской пословицы, остальное упоминается ниже в разговоре. Чтобы черный коршун утащил жареный тофу. Чтобы украсть то, что должно быть. Важная вещь, которую вы ожидаете получить, внезапно уносится сбоку, и вы остаетесь ошеломленными.[/note].
Глаз за моноклем восторженно прищурился, Ракан рассмеялся.
Хотя я в конце концов убедил мадам. Это заняло больше десятилетия. Вы можете видеть это, когда тело оттащили от борта.
Ракан наклонил чашку со звоном. В соке плавали осколки льда.
Вы имеете в виду вернуть жареный тофу?
Жареный тофу, о котором говорил Джинши, — это нелюдимая невысокая девушка.
Ну да, я заплачу тебе столько, сколько ты захочешь. Я не хочу идти по тому же пути, по которому шел много лет назад.
А если я скажу нет?
Если так и будет, я ничего не скажу. Те, кто против Милорда[note]Он на самом деле обращается к Джинши с очень, очень вежливым «ты». И, конечно же, вежливых форм на самом деле не существует в английском языке, поэтому я обошелся этим.[/note]исчезнут, как будто их щелкнули пальцем.
Ракан говорил иносказательно. Джинши было крайне не по себе.
Его слова имели некоторый смысл.
Ракан снял монокль и протер его тряпкой. Убедившись, что он не испачкан, он снова надел его на левый глаз. Поскольку до этого момента он носил его в правом глазу, было понятно, что это было просто для вида. Он действительно был чудаком.
Мне просто интересно, что думает по этому поводу моя дочь.
Ракан сделал акцент на слове «дочь».
Ах, нет, значит, что-то вроде того.
Рэйкан был настоящим отцом Маомао.
Топанье Джинши полностью прекратилось.
Можешь ли ты передать ей, что я увижу ее рано или поздно?
Ракан облизнул свои маслянистые пальцы и вышел из кабинета.
Поскольку он оставил там диван, это должно означать, что он придет снова.
Цзиньши и Гаошун не подавали друг другу сигналов, но синхронно опустили головы и тяжело вздохнули.
На этот раз с вами хочет встретиться один чиновник.
Как только он вернулся в свою комнату, Цзиньши, которая неохотно собиралась рассказывать ей, честно сказала Маомао:
Что за человек?
Маомао, казалось, скрывала что-то беспокоящее ее в глубине своего безразличия, но тон ее был спокоен, как обычно.
А, его зовут Ракан.
Прежде чем Цзиньши успел договорить, выражение лица Маомао изменилось.
До сих пор она смотрела на него так, словно смотрела на насекомое, на высохшего дождевого червя, на грязную грязь, на мусор, на слизняка, на дохлую лягушку, нерешительно, все ее взгляды были полны презрения, но он понял, что это от апатии.
Это было невозможно описать. Если Джинши столкнулся с этим, он, конечно, не сможет жить. Это было похоже на то, как будто ядро сердца разбилось в пыль, вылилось в кипящее железо, пока не осталось даже пепла.
Именно такое выражение лица было у Маомао.
Я сделаю все возможное, чтобы отказать ему.
Большое спасибо.
Джинши, пока был в шоке, мог сказать только это. Это было чудо, что его сердце не остановилось.
Маомао вернула себе прежнее нелюдимое выражение лица и вернулась к своей работе.
( ;;)
(Примечание: предоставлено автором, лол)
Прим.: кто это звонил?
Я подумал, что закончу месяц забавной главой:
