Возможно, я чувствую себя немного вялым.
— сказала Айран, ее глаза были на грани закрытия, подбородок лежал на столе.
Маомао положила руку на лоб. Похоже, у нее жар.
Они отдыхали на кухне, перекусывая. Хонняна, чьей обязанностью было присматривать за ними, рядом не было, поэтому они проводили время в непринужденной обстановке.
Не говори мне, что у тебя легкая простуда или что-то в этом роде. Что будет, если ты передашь это супруге Гёкуё и принцессе?
Инфа сказала, подбирая вишню. Вишни были взяты из внутреннего дворцового сада. Просто говорю это на всякий случай, но Маомао не взяла их специально. Не поймите ее неправильно, она просто стащила немного.
Но я был осторожен.
Айран устало подняла голову.
Маомао собиралась вернуться в свою комнату, чтобы вскипятить лекарство от простуды, но Инфа остановила ее.
Извините, но раз уж вы собираетесь делать лекарство, можете ли вы отвезти ее в клинику?
Клиника? Вы говорите?
Маомао наклонила голову. Разве это не медицинский кабинет? Если так, то даже если я отведу ее туда, она просто устанет, подумала Маомао, но тут Инфа, догадавшись об этом, покачала головой.
Это отличается от медицинского кабинета. Как бы это сказать? Хотя у нас нет врачей, у нас есть другие люди? Пока что Айран знает, так что иди с ней.
Маомао кивнул: «Я понял».
Эта так называемая клиника находилась на северной стороне внутреннего дворца. Она находилась на расстоянии от задней части моечной; там были придворные дамы в белых одеждах.
(Это было в таком месте.)
Это было вне зоны действия Маомао. Я не знала об этом, пробормотала она, и Айран криво рассмеялась сквозь ее кашель.
Наверное, вам просто не сказали, когда вы сюда вошли?
К сожалению, поскольку Маомао вошла сюда, будучи надувшейся, она не слушала как следует. Вероятно, в то время, когда ее привели сюда и дали объяснение, она, должно быть, наблюдала за полынью, которая росла на обочине дороги.
Она была именно таким существом.
В прачечной рядом с ней придворные дамы оживленно стирали белье. Вещи, которые они несли в руках, по-видимому, были простынями.
(Как разумно.)
Находясь рядом с зоной стирки, они могут немедленно постирать одежду и футоны. Для места, где важно, чтобы территория была чистой для медицинского лечения, это было хорошее расположение.
Извините, я простудился.
Айран позвала придворную даму, которая быстро двигалась. Хотя занятая, казалось, придворная дама сделала короткий взгляд сомнения, она поставила корзину для белья и положила руку на лоб Айран.
Лихорадка, я вижу. Высунь язык.
Это был бывалый голос. Лицо придворной дамы было покрыто глубокими морщинами. Для внутреннего дворца необычная придворная дама средних лет.
После того, как придворная дама прищурилась, она подняла подбородок Айрана, чтобы посмотреть. Это было более отработанное действие по сравнению с врачом-шарлатаном.
Хм. Кажется, это не так уж и серьезно. Если не напрягаться, то через два-три дня все будет в порядке. Что ты хочешь сделать?
Придворная дама спросила Айрана. Диагноз также оказался достоверным.
Я не могу передать его супруге, так что могу ли я остаться здесь? На всякий случай.
Хм.
Придворная дама взяла корзину для белья и быстро вошла в клинику. Она поставила корзину и поманила их.
Внутри клиника представляла собой простое сооружение, лишенное пышности. Никаких украшений на колоннах не висело, в коридоре был простой деревянный пол. Даже окна, квадратные окна, были установлены только через фиксированные интервалы. Из-за отсутствия украшений уборку было легче проводить, поэтому они были достаточно тщательными. Было много окон, вентиляция также была хорошей. Казалось, это было очень спокойное место, чтобы провести время в этом наступающем сезоне.
Характерного запаха традиционной восточной медицины не было, однако в воздухе витал какой-то спиртовой смрад.
Айран поморщилась. Похоже, она не решалась прийти сюда, потому что ненавидела этот запах. Однако Маомао могла только восхищаться тем, как внимательно они отнеслись к дезинфекции. Крепкий спирт убивал токсины при нанесении на рану. Само собой разумеется, что держать его на открытой ране и протирать ее — это метод дезинфекции.
Она думала, что это было таинственно, что болезнь не распространялась только с этим шарлатаном-доктором. Оказывается, было такое место.
Затем скажите им, что я вернусь завтра.
Я понимаю.
Айран получил от придворной дамы средних лет бирку, сделанную из дерева, и направился в комнату, номер которой был написан на бирке.
Маомао с интересом оглядела клинику, но тут ее зацепило за затылок.
Эй, а как насчет твоей работы? Не думай, что ты можешь расслабиться только потому, что ты сопровождающий.
.
Что? Или ты предпочтешь, чтобы мы все белье здесь выстирали?
Маомао отрицательно покачала головой, глядя на широко улыбающуюся тетушку.
Маомао, не имея возможности ничего сделать, решила вернуться в Нефритовый дворец.
Мадам была такой же. Она действительно не может победить старушек.
(Я хотел бы увидеть больше.)
Но, похоже, она не могла этого сделать, поэтому она сдалась. Она поплелась обратно. Пока Маомао беззаботно вела себя, придворные дамы, несущие корзины для белья, сновали вокруг нее по дороге.
Поскольку это был сезон дождей, кажется сложным, что им приходится упаковывать белье, когда солнце иногда спадает. При этом Маомао также вспомнила, что ей тоже приходилось идти за бельем.
(Во всяком случае.)
Кроме этой тетушки, было еще несколько придворных дам. Можно сказать, что все они были в преклонном возрасте.
Поскольку они находились в месте, называемом внутренним дворцом, когда придворные дамы стареют, их наполовину заменяют. Обычно, когда им за тридцать, они вынуждены делать перерывы. Если они остаются, то все они занимают высокие должности, например, начальник внутреннего дворца или служанка, которая обслуживает консорта.
Если бы она произнесла это вслух, ее бы наверняка ударили, но Хоннян, главная служанка, уже была в том возрасте, когда ей следовало покинуть внутренний дворец.
Говоря об опытных манерах этой придворной дамы, Маомао подумал, что она, должно быть, осталась там, поскольку в этом нуждался внутренний дворец.
Однако был один момент, вызывающий беспокойство.
Запаха лекарств не было. Может, его перебил запах алкоголя?
Нет, или может быть.
Маомао шла, поглаживая подбородок, размышляя, и наткнулась на что-то. Я что, врезалась в столб? — подумала она, но по какой-то причине над ее головой возникло лицо небесной девы, ослепительное, как солнце.
Не бормочи себе под нос, когда идёшь. Споткнёшься.
О чем ты говоришь?
Цзиньши тяжело вздохнул и развел обе руки, покачав головой. На его выражение разочарования Маомао невольно помрачнела, и ее глаза стали такими, как будто она смотрела на разбухшего дождевого червя в луже воды, но затем она вежливо встретилась глазами с Гаошунем, который был переполнен выражением бодхисаттвы. На данный момент она заставила свои сузившиеся глаза широко раскрыться.
Куда ты ушел?
Клиника. Подумать только, было такое место, ага.
Об этом упоминали придворным дамам, когда им впервые показывали дворец. Можно ли было это пропустить?
Нет, я так не думаю.
Глядя на Цзиньши, у которого было несколько странно серьезное выражение лица, Маомао подумал: «Что мне делать? Иногда этот евнух не уверен в своей работе? Обычно у него так много уверенности».
Джинши медленно свернул на тропу, которая вела к месту с небольшим количеством людей. Красивый евнух, он просто стоит здесь и станет помехой для работы, так что это было бы желанным решением.
Это было место, которое было более устоявшимся, чем я думал, поэтому я был удивлен. Скорее, было бы лучше, если бы там был врач.
Нет, если бы это было так, то голова шарлатана-врача полетит. Если бы это было так, то мест, где Маомао может расслабиться, станет меньше, поэтому это было тревожно.
«Мне действительно следовало исправить то, что я сказала сейчас», — подумала она, когда Джинши снова нахмурился.
Если бы там был врач? Разве это не было бы трудностью, если бы это было сделано?
Что ты имеешь в виду?
Знаете, врачами могут быть только мужчины.
Маомао наклонила голову, и Гаошун вместо этого объяснил.
По сути, кипятить лекарства могут только офицеры-медики. Для лечения ран тоже. Помимо царапин, лечение серьезных травм было невозможно. Это было запрещено.
(Так ли это было?)
Маомао понял. Причина, по которой не было запаха лекарств, должна быть в этом.
Однако, если это так.
А что я?
Маомао чувствовала, что она кипятит лекарства, как ей заблагорассудится. Конечно, она не могла приносить ингредиенты извне, но она использовала растения, которые росли во внутреннем дворце, и лекарства из медицинских кабинетов.
Можно сказать, что наши глаза закрыты. Среди консортов не так уж мало людей, которые знают толк в лекарствах, поставленных в качестве служанок. Хотя, когда это становится таким случаем, наоборот, их присутствие становится слишком явным и тогда они не могут предоставить лекарства.
Из фразы Цзиньши, Я вовлечен в какую-то сложную ситуацию, подумал Маомао. Как и система оплаты труда придворных дам внутреннего дворца, непонятная система и закон могли существовать, но Маомао не проявляла к этому особого интереса, так что она не имела ни малейшего представления.
Даже если бы лекарства были запрещены, вы могли бы использовать спирт для дезинфекции, тогда его можно было бы использовать, применяя это приспособление.
Просто отдыхая в чистом месте, болезни можно было легко вылечить. В случае, если состояние было тяжелым, также существовала возможность вернуться к своей семье.
(Какая досада.)
Однако было бы гораздо сложнее отменить систему, которая была однажды решена. В этом мире есть много людей, которые выбрали обездвиживание.
Даже в будущем было бы хорошо, если бы мы могли предоставлять больше цифр, отличных от данных медицинских работников.
Цзиньши тоже не мог говорить о Маомао. Как будто он говорил речь, это был монолог.
Так что мы можем это сделать, даже если нет евнухов.
(Евнух, да.)
Во внутреннем дворце евнухи составляют около половины всех людей. По сравнению с придворными дамами, поскольку их нечасто заменяют, их средний возраст был значительно выше.
(Хотя, надо сказать, что молодых евнухов не так уж и много.)
Она была уверена, что слышала, что пару лет назад была запрещена операция по превращению в евнуха. Если она правильно помнит, разве это не было в то время, когда императора сменил нынешний?
Маомао не знал, когда Цзиньши стал евнухом. Однако, учитывая возраст Цзиньши, это могло произойти только перед самым запретом.
(Бедняжка. Если бы вы только немного подождали.)
Невольно ее взгляд опустился. Она посмотрела на промежность Джинши. Поскольку операция евнуха удалила ее с корнем, она стала плоской. Поскольку она знала, что случилось с областью ее приемного отца, она могла себе это представить.
(Гладкая и ровная.)
Маомао медленно подняла голову, встретившись взглядом с Цзиньши.
Джинши сделал несколько сложное выражение лица. Его губы были сжаты в зигзагообразную форму; он смотрел на Маомао.
(Только не говорите мне, я снова это сказал вслух?)
Нехорошо, подумала она, зажимая рот и отводя глаза, на этот раз встречаясь взглядом с Гаошунем. Его выражение бодхисаттвы рассыпалось; кажется, он смотрел на Цзиньши с той же сочувственной улыбкой, что и Маомао. Будучи парнями, которые имели одинаковую плоскость, могли ли они иметь связь?
Гаошун медленно покачал головой,
Джинши-сама, наша работа задерживается.
И сказал повеление.
Ладно. Правильно. Скажи им, что потом я пойду в Нефритовый дворец.
Так сказал Цзиньши и удалился с элегантной удаляющейся фигурой.
Маомао отпустила руки, которые она зажимала у рта,
(Если я создам лекарство, которое можно выращивать, будет ли это прибыльным?)
Она считала, что подобные вещи неразумны.
