Том 3, Глава 3: Караваны

Внутренний дворец был большим. Гораздо больше, чем заурядный город.

Придворные дамы существуют только для того, чтобы прислуживать супругам, содержать здания внутреннего дворца в порядке и при этом иметь равные шансы стать избранницами императора.

Из-за этой особой среды их образ жизни отличался от обычной жизни в городе. Обязанности придворных дам распределяются между уборкой, стиркой и готовкой. Было бы правильно думать, что это похоже на совместную жизнь в одной гигантской семье, больше, чем в городе.

Из-за этого такое большое место казалось бы идеальным, но на самом деле это было совсем не так. То есть-.

Выглядит очень весело. Правда?

Маомао вернула вопросительный знак к словам придворной дамы Шаоран, которая все еще сохраняла некоторую детскость.

На площади придворные дамы радостно прогуливались перед палатками. Было выстроено несколько больших палаток, но поскольку придворных дам внутреннего дворца было две тысячи человек, для придворных дам низшего ранга не было места, так что, хотя они даже не могли смотреть на товары, они могли только наблюдать за придворными дамами высокого ранга, которые выглядели так, будто наслаждались собой.

Низкоранговые придворные дамы Маомао и Шаоран тоже наблюдали с балкона своих комнат. Поскольку высокоранговые придворные дамы, включая наложниц, были в приподнятом настроении, они работали, не делая вообще ничего.

Как мило. Хочу новую одежду.

Облокотившись подбородком на перила, Шаоран надула губы и сказала:

Ты не сможешь носить его нигде. Я все равно его хочу!

Низкоранговым придворным дамам обычно выдается только три комплекта рабочей одежды летом и два зимой. Им выдается только замена в случае, если она сильно износится. Кроме того, шнур для волос и нижнее белье, предметы первой необходимости являются временными.

Питание было ежедневным. Им не нужно было готовить самим, так как им предоставляли еду в столовой.

Придворные дамы, имевшие небольшое происхождение, получали посылки вместе с письмами от своих родственников.

Служанки супругов получают от своих супругов одежду и аксессуары, а также закуски.

Магазины. Вот чего не было во внутреннем дворце.

Шаоран, у которой не было никакой поддержки, была только одежда на спине. При нынешнем положении вещей ей редко выпадал шанс увеличить количество личных вещей, если она вообще это делала. Она могла только искать то, что могла достать из собственного кармана, после того как другие придворные дамы рылись и покупали свои собственные вещи.

Во внутреннем дворце не было обычных магазинов. Это как-то странно.

(Для врачей есть только шарлатан. Даже фармацевта нет.)

И все же, если в такой большой семье заразится какая-то болезнь, похоже, она в конечном итоге распространится.

Управление гигиеной было надежным. Значительная часть работы придворных дам состоит из уборки, и вдобавок ко всему, они имеют дело с большим количеством утилизации мусора. Они используют воду во рву, и мусор стекает туда. Таким образом, ров начинал пахнуть, но поскольку он был спроектирован так, чтобы вода не переставала течь, запах не накапливался.

Похоже, это образец архитектуры, привнесенный с Запада, в котором используется технология водоснабжения, созданная во времена предыдущего императора.

Если бы гигиенический аспект был выполнен должным образом, это бы предотвратило большинство вспышек заболеваний. Придворные дамы, которые серьезно заболели, не должны ждать окончания срока службы и могут покинуть внутренний дворец.

(Но даже в этом случае их в некотором роде обманули.)

Маомао думала, рассеянно наблюдая за придворными дамами, которые с удовольствием делали покупки.

Когда она вернулась в Нефритовый дворец, ее встретили придворные дамы с довольными лицами.

Пока Маомао бездельничал, нет, работал, ничего не делая, кажется, торговцы пришли во дворец. Вместо того, чтобы высокопоставленные супруги свернули со своего пути, чтобы дойти до палаток, торговцы сразу же направились к своим местам.

Возможно, они ступали во внутренний дворец, все торговцы были женщинами. Тем не менее, принимая во внимание худший вариант, было больше евнухов, поставленных в качестве стражи.

Император сказал: выбирай то, что тебе нравится.

Инфа сказала это так, словно говорила о себе. Она положила на стол ожерелье того же прекрасного цвета, что и глаза супруги Гёкуё. Она также поставила стеклянные чашки и коробку, украшенную перламутром.

Шатающаяся принцесса Ринри выглядела чрезвычайно обрадованной с красивым шелковым шаром в руке. Помимо одежды супруги, вдоль стены висели маленькие наряды для принцессы.

Не слишком ли вы раскошелились?

Супруга Гёкуё наклонила свою маленькую голову.

Нет. Купить больше тоже было бы неплохо.

Старшая горничная Хоннян сказала это немного взволнованно.

Остальные, должно быть, купили больше.

Хоннян говорил сдержанно, но Маомао легко мог себе это представить.

В Хрустальном дворце служанки Консорта Рифы, которые были искусны только в разговорах, должно быть, делали покупки с шиком. Грудь/карман Консорта Рифы были так или иначе большими, поэтому их покупки были само собой разумеющимися.

В Алмазном дворце супругу Риишу заставляли покупать даже те вещи, которые ей нравились, прибегая к некоторой лести.

Что касается Гранатового дворца, то супруга Жужань любила показную пышность. Это само собой разумеется.

Думая об этом, Маомао подумал, что супруга Гёкуё, которая закончила покупки всего, что могло поместиться в одной комнате, хотя и была любимой супругой, была очень экономной.

У супругов есть обязанность, за которую они получают соответствующее жалованье, но оно изымается в качестве необходимых расходов во внутреннем дворце, таких как одежда, которую они носят, и их принадлежности.

Супруги, включая высокопоставленных, среднепоставленных и низкопоставленных, не составляют и сотни. Будет ли национальная казна в порядке? Это Маомао оказался напрасно обеспокоенным.

А пока, завтра появятся новые места, так что хорошо бы отложить сегодняшнюю акцию.

Поскольку Хоннянь быстро снимал одежду со стены, Маомао пошла за ней. Все они были приятными на ощупь, и окраски были прекрасными.

(Ой?)

Маомао внезапно поняла. Она заметила, что стиль одежды отличался от того, что обычно любила носить супруга Гёкуё. Супруга любила сочетать длинную юбку без рукавов с верхней одеждой с большими рукавами, но на этот раз было много нарядов с узкими рукавами и подолом, который завязывался поясом прямо под грудью.

Не то чтобы она не знала причину. Это примерно то время, когда наряды, где вы завязываете пояс на животе, становились тесными для супруги Гёкуё.

А были ли еще какие-нибудь типы, кроме этих нарядов? А? Нам сказали, что они популярны.

Там были только эти служанки, с сомнением посмотревшие друг на друга.

Служанки Нефритового дворца купили одежду, подумав о супруге Гёкуё. Но разве они не выбрали бы более другой дизайн?

Исходя из этого, если так, то именно эту одежду привезли купцы.

Маомао, возможно, слишком много думает.

(Хочу верить, что я слишком много думаю.)

Что они специально привезли эту одежду, чтобы Консорт Гёкуё выбрала ее. У нее было очень неприятное предчувствие относительно этой мысли.

Итак, предчувствие Маомао оказалось верным.

Примечания: Поскольку завершение этой арки займет время, давайте выпустим главу в воскресенье: