Том 3, Глава 30: Дремота

Маомао слышала лязгающие звуки качания. Когда она медленно открыла глаза, она увидела шелковистые локоны черного шелка.

Пока ее зрение было размытым, она коснулась своего рта. Что-то липкое было вокруг ее губ. Во рту был горький привкус, но в носу был кислый привкус.

(Наверное, меня вырвало.)

Без сомнения, ее заставили выпить рвотное или воду, чтобы вырвать яд первым делом. Кажется, с ней обращались правильно. Ее горло не было заблокировано, и она не задыхалась.

Она была укрыта мехами. Она откинула их в сторону. Все ее тело все еще зудело. Ей также было трудно дышать.

Ей также хотелось лечь на бок, но была причина, по которой она не могла этого сделать.

Локоны черного шелка свисали прямо на лицо Маомао. Когда она проследила его происхождение, прекрасное до неприязни лицо пристально смотрело на Маомао, опустив ресницы.

Ты проснулся?

Бледное выражение лица Джинши изменилось с легким облегчением.

(Джинши-сама.)

Когда она попыталась заговорить, не вырвалось ни звука. Она могла только многократно открывать и закрывать рот, как рыба.

Хотя ее тело качалось от грохота, голова не болела. Она почувствовала что-то твердое на затылке.

Учитывая положение лица Цзиньши и его позу, а также место, где лежала Маомао, создается впечатление, что сейчас она находилась в крайне неудобном положении.

Стоит ли называть это подушкой для колен? Изначально это не было чем-то, что дворянин должен был дарить.

Она попыталась пошевелить своим тяжелым телом, но не могла двигаться, пока была онемевшей. Джинши удерживал извивающееся тело Маомао.

Будь послушным. Я отвезу тебя к тому человеку, которого ты называешь своим приемным отцом.

Грохот был из-за того, что они находились в конной повозке. Место, где проходил банкет, находилось в императорском дворе, недалеко от ритуальных площадок, но значительно ближе к краю. Если бы они отправились оттуда во внутренний дворец, даже если бы они не использовали конную повозку, им было бы трудно нести одного упавшего человека. Это должно быть больше двух ри (~1 км или ~0,6 мили) по прямой.

Хотя она пыталась посмотреть в окно, Джинши был на пути, и она не могла. Джинши, будучи Джинши, пялился на Маомао.

Подали ли яд?

— спросил Джинши.

Маомао могла только медленно покачать головой.

Гаошун, должно быть, рассказал тебе о том, что должно было произойти.

Он сказал проверить. Маомао мог только кивнуть.

Все было так, как сказал Цзиньши. Это не было для того, чтобы подать яд императорскому брату. Это было то, что Маомао придумал с Гаошунем заранее.

Сыпь, которая появилась на всем ее теле, не была отравлением. Это была реакция, которая возникает, когда она ест определенную пищу.

Не похоже, чтобы там было что-то похожее на яд.

Это не должно быть ядом для Джинши. В конце концов, Маомао был более устойчив к яду, чем люди. У этого Маомао тоже была слабость.

Это была просто гречка, которую она не могла есть.

Если бы в еде была гречка, Цзиньши тоже бы это заметил. Он должен знать, что Маомао не может есть это.

Такие вещи, как то, что дегустатор еды не может есть, по крайней мере, исследуются до дегустации еды. Гречиху не часто ели в столице, и это не было чем-то, что император или супруга Гёкуё любили в такой степени, поэтому это было то, что редко появлялось в еде. Тем не менее, был один случай, когда подали хэлоу[примечание]. Вид лапши, который, как говорят, возник в Северном Китае с древних времен. Сделанный из гречневой и пшеничной муки.[/примечание], но она объяснила это Хоннянь в тот раз, и другой человек был заменен, чтобы попробовать еду вместо нее.

Итак, Цзиньши, должно быть, думает, что гречка не использовалась при приготовлении блюда.

Маомао также предвидела это. Вот почему она взяла на себя смелость разбавить шаоцзю фруктовым соком в качестве аперитива. Дистиллированный напиток использовал зерно в качестве ингредиента. Были среди них и те, кто использовал гречиху. Хотя он становился алкоголем, очень часто гречневая основа смешивалась с ним в процессе. И на этот раз в нем было больше, чем ожидалось.

(Это было плохо.)

Поскольку это было нехорошо, если эффект был медленным, она выпила все. Она пожалела, что должна была просто сделать это одним глотком.

Был также другой способ смешивания другого яда и действия. Однако тогда кто-то должен был стать злодеем. Если это было бы раскрыто, это была бы она сама, если бы это не было раскрыто, кто-то был бы сделан преступником. Они не могут избежать наказания за заговор с целью отравить Имперского Брата.

Если это было вино, используемое в качестве аперитива, она слышала, что они специально не зайдут так далеко, чтобы изучить ингредиенты. Они не будут рассматривать это глубоко в конституции дегустаторов еды. Странная реакция на определенную еду не была так распространена в этом обществе.

Даже если бы они продолжили инцидент, когда Маомао упала в обморок на этот раз, Гаошун, который знал обстоятельства, умело бы объяснил это для нее. Маомао хотела, чтобы этот инцидент, даже если он станет проблемой с этого момента, не перерос в вопрос о том, кто несет ответственность.

Говоря о недостатках, это может быть тот странный тактик, который мог бы вызвать некоторую суматоху, но этого человека это не должно волновать.

Маомао просто нужно было рухнуть перед этим человеком, этим мерзким ублюдком с моноклем. Перед этим ублюдком, который управляет императорским двором, как человек, который не хочет быть окруженным врагами.

Конечно, когда этот человек увидит Маомао, которая рухнула в том месте, то первой идеей, которая придет ему в голову, несомненно, будет убийство императорских братьев. И затем он оценит, что заговорщики, несомненно, будут создавать отвлекающий маневр. Как ни странно, хотя Маомао так сильно его ненавидела, у нее была странная самоуверенность, что чудаковатый тактик доведет до конца все ради нее. Это означало, что Маомао думал, что она сама была хитрым существом.

Если это тот человек, который обладал глазами и чувствительностью, отличными от обычных людей, то отныне он будет ловить чиновников, которые замышляют что-то никчемное, и, кроме того, он будет оценивать тех, кто должен был наблюдать за этим. Конечно, даже если бы страна собиралась рухнуть, как будто она собиралась рухнуть, этот человек должен был бы быть к этому равнодушен. В лучшем случае он подумает о мире, в котором стало трудно играть в сёги.

Он был как раз тем человеком, которого можно было использовать, чтобы вынести это на свет. И единственные люди, которые могли бы его использовать, были бы около Маомао, и в лучшем случае ее отец, Руомен.

Фальсификация неэффективна для этого человека. Предположительно, если бы Джинши знал об этом, была бы вероятность, что он бы это почувствовал. Вот почему она взяла на себя смелость скрыть это от Джинши и сделала это.

(Кроме того, он может возразить.)

Цзиньши странно обвинила Маомао в таком поведении. Если у него благородное социальное положение, он должен был бы обращаться с такими, как простая служанка, более грубо. Так ей тоже легче.

(Хотя по ощущениям так легче.)

Она увидела что-то, тускло поблескивающее в черных как смоль волосах Джинши. Это был изысканно сделанный серебряный канзаши. Несмотря на то, что блеск был удален, она поняла, увидев, что от изысканного мастерства исходит ощущение высокого класса. Кажется, на нем было вырезано какое-то животное.

(Лошадь? Олень?[note]Ба? Ка? бака лол[/note])

Хотя пылающая грива была вырезана, она была живой. Это украшало волосы Джинши.

Маомао что-то поняла в этом животном. И затем она пристально посмотрела на него пустыми глазами.

Животное, похожее на лошадь и оленя. Маомао не зайдет так далеко, чтобы шутить, называя его дураком. Вымышленное существо. Те, кто может носить этот дизайн на своем теле, ограничены.

Она медленно протянула руки. Ее руки, покрытые красной сыпью, были уродливы. Она не должна была показывать их дворянину на глазах. Несмотря на то, что знала это.

Была причина его красоты, которая была невообразима для человека. Была причина, по которой он мог входить и выходить из внутреннего дворца, оставаясь человеком. Этот человек, принявший имя Дзинши, обладал этой квалификацией.

Jinshi должно быть псевдонимом. Оригинальное имя этого человека должно содержать иероглиф Ka. Как у Ruomen и Rakan был иероглиф Ra, который был дарован их семье. Цветок страны, иероглиф императора, который правит над тремя клинками[note]Напоминание: (цветок, также может означать блеск, наилучший) — фамилия императорской семьи. Страна — .[/note].

(Императорский брат.)

Если говорить о том, что это звучит уместно, то это звучит уместно. Несчастный наследный принц, который продолжает скрывать свое лицо. Идиот-младший брат нынешнего императора, который едва выполняет свою работу, которая кажется работой, и просто продолжает запираться в своей комнате.

Скорее, должно быть, странно, что Маомао этого не заметила. Когда она попыталась действительно задуматься об этом, она не то чтобы не заметила, что он, похоже, сказал и не сказал о чем-то подобном. Однако люди — существа, которым, когда им не говорят ясно понять, они все равно не понимают.

Она не знала, стоит ли ей что-то говорить. Она просто вернула протянутую руку в исходное положение не только потому, что не могла нормально двигать ртом.

Джинши положил ладонь на покрытый сыпью лоб Маомао и закрыл ей глаза.

Будь послушным и иди спать.

Джинши говорил резко, что не соответствовало его внешнему виду.

Маомао не могла выдержать вялости своего тела, поэтому решила согласиться с этими словами.

Примечания: Всего потребовалось 85 глав, но они наконец-то, наконец-то, на одной странице. \\o/

Молодцы все, кто догадался в прошлой главе, что произошло ;D хотя никто, похоже, не догадался, откуда взялись аллергены.