Том 3, Глава 5: Жасмин

Маомао осторожно начала писать символы на бумаге. Это была бумага, которую она получила от супруги Гёкуё. Честно говоря, она была слишком высокого качества.

(Подойдет и обратная сторона какого-нибудь ненужного листка бумаги.)

Если так подумать, то только Маомао был обречен здесь на нищету.

Все столпились вокруг Маомао, сидевшей за столом. Они смотрели на то, что она перечислила.

Роза, бензоин, дерево феникса[примечание], Aogiri, Firmiana platanifolia. Также известно как дерево-зонтик. Это благовоние, похоже, используется только на Востоке, так что есть некоторая информация. Дерево, из которого получено масло, называется деревом феникса, потому что легенды гласят, что это единственное дерево, на котором любят сидеть фениксы. Судя по всему, листья используются в качестве благовония. Масло извлекается из семян. В семенах есть кофеин. (Я не смог найти много информации об этом как о благовонии, но у него действительно много лечебных свойств.)[/примечание], ладан и корица? Эм, это все парфюмерные масла или что-то в этом роде?

Маомао кивнул в ответ на супругу Гёкуё.

Это только названия специй и масел, которые, как мне известно, сегодня используют придворные дамы.

А что с ними?

Джинши, засунув руки в рукава, наклонил голову.

Маомао перестал писать и положил кисть на тушечницу.

Да, хотя их и было совсем немного, все они наносили вред беременным женщинам.

Все замолчали, услышав слова Маомао.

Маомао также продолжил.

Помимо парфюмерного масла, они также продавали специи и чайные листья.

Маомао достала купленный ею чай и специи. Чай был жасминовый, а специи — горчица, которая была похожа на Маомао, которая любила пить, немного дорогой перец, каменная соль и корица, которая также использовалась в качестве специи.

Жасмин сокращает матку. Я думаю, что в малых дозах он хорош, но лучше его не пить, чтобы избежать возможности выкидыша.

Маомао поставила на стол крафтовый чай в форме цветка.

А потом специи. Горчица — это ингредиент, который часто используют проститутки в качестве абортивного средства.

Маомао взглянула на супругу Гёкуё. Супруга кивнула: «Продолжай», с серьезным выражением лица, словно она думала, что сейчас не время шутить. Рядом с ней была Хоннян, которая не хотела, чтобы супруга Гёкуё слышала такой зловещий разговор, но она, казалось, уважала мнение супруги Гёкуё и молчала.

Другими словами, вы имеете в виду, что их использование увеличит вероятность выкидыша?

Маомао сделал неопределенное выражение на вопрос Цзиньши. Это был удар и промах.

Все это просто увеличивает вероятность. Они не обязательно эффективны. Пока вы не совершите ошибку и не сделаете что-то вроде того, что выпьете ароматизированное масло или примете его в больших количествах.

Все эти товары обычно не имеют проблем, если вы используете их нормально. Вот почему они были принесены во внутренний дворец. И также, вы можете изменить способ использования продуктов, как вам удобно.

В этом случае, возможно, кто-то допустит какую-то ошибку и в итоге выпьет его. И, если так случится, это будет неожиданно беременная супруга.

Даже если бы дизайн, в котором пояс не будет завязываться туго, был рекомендован в качестве модного, было бы лучше, если бы это заметили раньше, подумал Маомао.

Давайте проведём расследование относительно приезжих торговцев?

Мы можем провести расследование, но я сомневаюсь, что они стали бы подробно регистрировать товары.

Похоже, они различали благовония как благовония, специи как специи, а чайные листья как чайные листья. Они не пошли так далеко, чтобы записать разновидности каждого из них. Тем не менее, поскольку она считала, что позиция руководства по проверке всех товаров была тщательно назначена, у нее было чувство, что они не смогут ничего сказать.

Маомао оказался втянут в еще одну историю.

Вам это не напоминает?

Что вы имеете в виду?

Цзиньши ответил на неопределенные слова Маомао.

То, что нагло выдавалось за товар во внутреннем дворце, но имело неизвестный побочный эффект.

Ядовитая пудра для лица.

Сказал Маомао, и все вздрогнули.

Это было летом прошлого года. Когда принцесса Ринри заболела неизвестной болезнью. В то же время заболел и умер ребенок Рифы, который был наследным принцем.

Текущая пудра для лица не сделана из свинца, и это не может попасть во внутренний дворец. Иными словами, они могут подумать, что подойдет что-то другое.

То есть вы утверждаете, что, по вашему мнению, были люди, которые специально пытались пронести яд во внутренний дворец.

Джинши сказал, чтобы убедиться.

Маомао не покачала головой и не кивнула. Это было предположение, она не была уверена. Хотя это было довольно близко, она не могла полностью отмахнуться от возможности, что это не так.

Пока я был здесь, я знал только то, что продается много вещей, которые могут быть ядовитыми. Ни один продукт не рассматривается как ядовитый.

Это был несправедливый способ говорить. Она не хотела, чтобы ее слова вовлекали приезжих торговцев. Вот почему она только высказала свое мнение, а затем доверила вынесение суждения вышестоящим.

Я думаю, лучше просто предупредить остальных супругов.

Она могла сказать только это.

После окончания выступления Маомао внезапно почувствовал усталость.

Она вспомнила слова отца. Нельзя говорить о вещах с домыслами, повторил старик, который был похож на голос старухи.

Какая часть сказанного Маомао была домыслами, а какая — убеждением?

От этой мысли ей стало немного нехорошо.

Маомао вошла на кухню и вскипятила немного воды. Несмотря на то, что вода была закипевшей, она заставила ее немного остыть. Она добавила воды в стеклянную чашку с жасмином. Это была дорогая стеклянная чашка, но она ее как следует вымоет, чтобы использовать ее некоторое время.

Цветы развалились в горячей воде, бутоны раскрылись. Она наблюдала со стороны, сидя на стуле в оцепенении. Аромат поднимался вокруг нее.

Разве это не яд?

Она услышала сверху прекрасный голос. Когда она подняла глаза, там было еще прекрасное лицо. На улице уже было совсем темно, только один фонарь освещал кухню. Лицо, освещенное мерцающим красным светом, было поистине ненавистной красотой.

Яды в малых количествах тоже являются лекарством. Прежде всего, это не похоже на то, что одна чашка чая приведет к чему-то. Это кухня. Это не то место, куда должен заходить Джинши-сама.

Не говорите о незначительных деталях.

Как поживает Гаошун-сама?

Он пошел, чтобы отправить сообщение.

Маомао слегка надула губки, глядя на надменного евнуха.

Маомао отнесла полностью развернутый чай, чтобы посмотреть на него под фонарем. Наслаждаясь цветами, дрейфующими взад и вперед в воде, она сделала глоток чая.

К тому же, я не беременна.

Это правда.

Джинши почему-то отвернулся. Прежде чем она поняла, он сидел по диагонали напротив Маомао.

Можно мне тоже чаю?

— сказал Джинши, глядя на плавающие цветы в стеклянной чашке.

Какой чай вы предпочитаете?

Маомао встал со стула, думая: «Этот негодяй — такая заноза». На полке выстроились чаи для гостей. На всякий случай, подойдет ли белый чай?

Джинши уставился на стеклянную чашку.

То же самое было бы хорошо.

Маомао нахмурилась, услышав слова Цзиньши.

Это последний чай.

Маомао посмотрела на горшок, который был оставлен рядом с кухней. Чайные листья были выброшены как мусор в горшочке, так что то, что она пила сейчас, было всем, что осталось, а все остальное было выброшено.

(Хотя я и потрудился купить что-то хорошее.)

И все же, пока она находилась в месте, известном как внутренний дворец, пока она служила Консорту Гёкуё, она думала, что должна провести черту. И поэтому она хотела насладиться этим один раз.

Какие еще эффекты оказывает этот чай?

Успокаивает. Эффективно при бессоннице, а также помогает бодрствовать. Кроме того, хотя это нехорошо, когда вы беременны, я слышал, что это хорошо в случае родов.

Положительных эффектов больше.

Да, именно поэтому я пропустил побочные эффекты.

«Я получил что-то действительно хорошее, — подумал Маомао. — На этот раз много чего пришло эксклюзивно или они пришли как продукт, как и раньше? Маомао понятия не имел.

Когда приходили предыдущие караваны, Маомао работала в комнате Джинши, ухаживая за супругой Рифой в Хрустальном дворце, и до того, как она стала служанкой супруги Гёкуё, у неё не было денег, поэтому её совершенно не интересовали вещи, которые она не могла купить.

На этот раз, если бы парфюмерное масло не стало модным, вполне возможно, что даже Маомао не заметила бы его. Как бы она ни смотрела на него, это был действительно просто хороший продукт.

Белый чай тоже подойдет.

Джинши выглядела несчастной, но с тем, чего у нее не было, ничего нельзя было поделать.

Маомао снова зажгла чайник и добавила в него чайные листья. Теплая вода должна быть вполне достаточной, она сняла чайник как раз перед тем, как он закипел, и дала чайным листьям медленно завариться в чайнике.

Она налила его в чашку и поставила перед Джинши. Джинши с досадой поднял чашку.

Маомао показала ему цветочный чай, который покачивался в стеклянной чашке, словно хвастаясь им.

Кроме того, есть и лучший эффект.

Какого рода?

Бесплодие. В основном у мужчин.

.

Слезный взгляд пронзил Маомао.

(Это плохо.)

Я переборщила с сарказмом, подумала Маомао. Когда холодный пот пробежал по ее спине, Маомао пошла искать сладости, чтобы подбодрить его.

Когда ей показалось, что она услышала звук дерзкого прихлебывания чая,

Я ухожу.

Сказав это, Джинши быстро ушел.

Когда Маомао поджала губы,

(Я сделал это)

Она подумала.

Когда она беспомощно собиралась убрать его чашку, белый чай, который она заварила для Цзиньши, остался нетронутым.

Вместо.

Жасминовый чай, в котором должно было остаться около половины, был полностью выпит.

Маомао вздохнул с удивленным выражением лица.

Приставка: Джинши, лол. Такой солёный.