«Мир загадочен», — подумал Маомао.
Почему она сейчас стоит на коленях в асейдза? И прямо перед ее глазами Джинши смотрит на нее холодными глазами.
Рихаку, который был с ними в комнате еще минуту назад, удрученно вернулся полуголым. Как несправедливо, подумала она. Хотя она также решила, что было бы лучше, если бы его там не было, иначе было бы еще больше запутанности.
Какого черта ты делал?
«Страшно, когда красавица сердится», — подумала Маомао, поднимая голову. Цзиньши принял устрашающую позу, скрестив руки на груди, и выглядел властно. Позади него Гаошун сложил руки вместе, его лицо напоминало монаха, достигшего состояния бескорыстия.
Двое евнухов у каждого из входов выглядели измученными, но они то и дело поглядывали на красивого главного евнуха.
Кажется, придворные дамы подглядывали за ними из-за плотно закрытой двери; они наверняка нервничали. Что мне делать, когда я выйду, думала Маомао о том, что будет потом.
Даже если вы спросите меня, чем я занимался, я просто давал консультацию.
Она должным образом сначала доложит об этом Хонняну в Нефритовом дворце. Стирка закончилась утром. И поскольку на сегодня не было запланировано никаких чаепитий, ей не нужно было пробовать еду. Не должно быть никаких проблем со стороны работы, если она вернется к ужину.
В таком случае, почему этот человек выглядел именно так?
«Ага, вот и всё», — подумал Маомао.
Конечно, хотя они, возможно, и стояли перед стражей, это была слишком большая проблема, чтобы человек извне внутреннего дворца был почти голым. Мне нужно как следует исправить это недоразумение, подумал Маомао.
Мы не делаем ничего постыдного. Я ничего не трогал. Я просто осматривал.
Она подчеркнула ему, что она только смотрела. Ни один палец не коснулся его. Она хотела, чтобы он это понял.
Однако глаза Джинши расширились. Он выглядел слегка озадаченным.
Она заметила, что выражение лица Гаошуна перешло от состояния бескорыстия к нирване[note]Буддийский термин: осознание бескорыстия и, таким образом, освобождение от цикла перерождений.[/note] Почему он смотрел на Маомао с лицом бодхисаттвы[note]Буддийский термин: тот, кто находится на пути к просветлению, чтобы стать Буддой[/note]?
Вы проводили проверку?
Да. Я просто смотрел.
По какой причине?
Даже если вы спросите, по какой причине. Это был результат консультации. Я подумал, что удостоверюсь, что все получится, увидев реальную вещь.
Маомао считала, что Пайрин искупает и все остальное в этом роде, но она также хотела придать значение чувствам Пайрин. Она была женщиной, которая влюблялась несколько раз, но Маомао считала, что для нее будет предпочтительнее пойти к мужчине, который ей нравился больше.
Вот почему, в какой-то степени, Маомао, которая знала о ее вкусах, хотела проверить, сможет ли Рихаку попасть в зону поражения Пайрин. Даже Маомао, насколько, в случае, если Рихаку была слишком далека от вкусов Пайрин, она не сделала бы ничего, например, приняла бы такую консультацию. Она не была настолько мягкосердечной, чтобы заботиться о других.
Пока Маомао не забрал ее отец, она воспитывалась в Рокушоукане. В то время за ней присматривали три принцессы: Пайрин, Мэймэй, Джога и мадам.
Пайрин никогда не рожала, но поскольку у нее была особая конституция, чтобы производить молоко, Маомао была выращена, выпивая его. В те дни, когда родилась Маомао, Пайрин только что перестала быть камуро, но, казалось, ее тело уже полностью созрело.
Она всегда называла Пайрин Ничан, но на самом деле она была существом, более близким к Матери. Кстати, она называла Меймей и Джогу Ничан[note]Означает старшую сестру, менее официально, чем последняя.[/note] поскольку они злились, когда она называла их Нисан[note]Также означает старшую сестру, более официально, чем первая. Другой возможный способ различить их — это то, что эту можно обозначить как старшую сестру?[/note] .
Разговоры об искуплении были подняты, но было вероятно, что ни один из претендентов не обеспечит Пайрин желаемый ею образ жизни. Тем не менее, Маомао предпочла бы, чтобы она не закончила так же, как мадам. По той причине, что они когда-то были проститутками, есть много женщин, которые отказались от рождения детей. Есть также случаи, когда их матки не способны произвести ребенка, поскольку они постоянно пропитаны контрацептивами и абортивными препаратами.
Маомао не знала, была ли Пайрин такой или нет. Просто, когда она вспоминала дни, когда ее укачивали спать на руках женщины, когда она была моложе, она думала, что это было пустой тратой времени.
Она была женщиной с сильной похотью, но она также была женщиной с материнскими чувствами.
Рихаку влюбился в Пайрин, которая является проституткой. Она проститутка, и он полностью понял, что она будет оказывать те же услуги и другим клиентам, кроме него. Хотя у него есть части, которые немного напоминают дворнягу, он, казалось, был искренним в душе. У него также есть эта милая идиотская сторона, когда он пытается получить повышение ради нее. Поскольку у него довольно искренняя личность, его чувства не должны легко утихнуть. Даже если это произойдет, даже Маомао может справиться с подготовкой к их расставанию.
Но самое главное, его физическая сила была несравненной.
Маомао дала Рихаку консультацию также по этой причине. Хотя, учитывая, что он намекнул на что-то другое в начале, она также интересовалась этим другим. Что из этого выйдет теперь?
(В конце концов он не смог мне его вернуть.)
Речь шла о трубке из слоновой кости. Если никто не хотел ею пользоваться, она собиралась ее заложить.
Пока она размышляла об этом, появился Джинши. Может быть, он, как администратор внутреннего дворца, не мог выносить безрассудных встреч придворных дам с посторонними мужчинами? Какой странный момент, чтобы с энтузиазмом относиться к своей работе.
Вы говорите, все прошло хорошо!?
Да. Внешность — это всего лишь одна из сторон человека, но ведь лучше иметь ее, не так ли?
Тело Рихаку почти прошло с честью. В конце, проверив самую важную часть, в дальнейшем, она подумала, как это возбудит Пайрина.
Маомао сказала, что выкупная сумма составляет десять тысяч серебряных монет, но в зависимости от того, как все пойдет, она может сбросить ее до половины суммы. Это также зависело от того, как Пайрин относится к Рихаку.
Внешний вид важен?
Джинши наконец перестал навязываться и сел на стул. Он продолжал раздражаться, постукивая ботинками по полу.
Соответственно.
Джинши сказал. Он выглядит немного подавленным, да, подумал Маомао.
Вы говорите, что это неожиданно. Тогда какова внешность этого человека?
«У него просто полно вопросов», — подумал Маомао. Однако было горько, что на все отвечал подчиненный.
Его тело было действительно хорошо сложено. Основа его тренировок устойчива, и у него нет лишнего объема в верхних и нижних мышцах. Я полагаю, что он усерден и никогда не пропускает ежедневные тренировки. Кажется, он довольно искусен даже среди военных офицеров.
Глаза Джинши слегка выпячивались от речи Маомао. Это было выражение, которое можно было принять за то, что он был удивлен тем, что сказал Маомао. И затем, он выглядел крайне недовольным.
Знаете ли вы, что это за человек, глядя на его тело?
Грубо говоря. Так как ваши привычки образа жизни отражаются на вашем теле.
Важно было убедиться, когда выписываешь лекарство клиентам, которые ничего не говорят о себе. Она приобрела этот навык, даже если не хотела этого, когда была фармацевтом.
Узнаешь ли ты это, посмотрев на мое тело?
А?
Маомао невольно повысила голос.
Глядя на лицо Джинши, она не могла не заметить, что выражение его лица было немного угрюмым.
(Не говори мне,)
«Разве этот человек просто не завидует Рихаку?» — подумала она.
Его недовольное выражение лица тогда также должно было быть по этой причине. Поскольку Маомао открыто восхищался физической красотой Рихаку.
(Этот человек.)
Маомао хотелось вздохнуть.
(Подумать только, он хочет выставить напоказ, что он сам красивее.)
Лицо Джинши было прекрасно; это была уже красота, которая могла бы быстро свергнуть страну, если бы он был женщиной, и она чувствовала, что это не было невозможно даже в качестве мужчины. Обладая прекрасным лицом, которое было настолько совершенным, что не жалело никаких изменений, хочет ли он на этот раз похвастаться своим телом?
(Вам не нужно ничего делать, не нужно ничего делать.)
Тело Джинши, которое она мельком увидела, было на удивление мускулистым. Даже если она не присматривалась к нему, она знала, что его тело прекрасно.
Но, даже если бы она посмотрела на это, что из этого выйдет? Если его тело было более сложено, чем у Рихаку, он вообще хочет сказать: «Порекомендуй меня Пайрину»? Нет, она подумала, что скажет Пайрин, выбрала бы она Джинши?
Цзиньши оперся локтями на стол, слегка поджал губы и уставился на Маомао.
Позади него евнухи-охранники нервничали, но все же их завораживало сердитое лицо Джинши.
Гаошун смотрел на Маомао, его нежные манеры были воплощением нирваны.
Ей было жаль Джинши, но она должна была сказать это ясно. Часть, которую Пайрин считал самой важной частью тела, у Джинши не было. Неважно, насколько превосходны были другие части. Если у него этого не было, не было смысла.
Даже если я посмотрю на тело Джинши, в этом нет никакого смысла.
Маомао робко сказал.
Воздух вокруг них похолодел. Гаошун совершил переворот из картины нирваны, его лицо было похоже на преступника, порвавшего паутину.
К сожалению, я не думаю, что Джинши-сама совместим с моей старшей сестрой.
А?
Глупый голос вырвался изо рта Джинши.
Гаошун ударился головой о стену.
T/N: то же самое, Гаошун, то же самое
Итак, я знаю, что вторая глава манги была переведена (Ура! Прочтите ее на Batoto, если вы еще этого не сделали~), и это привлекло огромное количество новых читателей. Спасибо за чтение, и вдвойне спасибо всем, кто порекомендовал этот сайт людям :>
Тем не менее, я воспользуюсь этой возможностью, чтобы прояснить некоторые недоразумения.
Во-первых, это версия веб-романа; любой желающий может прочитать ее здесь.
Между этой версией и версией ранобэ (которая опубликована в виде книги; электронной версии для нее нет) есть существенные различия. Что касается различий, я планирую рассказать о них в своем старом блоге, как только дойду до этой части в веб-новелле. Хотя официально мы следуем третьему тому ранобэ, я все еще также охватываю территорию из второго тома ранобэ, кстати. (Глава «Искупление» находится во втором томе как часть событий, которые произошли, пока Маомао находился во внутреннем дворце перед главой «Голубая роза»)
Но это не значит, что веб-роман не стоит читать. Написание такое же хорошее, и многие главы в ранобэ точно такие же, как в веб-романе, хотя и сжаты в более длинные главы. Поскольку в ранобэ есть разделы, которых нет в веб-романе, в веб-романе также есть разделы, которых нет в ранобэ (хорошо для дополнительного понимания, мхм). Для лучшего опыта я предлагаю прочитать оба :>
Кроме того, манга должна следовать версии ранобэ, так что в конечном итоге вы получите эти дополнительные сцены в виде картинок, как мило. Маомао танцует на вершине стены, да.
Пожалуйста, поддержите автора и купите его ранобэ, если можете (даже просто чтобы посмотреть на красивые иллюстрации ;D)!
Далее, несмотря на то, что в романе главная героиня — женщина, его относят к жанру сэйнэн.
Текущий ранобэ, опубликованный под названием «Геройский роман», ориентирован на мужскую аудиторию.
Наконец, мой собственный перевод:
Я знаю, что мои переводы изобилуют двусмысленными предложениями, кривыми грамматическими конструкциями, ошибками в пунктуации и всеми этими ужасными вещами в мире, которые заставят редактора плакать ( ). Я довольно новичок в плане переводчиков, так что мне еще многому предстоит научиться в этой части. Я буду очень рад и очень благодарен, если люди укажут на них, когда найдут их. Я работаю над этим в одиночку, и переводя, и редактируя, так что обязательно будут ошибки, которые я полностью пропущу даже после бесчисленных перечитываний.
Теперь, когда я высказал свое мнение, наслаждайтесь романом! Наслаждайтесь клубком недоразумений, который называется Маомао! Посочувствуйте бедному непонятому евнуху(?), который называется Цзиньши! И еще раз спасибо за чтение. Надеюсь, вам понравится ваше пребывание на
Прошло уже много времени с тех пор, как я последний раз писал стену текста для заметок TL, прошу прощения за это.()*:
