Ну, уберите его вообще.
Я знаю.
Видимо, им удалось сразу же занять гостиную. В комнате могло поместиться около десяти человек, так что для троих она была просторной. Они сели друг напротив друга на длинном столе и с апломбом достали выпечку.
Маомао посмотрел на три мешочка. Количество печеных угощений было семь, семь и шесть. Только у одного было меньше. Тот, кто выложил недостающее, был Яо. Придворная дама неловко отвернулась. Я-я как бы откусил кусочек.
Понятно, сказал Маомао, глядя на рваный листок бумаги с размазанными буквами. Там было ровно семь листков. Как и у Маомао, на нем было написано одно или два письма.
У Эненса не было бумаги, несмотря на угощения.
Вы его еще не вытащили?
Нет, у меня вообще ничего не было. Энен показала ей угощения в форме трубочек. Внутри ничего не было. Если Маомао верила ее словам, семь штук плюс семь штук, какой смысл могли иметь буквы в этих четырнадцати бумажках?
(Будет ли понятен смысл, если мы снова выстроим их в ряд?)
Как будто у нее были те же мысли, что и у Маомао, Яо перемешала бумаги и выстроила их обратно. Чтобы узнать, чья была чья, бумаги Маомао были смяты.
Они выстроили буквы в ряд, но не только Яо, даже Маомао и Энен наклонили головы.
Энен, ты поняла? — спросил Маомао.
Прошу прощения. Я знаю только поверхностно. Пока это не разговорный уровень, — ответила Энен.
Так что, похоже, она могла читать и писать что-то из того, что написал ее отец. Похоже, Яо вообще этого не знает.
Яо недовольно посмотрел на Маомао. А ты?
Я такой же. Я все еще могу кое-что понять, если сопоставлю это со словарным запасом.
Она, вероятно, не сильно отличалась от Энен. Однако, когда они каким-то образом выстроили буквы, они не смогли получить никакого значения. Она чувствовала, что каким-то образом получит его, если сделает это напрямую, но это займет необычайно много времени. К сожалению, один кусок был пережеван, так что букву больше нельзя было расшифровать. Как будто она знала это, Яо немного притихла.
Есть ли у нас что-то еще, что мы можем использовать в качестве подсказки? Маомао посмотрела на испеченные угощения. Все угощения были одинаковой формы. Конечно, они не были полностью идентичны, но это было не то, что она могла различить глазами.
А как насчет вкуса?
Маомао понюхала их. У них всех одинаковый запах, так что даже если бы она попробовала один, он был бы тем же. И кроме того, в этот момент времени уже не было никакой возможности узнать, какой кусочек принадлежит какому угощению.
Неужели в этом действительно нет особого смысла?
Энен наклонила голову. Если подумать, разве не в каком-нибудь храме кладут в угощения много монет, чтобы предсказывать судьбу?
Если бы это были лоты, то буквы здесь означали бы удачу? Насколько мог судить Маомао, это было не так.
Если это много, то почему у одного из наших внутри ничего нет? Вот это меня и беспокоит.
Услышав догадку Маомао, они оба тоже кивнули.
Когда им подали выпечку, супруга, похоже, не смотрела ни на кого конкретно.
!? Маомао посмотрел на ткани, в которые были завернуты угощения. Маомао и Яо были простыми; только Эненс был с узором.
Маомао изучал узорчатую ткань. Казалось, что на изнанке ткани был цвет; было много угловатых узоров.
Может ли это быть? Маомао расстелила узорчатую ткань. Затем она сравнила узоры с листками бумаги. Она сложила бумаги сверху. Она сложила их, наклонив голову. Все бумаги были аккуратно рассортированы.
Другими словами
Буквы выстроились рядом. Появилось несколько слов. Казалось, что это стало предложением.
Эм, как вы это понимаете?
Белый, за которым следует вопросительный знак.
И тогда это известно, верно? Может ли это быть настоящей личностью?
Одна буква отсутствовала, поэтому его нельзя было прочитать. Однако, когда они сравнили его с остальными словами, они каким-то образом поняли значение.
Может ли это быть девственницей?
Похоже на то.
Когда Маомао рассматривал их вместе,
Хотите узнать настоящую личность белой девы?
У нее мурашки по коже.
(Дайте мне передохнуть.)
Разве это уже не закончилось? Беспокоит, что это снова всплыло? Слишком настойчиво, слишком настойчиво.
Что это за белая дева?
Это Яо наклонила голову. В отличие от Маомао, она, похоже, не знает о леди Пай, которая взбудоражила столицу. Энен молчала, глядя на ряд слов.
Что касается Маомао, то это заставило ее вспомнить о необходимости как можно скорее явиться в Цзиньши. Когда она встала, кто-то схватил ее за запястья.
Куда вы собираетесь пойти?
Ее поймала Энен.
Даже если ты спросишь меня, где. Разве это не то, о чем ты должен сообщить? Маомао ответила честно. Она была осторожна. Она хотела быть освобожденной от необходимости носить надоедливый секрет в одиночку.
Можно сказать, что ее действия были образцовыми.
Я не думаю, что это неправильно, сообщать об этом. Необычно, что Яо также поддержал Маомао. Если Яо сказал это, Маомао думал, что Энен будет молчать, но
Какой человек вдруг выдаст такую загадку простым ученикам придворного врача? Энен посмотрела на Маомао. Она как будто говорила, что Маомао знает Айрин.
(Нет, я ее на самом деле не знаю.)
Однако она понимала, что супруга была несколько подозрительной личностью. Человеком, который в одиночку вошел во внутренний дворец, чтобы сбежать из своей страны. И даже если бы они сообщили об этом, была высокая вероятность того, что она была хорошо сведуща в искусстве побега.
Может ли это быть каким-то экзаменом?
Экзамен
Теперь, когда придворная дама упомянула об этом, так и оказалось. Для учеников придворного врача было жестче отстраняться, чем для других придворных дам. Тебя могут отчислить на месте, если они посчитают тебя неспособным, даже если ты сдал экзамен.
Это не выходило за рамки невозможного.
(Нет, но,)
Маомао чувствовал, что это действительно выходит за рамки ответственности помощников придворных врачей. Во-первых, чтобы решить эту головоломку, нужно понимать некое подобие западного языка. Более того, не обязательно, что трое из них владеют информацией из испеченных угощений.
Как будто они искали таланты, способные сравнивать различные стороны композита и применять их в самых разных целях.
(Это как)
Это как шпион.
Она не может сказать, что было бы ничего, если бы Джинши взялся за эту роль.
Если это так, то речь шла не о том, чтобы сообщать обо всем и вся, а о том, чтобы осторожно расспросить Айрин.
Это было, но
«Я сообщаю об этом», — сказала она.
Послушай меня! А что, если это экзамен!? Яо вспылил на Маомао.
Если бы это был экзамен, он бы ограничился провалом. Маомао уже получил квалификацию помощника придворного врача. Тем не менее, не похоже, что число помощников уменьшилось бы еще больше.
Пожалуйста, будьте спокойны. Вы двое свяжитесь с супругой, сказал Маомао.
Достаточно было, чтобы эти двое сдали дополнительный экзамен. Если они должны были сдать дополнительный экзамен, она не знала, что им еще оставалось делать.
(Могут ли они это сделать?)
Что касается Маомао, она думала только о том, чтобы заниматься случайными работами, например, уборкой и подачей чая, изучая при этом медицинские составы у своего отца и других придворных врачей, а также время от времени пробуя новые лекарства на крепких военных чиновниках, которые появляются в офисе. Это было бы небольшим счастьем, и все же
Однако выражения лиц этих двоих были пугающими.
Крепко схватил Маомао и сверлил взглядом. Но в основном это был Яо. Это дело не решить без нас троих вместе. Если вас доложат в одиночку, считайте нас тем же.
Это так?
И говоря о том, что они хотели сказать:
Ты тоже соучастник.
Голоса Яо и Энена наложились друг на друга.
Маомао слегка подняла руки и криво улыбнулась.
