Том 6, Глава 9: Эн’Эн

По-видимому, внешние придворные врачи, в первую очередь ее отец, входили во внутренний дворец раз в десять дней. Он посещал высокопоставленных супруг раз в месяц, а средне- и низкопоставленных — раз в три месяца.

Оказалось, что он также отправился к императрице Гёкуё, но придворным дамам все еще не разрешили. Похоже, их приезд должен был определяться на основе их реакции во внутреннем дворце.

После этого, будь то супруги низкого ранга или дворцовые дамы низкого ранга, если император навещал их, было принято, чтобы они прошли медицинский осмотр в течение полумесяца. Но тогда нынешний император не стал бы небрежно поднимать руку на служанок. Если бы он небрежно поднял руку, какое-то семя попало бы откуда-то. Им пришлось бы попытаться избежать этой возможности.

(Они сказали, что я сообщник.)

Суть его в том, что если головоломка была уловкой для Айрин, чтобы перетащить Маомао и других по отдельности, это означало бы, что они нарушат закон, не отчитавшись перед властями. Такого рода смысл.

Итак, Энен сейчас была прямо рядом с Маомао. Они стирали бинты, поставив свои ванны рядом. Они приготовили кожуру мыльных ягод, поэтому грязь выходила из бинтов чисто.

После того, как они стирали бинты, они кипятили их один раз. Бывают случаи, когда человеческая кровь содержит токсины, и когда вы купаетесь в крови или лизете ее, вы можете получить инфекцию.

«Разве стирка — это не работа служанки?» — спросила Маомао.

«Я никогда ничего подобного не говорила», — ответила Энен.

Это сказали придворные дамы, которых заставили уйти. Это непреднамеренно стало неприятной темой.

Где Яо-сан? — спросил Маомао.

Было странно не использовать почтительные обращения, и также странно использовать «сама», поэтому на какое-то время она стала называть ее именно так, но это казалось ей неуместным.

Придворный врач Шуу (Чжоу) попросил Яо-сама пойти с ним и купить лекарств.

(Придворный врач Шу)

Кто это, Маомао наклонила голову. Это была плохая привычка, но ей еще предстояло сопоставить имена с лицами. Тем не менее, то, как это сказала Энен, тоже было плохо. Поскольку в этой стране были только десятки фамилий, имя Шу было таким же обычным, как камешек на земле. Даже среди придворных врачей и учеников придворных врачей должно быть три или четыре.

Маомао отжала выстиранные бинты. А затем она также положила бинты Эненс в свою ванну. Остальное предоставьте мне, так что, пожалуйста, займитесь чем-нибудь другим.

Однако Энен скривила губы. Маомао тоже была бесстрастной, поэтому она не сказала бы, что другой человек был высокомерным, но это была натянутая улыбка, как ни посмотри. Она выхватила у Маомао половину тюбика с бинтами.

Мы должны делиться друг с другом своей участью.

Другими словами, не смей идти и сообщать об этом, когда я отвожу от тебя глаза.

Судя по инциденту с выпечкой, эти двое, Яо и Энен, похоже, ещё крепче прижались к Маомао.

Может быть, это было благословением, поскольку, не считая Яо, Маомао больше разговаривала с Энен. В начале другая придворная дама не нападала на Маомао открыто. Она была бесстрастной и молчаливой. Вероятно, по той же причине она не разговаривала с Маомао, поскольку Яо был рядом.

(Общаться с тобой — утомительно.)

Ее личность, вероятно, была очень похожа на Маомао. Ее недружелюбие и выдающиеся черты были очень похожи на Суйрей, но ее также было несколько трудно понять.

Пожалуйста, не обращайте внимания на отношение Яо-самы. Она должна была стать лучшим бомбардиром, но ты заняла это место, — сказала Энен.

Лучший бомбардир?

Разве вы не слышали объяснения? Тот, кто наберет наивысший балл на экзамене, получит другой шнур для аксессуаров, чем другие успешные кандидаты.

Аххх. Маомао вспомнила, что только ее цвет был более глубоким. Она оставила всю свою одежду и прочее Гаошуню, и все же, когда одежду принесли, она была усердно обработана мадам, так что ее было не так уж много.

(Я об этом не слышал.)

Она сожалела об этом.

Однако она думала, что едва сдала экзамен. Оказалось, это не так.

«Общее образование — это другое дело, а вот специальные знания — это та часть, в которой я бы преуспел, даже если бы мне пришлось отказаться от половины», — сказал Маомао.

Общее образование. Это история и поэзия, которые Маомао нехотя изучала? Она очень старалась, очень старалась.

Специализированные знания. Это была область знаний Маомао, поэтому не было экзаменующегося, который мог бы превзойти ее результаты. Она понимала.

Яо-сама сказала, что она правильно ответила на все вопросы по общему образованию, так что она, вероятно, проиграла вам в разделе специальных знаний.

Так ли это? Маомао почувствовала легкое сожаление, что могла бы немного расслабиться во время учебы. В любом случае, с того момента, когда мадам подкупили, у нее не было возможности избежать подготовки к экзамену.

Я работала фармацевтом.

Да, я как-то понял это. Но Яо-сама все еще считает это раздражающим.

Не то чтобы Маомао не понимала. Она не ненавидела такого рода личность. Это было намного лучше, чем когда придворная дама вела себя с ней униженно. Но проблема была в том, что Маомао не знала, как все вокруг отреагируют, увидев поведение этой женщины. Среди придворных дам, которые прошли, лучшей родословной была Яо, поэтому у других придворных дам не было выбора, кроме как последовать за ней.

Она не плохой человек, поэтому, пожалуйста, простите ее на время.

С другой стороны, Энен дала вполне зрелый ответ. Маомао не услышала ее возраст, но была ли она примерно того же возраста, что и она? Яо выглядела взрослой, но она слышала, что когда она общалась, она была на три года моложе.

(Ей шестнадцать, так что ничего не поделаешь.)

Она может рассердиться, если Маомао скажет, что она все еще ребенок.

Однако остался один вопрос.

Придворная дама звала Энен. Маомао знал, что она была служанкой Яо, но она казалась довольно умной. Более того, она также понимала части западного языка, которые даже Яо не знал.

Могу ли я задать вопрос? — спросил Маомао.

Что это такое?

Если меня там не будет, что, если ты станешь лучшим бомбардиром?

На вопрос Маомао Энен снова улыбнулась, как кукла. Она подошла к плите и положила бинты в горшок. Этого никогда не случится.

(Никогда, да.)

Было бы ошибкой списывать, чтобы повысить свои баллы, но не было бы нечестным осмелиться дать неправильные ответы на то, что вы знаете.

Так вот, что-то в этом роде было.

(Она — способная женщина, которая отличается от Суйрей в другом смысле.)

Вместо Суйрей она была похожа на служанку, которая является няней Джинши, Суйрен. У нее были вежливые манеры, но нельзя быть небрежным.

Говоря о чем

Она хитрый человек.

Если не считать наблюдения двух придворных дам, для Маомао это были обычные десять дней.

Но ее немного беспокоило то, что каждый раз, когда приходило письмо, они его проверяли. Облегчением было то, что не было прямых писем от Цзиньши. По большей части они приходили под именем Гаошуна. То, что произошло дальше, не имело значения, казалось, Басен уже вернулся к работе. Учитывая, насколько серьезны были его травмы, у него была стойкость, которую также можно было считать ненормальной.

(Его тело как-то иначе устроено?)

В это время она в конечном итоге подумала о желании попробовать сравнить заживление ран с другими людьми. Он казался крепким, так что это не должно было быть проблемой, даже если с ним обошлись бы грубо. Сам человек, казалось бы, отвергает это, так что ей следует прозондировать Гаошуна?

Аптека процветала, что пришло от Сазена. Однако он написал, что Кокуё иногда шумит. Ему пришлось с этим смириться.

Иногда в письма вкраплялись рисунки кошки, маомао, но это был Чоу. На бумаге вместо печати был аккуратно вдавленный отпечаток лапы. Казалось, что там были царапины, так что он, должно быть, нанес его силой.

Яо внимательно изучала рисунок кошки, говоря, что она изучает его. Просто взглянув на него, она неохотно передала его обратно Маомао. После этого Энен спросила, может ли она отдать ей рисунок кошки, так что она, вероятно, отдала его Яо.

Яо и Энен, похоже, видят в белой деве всего лишь секретный код. Энен выглядела немного захваченной этим, но если Яо не волновалась об этом, то она не планировала вмешиваться в это глубоко.

(Белая дева, да.)

«Восемьдесят девять шансов из десяти, что речь идет о леди Пай», — подумала она, но, возможно, есть и другая возможность.

Единственное, что интересовало Маомао, это отравленный художник, которого она спасла в прошлый раз. В его доме висела картина белой красавицы с красными глазами. Ей сказали, что это была женщина, которую художник видел давным-давно, которую он встретил в землях запада.

Если это была та женщина, о которой говорила Айрин, уроженка Шаоу,

Нет, Айрин намеренно выдала решение загадки. Маомао покачала головой, это действительно было о леди Пай.

Однако ее все еще волновал факт встречи с белой женщиной, с которой познакомился художник.

(Могут ли они быть как-то связаны?)

Ответ на этот вопрос она узнала на следующий день, когда снова встретила Айрин.