Том 7: Джинши
Это было примерно в то время, когда ветер становился немного прохладнее, и возникало искушение накинуть на себя еще один слой одеяла.
Рот Маомао отвис от изумления при виде горы книг. «Маомао» было написано огромными буквами на стопке, которая загораживала вход в жилище.
Что это? Книги, да? Яо вышла из своей комнаты. Она некоторое время восстанавливалась, но с завтрашнего дня вернется на работу. Хорошо, что она каким-то образом оправилась от критического состояния, в котором находилась из-за яда, поданного ей во время дегустации еды. Однако на ее коже все еще был оттенок желтухи. Ее почки и печень были серьезно повреждены, поэтому ей, вероятно, придется воздержаться от алкоголя и соли с этого момента.
Они все копии одной и той же книги, да. Куда Яо пойдет, Энен обязательно последует за ней. Она сжимала в руках тканевую сумку, полную ингредиентов для ужина Яо. Чтобы избавиться от желтухи Яо, она делала все возможное, чтобы собрать лекарства и еду.
Это книга по Го. Автор Кан Ракан.
Когда дело касается определенного надоедливого человека, то последуют только надоедливые делаМаомао поняла. Она понимала, но все равно было трудно их избежать.
Я сказал им, что это будет неудобно, но они настояли, чтобы это было оставлено здесь. Они также дали мне письмо, чтобы я сохранил его для вас. Старушка, которая управляла жильем, передала Маомао письмо. Прямой перевод прекрасно написанных, окольных слов, казалось, был: «Я написал много книг по Го. Я дам несколько и Маомао». Было ясно как день, что чудаковатый тактик заставил подчиненного написать это от его имени. Должно быть, это беспокоило и самого подчиненного.
Что нам со всем этим делать?
У Яо было достаточно книг, чтобы опереться на них. Книги были ценными, и один том часто был достаточно дорогим, чтобы покрыть расходы на еду за целый месяц. Поскольку это была не рукописная рукопись, а напечатанная, она, вероятно, могла быть немного дешевле, но как он посмел сделать только так много.
Она представила, что в это время Рахан будет плакать из-за сбора денег. Однако это не имело никакого отношения к Маомао.
Сжечь его. Это ведь не то, что мы должны делать, верно?
Несмотря на автора, сами книги не совершили никаких грехов. Она пролистала страницы — книга Го была на удивление хорошо написана. В ней было объяснение важных позиций на доске Го с игровыми фигурами на месте. Трудно сказать, была ли она ориентирована на новичков, но содержание показалось интересным для игроков в Го.
Маомао взглянул на Энен, которая с большим интересом открывала книгу. Энен, это интересно?
Да. Как и ожидалось от Tactician-sama. Это хорошо составлено. Первая половина описывает образцовые игровые настройки, которые используют устоявшиеся тактики, а вторая половина содержит нетрадиционные настройки.
Маомао не была столь осведомлённой. Го и сёги были единственными вещами, которым её научили старшие сестры.
Ты хочешь? — спросила она.
Если ты готов отдать его мне, я приму его. Если ты хочешь денег, я дам тебе не больше одного серебряного. Стандарт его содержания само собой разумеется. Бумага и качество печати также прекрасны, ответила Энен.
Один серебряный Маомао посмотрел на гору книг. Подумать только, они были такими ценными.
Один серебряный, а? Разве он должен быть таким дешёвым? — спросил Яо.
«Это, конечно, дешево, но я подумала, что Маомао сделает мне скидку для друзей», — сказала Энен.
(Были друзьями?)
Не коллеги, а друзья. Если Энен сказала, что Маомао ее друг, то, наверное, невежливо не признать это с ее стороны. Поэтому Энен ее друг.
Оставив в стороне искаженное восприятие денег Яо, вероятно, было бы нормально купить такую книгу по одному серебру за том, если бы Энен так сказал. Однако, судя по всему, может быть еще дальнейшее падение цены, поскольку большое количество из них все еще печатается.
Энен и Маомао друзья Яо уставился. Эй, а как же я? Яо спросил Энен и Маомао.
«Миледи — незаменимая миледи для меня», — ответила Энен с яркой улыбкой.
(Этот ответ, вероятно, неверный.)
Миледи в этот момент выглядела угрюмой. Она села на стул у входа и скрестила ноги, как будто надувшись.
Энен. Я дам тебе книги, так что если ты знаешь кого-то, кто любит Го, можешь дать мне знать? — спросил Маомао.
Игроки в Го? Их несколько. Судебные врачи обычно проводят выходные, играя в Го.
Она услышала хорошие новости. Щеки Маомао начали расслабляться перед огромным количеством книг.
Из-за визита жрицы Шао в столице собрались разные вещи с Запада. Необычные вещи сначала покупались богатыми, а затем вскоре появлялись на городском рынке. Во время ее прогулки по городу, когда она была не на службе, лекарства, которые она никогда раньше не видела, стали доступны для покупки.
Конечно, хотя он и вышел на рынок, импортные товары стоят дорого. Дорого, но их можно было купить, если были деньги.
«Можете ли вы сказать мне, кто эти игроки в Го?» — спросил Маомао.
Энен достала из своей сумки серебряную монету. Да, стоимость.
Нет, мне это не нужно.
Нет, я плачу. Взамен Энен взглянула на гору книг. Пожалуйста, оставьте мне одну монету. Она указала на деньги пальцами.
(Она действительно хитрая.)
«Поняла», — ответила Маомао взглядом, когда позади нее раздался глухой удар.
Яо притопывала ногой.
Эй, Энен! Ты еще не закончила ужинать? Она нахмурилась на Маомао и Энен.
Ах, Миледи. Извините. Я скоро приготовлю. Энен направилась на кухню.
Маомао погладила большое количество книг и посмотрела на Яо, думая: «Как мило».
Она решила пока что принести книги в свою комнату. Прямо сейчас там не осталось места, чтобы встать.
Было несколько проблем, но в целом обстановка вокруг Маомао была мирной.
Что касается инцидента со смертью жрицы Шаоу, то поначалу по городу ходило много слухов, но затем разговор перешел на тему дебюта наследного принца.
Это было действительно мирно.
По крайней мере, вокруг Маомао.
T/N: Ну, с этим я официально опережаю LN (но не надолго, учитывая, что LN8 выйдет 28-го числа этого месяца, лол. Хотя я не смогу заполучить его некоторое время.). Проблема в том, что я не могу перепроверить на опечатки и прочее, но я сделаю все возможное
В любом случае, арка Джинши. Будем надеяться, судя по названию, что в этой арке будет больше Джинши.
