(Две книги, я думаю?)
Маомао записал нумерацию отсутствующих книг. Очевидно, что двух томов не хватает.
Хм. Маомао прислонила голову к столу. Сегодня был еще один день переписывания книг. Она подумывала не спать всю ночь прошлой ночью, но Яо и Энен силой утащили ее в постель. Говорят, что поздно ложиться спать вредно для кожи.
Большинство книг были написаны папой и содержали большую часть знаний, полученных им за время пребывания на Западе. Тексты были перемешаны с иностранными языками из разных регионов; некоторые из них были незнакомы даже Маомао. Даже Энен, когда его спросили, не понял многих из написаний, поэтому Маомао предположил, что это технические термины, которые нельзя перевести на язык Рии.
Она хотела прочитать их все, но времени не было. Ей сказали, что чудаковатый тактик вернется завтра, поэтому она хотела скопировать все, что хотела, но это, вероятно, было невозможно. В таком случае она хотела бы получить выдержки из важных разделов, если это возможно.
Маомао, пожалуйста, не пиши слишком много.
Энен вошла с овощем в руке. Вчера было экстравагантно, поэтому сегодня будет быстро и легко, сказала она. Вероятно, она думала о блюдах Яо.
«Не беспокойтесь», — сказал Маомао.
Яо-сама вас копирует.
Она не беспокоилась за Маомао. Энен действовала как обычно.
И куда делась эта Яо-сан? У Маомао было ощущение, что Яо читала с ней книги все утро, только чтобы исчезнуть на полпути. Хотя Яо сказала, что не собирается покидать резиденцию чудака-тактика во время каникул, так как не хочет встречаться с дядей. Похоже, она взяла с собой несколько книг, так что я хочу, чтобы они поскорее вернулись.
Это ведь не книги Маомао, верно? Миледи наверху.
Это расточительство, когда их никто не читает.
При таком раскладе, если все, что ожидает эти книги, это выветривание под воздействием стихий, никто не будет против, если она заберет себе всю библиотеку, верно? Однако хранить их было негде. Они никогда не попадут в общежития, а если она оставила их в полуразрушенной хижине в районе удовольствий, папа узнает об этом, когда вернется домой.
Папа научил Маомао многим медицинским знаниям, но где-то он провел черту. Он был рад, что она стала травницей, но запретил ей становиться врачом, так как не хотел, чтобы она прикасалась к человеческим трупам. Он смягчился, оставив ее нынешнюю работу придворной дамы, которая помогала придворным врачам, вероятно, потому, что это была не более чем должность помощника.
(Ему не очень нравится, что я провожу хирургические операции, да?)
Маомао могла справиться с порезами и синяками, но зашивание ран и дренаж гноя с помощью разрезов были предоставлены папе. Конечно, она все еще была знакома с процедурами, поскольку сама выполняла их в отсутствие папы, изучив все это путем наблюдения.
Маомао вдруг посмотрел на цифры, которые выделялись. Анатомия человека, хирургические процедуры
Она решила, что содержание пропавших книг относилось к тем разделам, которым папа не хотел ее учить.
(Мне еще более любопытно.)
Маомао нахмурилась и застонала, когда сверху раздался грохот. Казалось, что-то большое упало. С потолка комьями посыпалась пыль.
Яо-сама!
С паническим видом Энен помчалась вверх по лестнице. Маомао оставила книгу и пошла за ней.
Дверь на втором этаже была открыта. Энен вошла без малейшего промедления.
Ой, ой, ой. Яо держалась за задницу. Рядом с ней упал комод. Похоже, это и было источником шума.
Ты в порядке? Тебе больно? — спросила Энен.
Никаких проблем. Я в полном порядке, — сказал Яо.
Маомао оглядела комнату. Она не могла не почувствовать, что комната была странной по своему дизайну. Что с этой комнатой, в ней есть что-то тревожное.
Узор на стене был таким, какого она никогда раньше не видела. Она могла сказать, что пол и стены были сделаны из дерева, и она поняла, что странный узор был создан двухцветной древесиной. Животные были нарисованы на потолке, и, честно говоря, комната была тревожно диссонирующей.
Я тоже был шокирован, когда увидел это. Но как только я услышал, что эта постройка также принадлежит клану Ра, это приобрело смысл, сказал Яо.
Поскольку это семейная линия, которая производила эксцентриков на протяжении поколений, хех. Не было бы странным, если бы были таланты, которые делают необычные комнаты, сказал Маомао.
Яо и Энен посмотрели на Маомао.
В любом случае, что ты делал? Маомао, желая сменить тему, спросил Яо.
Это. Яо достал книгу, которую написал папа. Она показала [—]
Что с ней не так? — спросила Маомао. Это была книга, в которую она еще не заглядывала, хотя и проверила обложку и нумерацию.
Вот, посмотрите на последнюю страницу. Яо открыл книгу, и на краю самой последней страницы был маленький, нарисованный от руки кружок.
Может ли это быть диаграммой тайцзи?
Диаграмма тайцзи (яп. taikyoku zu). Также известна как рыба тайцзи (яп. taikyoku zu). Круглая форма, состоящая из слившихся воедино черной и белой рыб. Эта диаграмма часто используется в гаданиях, но она не произвела впечатления на Маомао.
Почему снова это?
Она могла только наклонить голову.
Если это диаграмма инь-ян (по-японски «онмёдзу»)… Энен спустился вниз и вернулся с книгой. Она тоже здесь.
Он был помечен как [ — ]
Он нарисован здесь, на самой первой странице.
. Маомао выстроил две книги. Я чувствую, что сейчас самое время найти книгу.
Да, верно. Я так и думал. Яо постучал по стене комнаты с большой уверенностью. Я думал, что книга должна быть спрятана в этой комнате.
Почему? Маомао нахмурилась в непонимании, но Энен расширила глаза и захлопала.
Яо-сама, как и ожидалось от вас.
Разве Энен не хвалила свою миледи за то, что она была милой? Что было, как и ожидалось от нее?
Эта стена и пол представляют восемь триграмм, верно? — сказал Яо.
Я знаю, верно! — сказала Энен.
Хакке? Маомао наклонила голову, переводя слово.
(Хакке, хакке(, белая курица), хакке(, сто семей), хакке(, восемь триграмм))
(Примечание: Восемь триграмм: багуа на китайском, хакке на японском. Маомао перебирал омонимы)
Восемь триграмм?
Если она правильно помнила, это было что-то связанное с диаграммой инь-ян, но, к сожалению, это было вне области знаний Маомао. Память Маомао заметно ухудшается, когда дело касается вещей, которые находятся вне сферы ее интересов.
Это восемь триграмм. Посмотрите сюда, может ли этот узор представлять линии яо (по-японски, Коу)? Сказал Яо.
Линии Яо? — сказал Маомао.
Помимо того, что это слово было ей незнакомо, она даже не надеялась угадать его значение.
Не говори мне, что ты ничего об этом не знаешь? Яо выглядела удивленной. Она казалась немного счастливой.
А разве не стало меньше людей, которые знают об этом? Маомао нахмурился. Это было несколько досадно.
Знаете ли вы такой узор? Яо провела пальцем по половице. Из белесой половицы и черноватой половицы она провела черную. Восемь триграмм состоят из перестановок прерывистых и непрерывных линий, известных как линии яо, в наборах по три. Говорят, что линии представляют инь и ян, а также мягкость и твердость соответственно.
(Примечание: к вашему сведению, это не тот же Яо, что и у Миледи, лол)
Маомао согнула пальцы, считая. Из того, что было два типа линий яо в наборах по три, в общей сложности получилось восемь конфигураций. Вот как это становится восемью триграммами.
Когда она посмотрела на пол, то увидела, что только середина имела поверхность из белой древесины, в то время как остальные поверхности составляли восемь диаграмм.
Комод упал, потому что вы передвинули его, чтобы проверить половицы под ним, верно?
да, — ответил Яо немного неловко.
Он представляет собой более раннюю последовательность небес (по-китайски «сянь тянь ту» или по-японски «сэнтэн зу»).
И снова слова, которые Маомао не знала, были брошены вокруг. Она подумала ответить, но тогда разговор не продвинулся, поэтому она сделала вид, что понимает, чтобы продолжить.
Я знаю о более ранней последовательности небес. Так где же книга?
(Примечание: Маомао блефует, говоря, что знает, но нам будет полезно узнать больше, лол. Как мы знаем, существует восемь различных перестановок триграмм, и их можно расположить таким образом, чтобы они символизировали что-то другое. Раньше небеса использовались специально для захоронений и использовались для представления баланса. По крайней мере, согласно Википедии.)
Яо молчала. Видимо, дальше этого она не дошла.
Гипотетически, если бы папа по какой-то причине нарисовал диаграмму тайцзи, из нее должен был бы быть выведен правильный ответ.
Маомао вдруг посмотрел на две книги. Содержание было посвящено анатомии человека. В одной были подробные рисунки руки, в другой — ноги. Яо-сан. Несут ли каждая из восьми триграмм какой-то смысл?
Он также имеет значение для сторон света, животных и членов семьи.
Включает ли это человеческое тело?
Да! Яо удивленно посмотрел на книгу. За исключением отсутствующей книги, есть восемь томов с [-]
Восемь томов, если есть руки и ноги, то оставшиеся шесть должны быть головой, ртом, глазом, бедром, ухом и животом.
Я принесла их. Энен, с ее быстрым пониманием, вернулась с остальными книгами снизу. Маомао проверил содержимое; оно было таким, как сказал Яо.
Если рассмотреть схему тайцзи, то не должно быть никаких недостающих частей.
Однако некоторых цифр не хватало.
Маомао стоял в центре комнаты, на месте без всяких восьми триграмм, и смотрел вверх. Здесь нарисовано много животных.
Вы поймете, как только увидите. Там есть лошадь, собака, фазан, а также рисунок, похожий на дракона, верно?
Дракон — грубое существо, да.
Использование существа, символизирующего императорский клан, без разрешения иногда наказуемо.
Итак, рисунки на потолке также составляют восемь триграмм. Яо прищурился. Цвета со временем выцвели, но все еще были различимы.
Яо-сан, означают ли что-то одна лошадь и две овцы в центре потолка?
Для лошади это будет [Цянь]. Юг в более ранней последовательности небес. Отец в семье. Глава тела. Металл в пяти элементах и один в числах.
(Припев: Qian:, ken на японском языке. Вот таблица со всеми производными.)
Числа? Какое число у овец?
Для овец это либо два, либо восемь. В более ранней небесной последовательности это было бы два.
Один и два двойки. Маомао посмотрела в книгу. Стоит ли ей сказать, что это странно? Пропущенная нумерация оказалась [—].
Маомао выпрямила голову и повернулась лицом к стене. Черно-белые доски там были разложены более изящно, чем на полу.
Яо-сан.
Да?
Что такое один и два в восьми триграммах?
Яо опустился на пол.
Один из них такой: набор из трех сплошных линий. У второго одна прерывистая линия вверху и две сплошные линии внизу.
[] и [].
Маомао внимательно осмотрела стену перед собой.
Что ты делаешь? — спросил Яо.
«Я ищу последовательность с одним, двумя, двумя», — сказала Маомао. Ее глаза начали болеть от взгляда на похожие комбинации. И более того, если бы она отвела взгляд, она бы потеряла нить того, на что смотрела раньше.
«Тогда я посмотрю с другой стороны», — сказал Яо.
В таком случае я буду тебя подбадривать. Я приготовлю чай и закуски.
Энен сбежала. Подожди, Маомао хотела погнаться за ней, но если она отвернется, то не поймет, куда она шла. Она хотела разрисовать стену маркерами, но это было слишком напрягающим глаза упражнением, и она не могла этого сделать.
.
.
.
Энен приготовила чай. Ароматный аромат выпечки был из того, чему ее научила Суйрен. После того, как Энен узнала рецепт, она смогла приготовить его сама.
Из конфигураций здесь, казалось бы, что будет последовательность один, два, два, но ее не было. Когда есть один, два, следующим не будет два.
(Оно должно появиться прямо сейчас.)
Маомао задумался, а затем столкнулся с Яо.
Ты нашел его? — спросил Яо.
Нет, сказал Маомао.
Как такое может быть?
Мы могли это пропустить? Маома посмотрела на стену, напрягая зрение. Ей нужно было проверить еще раз, но она не хотела.
Ты хочешь чаю? Энен протянула чайник.
Ага!
Да!
Голоса Яо и Маомао наложились друг на друга.
В комнате не было стола, поэтому они расстелили на полу коврик и пили там. Рецепт выпечки, который так любили Суйрен, был восхитительным. Они почти не готовили еду на пару, так как в общежитиях не было достаточного количества кухонных принадлежностей, но Энен намеренно одолжила печь для выпечки где-то еще, чтобы приготовить ее.
Deishious. Яо была чрезвычайно довольна, но когда она закончила, ей пришлось проверить еще раз. Если бы его там не было, означало бы это, что предсказание Маомао было неверным?
Разочаровывает, не правда ли? После одного, двух, следующее число оказывается неверным.
Да. Только последняя цифра неверна. Хотя было бы неплохо, если бы была хотя бы одна. Маомао согласился с Яо.
Я знаю, верно. Число полностью меняется, если отличается только одна линия. Я думал, что если ян станет инь здесь, сказал Яо.
Ян — длинная линия. Инь — две короткие линии.
ян становится инь.
Маомао посмотрел на восемь триграмм на полу.
Когда верхний ян для [] меняется на инь [].
Маомао встал и снова осмотрел стену.
(Он должен быть где-то здесь.)
Последовательность один, два, один.
Она чувствовала, что эта последовательность не встречается больше нигде.
Маомао коснулся третьего, самого верхнего ян [].
Он был слабым, но ощущался под ее пальцами как-то не так.
Маомао попытался надавить на центр длинной линии.
Она сильно надавила на центр ян.
(От ян к инь.)
Раздался щелчок, и из стены что-то выдвинулось. Выдвинулся ящик.
Никак нет? Глаза Яо округлились.
Это меня удивило. Энен уставилась на ящик.
Маомао достал из ящика книгу.
[]
Это была книга, которая пропала, но ее переплет был довольно грубым по сравнению с другими. Страницы были кривыми, а толщина не соответствовала.
Это пергамент?
Похоже на то. Маомао осторожно перевернул страницу. Слова были написаны не кистью, а западными письменными принадлежностями. Большая часть текста была написана не иероглифами Рии. В основном это были курсивные западные слова, и иногда попадались заметки на языке Рии.
(Что-то из того времени, когда он учился за границей.)
Ее отец, Руомен, в молодости учился на Западе. Его исключительные медицинские знания пришли из того, что он узнал за границей.
Хотя она знала только немного, Маомао понимала западные слова. Хотя там и были слова, которые она не могла понять, разбросанные тут и там, она медленно читала
И побледнел от ужаса.
Маомао Энен тоже выглядела обеспокоенной.
Что не так? Что там написано?
Будучи единственным, кто не умел читать западные слова, Яо завидовал их реакции.
Маомао не стал переходить к следующей странице.
Да ладно, что случилось? Яо потянулась за книгой. Она перевернула страницу для Маомао.
Страница, которую она перевернула, содержала то, чего боялись и Маомао, и Энен.
Что это? — сказал Яо.
Детально прорисованное человеческое тело. Ладно бы это было все. Однако у человека на картинке кожа была содрана, а плоть под ней прорисована детально.
Яо с отвращением отвернулся. Манера письма, слишком реалистичная, чтобы быть нарисованной по воображению, не могла быть нарисована без реальной вещи перед ними.
Маомао перевернул следующую страницу.
Это был рисунок иссеченной брюшной полости с находящимися внутри органами.
(Папа разрезал живот вдовствующей императрицы, используя навыки, которым научился на Западе.)
Роды посредством операции. Обычно, когда роды представляют опасность как для матери, так и для ребенка, применяется метод, позволяющий спасти только ребенка.
Однако Руомен сохранил жизнь и матери, и ребенку.
Этого нельзя достичь одними лишь знаниями.
Вероятно, ему уже доводилось вспарывать животы многим людям.
И
В качестве практики он бы изрезал множество тел.
Причина, по которой папа держал Маомао подальше от трупов. Причина, по которой он рекомендовал ей стать травником, а не врачом.
(Это причина?)
Маомао закрыл искажённую книгу.
Она не будет отрицать того, что сделал папа. В медицинской практике знание человеческого тела является данностью, и Маомао тоже неоднократно экспериментировала на своем теле с этой целью.
Однако можно ли считать реакцию Яоса наиболее распространенной?
Яо зажимала рот, с ненавистью разглядывая искажённую книгу.
Маомао понятия не имел, каково это на Западе. Однако для крайне среднестатистического гражданина Рии содержание книги будет трудно принять.
Это было табу, основанное на их верованиях. Содержание нарушало табу.
Маомао посмотрела на конец книги, которую она отложила.
[колдовство]
(Примечание: да, это так, как было написано в сыром виде. Первый случай на английском языке. Я был удивлен, когда это увидел.)
Он был написан курсивом.
Что бы это ни значило, она поняла, почему папа спрятал книгу.
Если бы она была выпущена в общество, ее бы сожгли как запрещенную книгу. Книгу, которая не может существовать.
