Том 2 — Атака Арахны, глава 14 — Старые и новые друзья
РИИНННГГГ!… РИИНННГГГ!
Юису, с мокрыми после ванны волосами, побежала по коридору к телефону на кухне. Используя многолетний опыт катания на носках, она идеально остановилась и ответила на звонок до того, как закончился следующий звонок.
«Привет? Это резиденция Накахара. Наверное? Стоит ли мне начать упоминать Хару и Мару?
— Говорит Юису.
Ответил женский голос. «Юису! Или мне лучше сказать Юри-су? Она хихикнула, а затем продолжила: «Извини, я ничего не могла с собой поделать. Это я, Чиёко!»
На лице Юису появилась улыбка. «Прошло много времени, Чиёко! Приятно слышать это от вас. Чем ты занимался?
«Эх, не так уж и много. Сейчас я получил работу в сфере маркетинга, поэтому я слишком занят поездками, чтобы заниматься чем-то еще. Это подводит меня к тому, почему я позвонил…»
«Ой?» Юису задавался вопросом, к чему это приведет. Тиёко всегда была спонтанным человеком.
«Да, я приехал в город по делам, и мы завершили сделку за один день вместо ожидаемых трех».
— Под «в городе» вы имеете в виду…
— Ага, я недалеко от тебя, Юису! Не хотелось бы меня беспокоить, но… как бы это сказать…
«Хочешь остаться у меня на пару дней?»
«Ага! Прямота Юсу снова спасает положение! Я тоже могу? Это не проблема, если нет. Моя работа окупит гостиницу…
Юису прервал ее. «Я не хочу об этом слышать. Ты определенно можешь остаться со мной. У меня двое соседей по комнате, но у нас еще есть гостевые спальни. Этот дом огромен.
«Ты унаследовал это от своего дяди, верно? Я сожалею о вашей потере. Я знаю, насколько вы были близки…
«Спасибо, Чиёко… Хорошо, когда ты хочешь встретиться? Я сегодня не работаю, поэтому могу заехать за тобой в любое время.
«Незачем. Я уже в такси по дороге к твоему дому. В конце концов, я знал, что могу на тебя рассчитывать.
Юису покачала головой и улыбнулась. Она все та же старая Чиёко.
«Это гостиная, а по соседству — комната Мары. Она, наверное, еще спит, так что постарайся не говорить слишком громко.
Чиёко кивнула, ее обесцвеченные волосы до подбородка покачивались. «Конечно. Ты сказал, что у тебя двое соседей по комнате. Кто еще?»
«Ее зовут Хару. Она сейчас на работе, но, — она указала на другой конец гостиной, — эта комната принадлежит ей.
Когда они продолжили тур, Чиёко свистнула. «Черт, это место
огромный. У вас тут очень милая штука. Но как ты нашел соседей по комнате, которые тоже хотели бы жить далеко в горах?
Юису остановилась как вкопанная. «Насчет этого… я вроде…»
«Пойдем, Юису. Привет, случайная дама, — пробормотала Мара, шаркая ногами, мимо ванной, протирая сонные глаза. На ней была свободная фиолетовая фланелевая рубашка, свисающая с одного плеча, и разные пары гольфов на каждой паре ног, включая симпатичную пару более коротких носков на щупиках. Либо она спала в них, либо удосужилась надеть пять пар носков, прежде чем выйти из комнаты.
Юису попыталась ответить, вероятно, пошутив о том, что на самом деле сейчас день, но Чиёко заговорила первой.
На самом деле, «говорил» — не то слово. Это было больше похоже на заикание или, может быть, на лепет. «Что, ва, ва?!» После того, как Мара исчезла в прачечной, Чиёко повернулась к Юису, открыв рот и нахмурив брови от замешательства и беспокойства. Слова, которые она пыталась сказать, вырвались наружу одновременно: «Что это было за херня?!»
— О черт, прости, Чиёко. Я должен был сказать тебе. Она взяла Чиёко за руку и попыталась ее успокоить. «Это была моя соседка по комнате, Мара. Она пороговый человек, человек экстра-вида. Знаешь, как в новостях? Она останется здесь в рамках программы обмена». Она неловко улыбнулась. «Я официальный организатор программы межвидового обмена».
Чиёко наклонилась ближе и прошептала, низко, резко и быстро: Она-как-монстр-паук, и это меня пугает, и мне это совсем не нравится!»
Это может быть сложнее, чем я думал. Неужели я настолько более терпим, чем нормальные люди?
Юису потянул Чиёко за руку, подвел ее к стулу и усадил. Юису попыталась подражать терпеливой и заботливой манере общения ее дяди с детьми: «Она просто арахна. Она не монстр и никому не причинит вреда». Юису опустилась на колени перед креслом, ее глаза были на одном уровне с Чиёко. «Мара просто девушка, которая выглядит по-другому, ясно?»
Чиёко уже успокоилась, но все еще выглядела немного не в своей тарелке. «Просто девушка. Хорошо… — Она задумалась. «Но ее паучье тело… функционально ли оно? Может ли она плести паутину? Лазить по стенам? Она вздрогнула от этой мысли.
Юису похлопал Чиёко по колену и встал. — Возможно, но это не имеет значения. Просто относись к ней как к человеку, и все будет хорошо. А теперь давай пообедаем, я умираю с голоду».
Во время еды Чиёко лучше смирилась со всей ситуацией, и на самом деле ей было все очень любопытно. «Так вам платит правительство за то, что вы являетесь хозяином?»
«Само по себе они не оплачиваются, но они покрывают или возмещают все расходы, связанные с принимающей стороной. И при некоторой убедительности определение «связанное с хостом» становится довольно расплывчатым. Я попросил агента Уилла согласовать прокладку кабельной линии на всем протяжении сюда, поскольку Маре нужен был более быстрый интернет. Конечно, она все еще жаловалась, что это не «гигабитное волокно», что бы это ни значило.
«Очень хорошо.» Чиёко понимающе кивнула. Ей было не привыкать считать рабочие расходы странными вещами, например, поездкой на такси до дома Юису. — Я рискну предположить, что другой твой сосед по комнате тоже пороговый? Могу поспорить, она похожа на оборотня или на кого-то еще страшнее.
Юису улыбнулась и ответила: «Нет, Хару — гарпия. Вместо ног у нее птичьи когти, а вместо рук огромные пушистые перистые крылья. Она тоже умеет летать и безумно сильна. Интересно, сможет ли она летать, держа меня на руках… На ее лице появилось мечтательное выражение.
Чиёко закатила глаза. «Я видел это
посмотри раньше, Юри-су.
«Да? Что вы имеете в виду?»
«Это твой взгляд «безнадежно влюбленный». Я должна знать, ведь когда-то оно было направлено против меня, — поддразнила Чиёко.
Юису притворился обиженным: «Эй! Это было еще в средней школе. И я думал, мы обещали больше не поднимать эту тему из-за слухов, которые причинили вам вред.
шансы с парнями?»
Чиёко ткнула Юису в руку. «Не меняйте тему. Ты влюблен в этого Хару, не так ли?
«Н-нет. Конечно, нет.» Юису запнулся. «Ну, мы вроде как встречаемся, но это секрет, поэтому, пожалуйста, никому не говори, хотя я не стыжусь ее или что-то в этом роде, но мы не должны этого делать из-за глупой интерпретации закона о «вреде». ‘ и-«
«Шшш». Чиёко приложила палец к губам Юису. «Прекрати притворяться, подруга, и просто скажи мне, что тебе в ней так нравится. Я должен знать, правильно ли она обращается с моей Юису.
Юису покраснел и заерзал. «Ну, она красивая, подтянутая и сильная, а ее крылья такие красивые и мягкие. Иногда она бывает неуклюжей, но она очень старается защитить меня от вреда. О, и она действительно заботится о моих чувствах…»
Чиёко пренебрежительно махнула рукой. — Да, да, да, все это звучит здорово и все такое, но мне нужны некоторые сексуальные детали, Юри-су. Как далеко вы двое были?
Юису покраснел еще больше. «Это не ваше дело, и мы все равно ничего подобного не делали. В основном мы только что поцеловались, но она так чертовски хороша в этом, что я просто… — она замолчала.
— Давай… — сказала Чиёко, наклоняясь ближе.
— Пожалуйста, продолжайте, мисс Юису.
Юису резко выпрямился в кресле. Это был голос Хару. Каким был голос Хару? Она еще на работе еще несколько часов.
Хару вошел в комнату. «Сегодня я вышел рано, так как большая партия задержалась на завтра». Она улыбнулась Чиёко. — И кто эта женщина, которой ты раскрываешь наши тайны?
Юису все еще был в шоке и не спешил с ответом. Вместо этого Чиёко представилась: «Я Чиёко, подруга Юису со средней школы. А ты, должно быть, Хару. Приятно познакомиться.» Она протянула руку, но тут же пожалела об этом, подумав о том, что у Хару нет рук.
Прежде чем она успела убрать его, Хару схватила его похожей на руку частью крыла и сильно встряхнула. «Это приятно встретиться с вами тоже. Однако мне нужно обратиться к вам с официальной просьбой.
«Ой?» Чиёко, казалось, не знала, к чему это приведет.
«Мне нужно, чтобы ты поделился некоторыми секретами о прошлом Юсу. Я уверен, что у тебя есть несколько пикантных историй, — сказал Хару со злой ухмылкой.
Чиёко улыбнулась в ответ. «Ох, отличная идея. Я уже могу сказать, что мы с тобой станем хорошими друзьями».
Это наконец вывело Юису из ступора. «Привет! Нечестно!»
