Глава 25
Временно проживающий в пещере на поле монстров, Ким Сэйдзин собирался воспользоваться обычным маршрутом выхода на вторую половину дня в городе. Под обычным маршрутом он имел в виду то, что вместо того, чтобы превратиться в черного волка, перепрыгнуть через проволочные заграждения и таким образом пересечь дикую местность, он принял бы человеческий облик и вышел бы из собственно входа/выхода.
При использовании этого регулярного маршрута он должен был пройти через так называемую остановку отдыха, большое сооружение, построенное в качестве укрытия. Внутри этого здания, которое было размером с Зал ожидания Сеульского железнодорожного вокзала, он увидел охотников, или, возможно, рыцарей, проходящих через заключительный инструктаж миссии, прежде чем начать другую охоту. (TL:это странно — автор назвал это место зоной приема в главе 15. Хм.…)
— А?»
В этом месте Се-Цзинь увидел знакомое лицо, которое только что видел по телевизору.
Это был ю Саэ-Чжун. Вместе со своими коллегами она внимательно слушала слова человека, который выглядел как капитан охотничьей команды.
Он попытался понять, не кивает ли она так потому, что охота, в которой ей предстояло участвовать, была очень важной, но тут на них из ниоткуда обрушилась целая армия вооруженных фотоаппаратами членов экипажа.
-Будьте спокойны, поскольку у нас есть свои рыцари, обеспечивающие защиту, поэтому, пожалуйста, просто сосредоточьтесь на охоте, как вы обычно делаете. Мы только хотим запечатлеть ваши естественные действия. Разве мы не делаем это, потому что общественное мнение о рыцарских орденах сейчас не так хорошо, благодаря недавней вспышке монстра? Давайте все это перевернем с помощью этого реалити-шоу! Хотя мы снимаем только пилотный эпизод, но все же, пожалуйста, помните, что это не документальный фильм, а реалити-шоу!! Пожалуйста, запомните это. О, и…. Рыцарь Ю Саэ-Чжун?»
— Ну и что?»
— Ну, это будет похоже на то, так как Мисс Сэй-Юнг является лицом шоу, поэтому мы должны будем больше сосредоточиться на вас с этого момента. Холодное выражение лица-это хорошо, нет, это больше, чем хорошо, но, пожалуйста, улыбайтесь время от времени. Это к лучшему, Как видите. Если вы холодны и далеки весь~ день, зрители могут в конечном итоге не нравится вам. Таким образом, люди будут думать о вас более благосклонно, когда неожиданная, яркая улыбка прорывается из всей этой холодности. Как будто … она холодна только внешне, но внутри, она добросердечна… вот так.»
«О…»
У ю Саэ-Чжун было выражение легкой неохоты, но она все равно закончила тем, что кивнула головой, один раз.
‘Это просто они снимают материал для шоу.’
Парень, которого Се-Цзинь считал капитаном команды, на самом деле оказался продюсером шоу. Се-Цзинь простоял там пять минут, наблюдая за происходящим, прежде чем двинуться к выходу. Вообще-то, он попытался пошевелиться, но …
— Эй, пожалуйста, подождите минутку!!»
*
Ю Саэ-Чжун сочла, что сложившаяся ситуация ей не по душе. Но она ничего не могла с этим поделать. Было решено дать доступ к ее жизни уже этим людям из СМИ. Она также знала, что для того, чтобы в будущем стать рыцарем высшего ранга, в определенной степени важна добрая воля общественности.
Чтобы пойти по стопам Ким Ю-Рин, своего кумира детства, она была готова вытерпеть почти все.
«Пожалуйста, помните, что это не документальный фильм, а реалити-шоу!! И … Рыцарь Ю Саэ-Чжун?»
Ей не нравился этот продюсер, который хотел превратить охоту на монстров в реалити-шоу, но ее отец рекомендовал его, сказав, что у этого человека были правильные способности.
Она сделала свое утмо
СТ с трудом подавляла желание просто встать и убежать, и неохотно отвечала ей. Но даже после этого этот парень продолжал болтать без умолку. Поэтому она неискренне ответила ему, отводя взгляд в сторону. Это был единственный способ для нее выдержать эту пытку.
И вот так, словно судьба или даже ложь, она нашла его.
— Эй, пожалуйста, подождите минутку!!»
— А? K, keuk!!»
От ее внезапной вспышки продюсер смутился, но Ю Саэ-Чжун не могла меньше волноваться, даже если бы она попыталась. Она оттолкнула продюсера, преградившего ей путь, и бросилась вперед, к человеку, которого искала.
«….Хм?»
— …Это действительно он? .. «
Теперь, когда она стояла перед ним, ю Саэ-Чжун должен был на мгновение задуматься. Лицо было таким же, но… неужели раньше он был таким же крупным?
— Простите, Вы ведь господин Ким Сэйджин, да? С этого момента.«
Однако лицо определенно было таким же, как запечатленное в ее памяти, поэтому она изо всех сил старалась выглядеть уверенной. Даже если он казался немного выше, это определенно был тот же самый парень.
«…..»
-Я знаю, что это ты. Почему ты мне не отвечаешь?»
Когда Саэ-Цзинь не ответила, она нахмурилась и посмотрела ему прямо в глаза. Теперь она была убеждена еще больше, хотя вопрос о его росте снова возник у нее в голове. Лицо этого человека было полностью запечатлено в ее мозгу, и она никогда не сможет забыть его, несмотря ни на что. Черт возьми, она даже видела его во сне уже несколько раз.
— …Рад снова тебя видеть.»
Ким Се-Джин уже подумывала о том, чтобы прикинуться дурочкой. Но в конце концов он с улыбкой протянул мне руку для рукопожатия. В конце концов, она была ю Сэй Чжун-дочерью Магистра Ордена Рыцарей рассвета, а также внучкой председателя корпорации рассвета. Он думал, что упустить этот шанс построить личный мост было бы такой пустой тратой времени.
-Ах, как я и думал … Спасибо… за это время.»
И пока они вдвоем разговаривали только об этом, внезапно ему в лицо сунули фотоаппарат.
— Мисс Сэй-Юнг, кто этот джентльмен?»
— Спросил продюсер, и на его лице засияла счастливая улыбка. Ну, это был выход нового персонажа. Не просто любой, а мужчина, который заставил замерзшую «золотую ложку» женского рыцаря уйти с ее пути, чтобы предложить теплое приветствие. Продюсер планировал снять несколько вступительных серий в этой остановке отдыха, но черт возьми, разве это не было неожиданно огромной сенсацией?
-Что это ты тут делаешь? Избавьтесь от камер!!»
Опасаясь, что Сяцзинь сбежит, пытаясь избежать кордона камер, она схватила продюсера за воротники и закричала в гневе. От ее неожиданно резкой реакции продюсер слегка запаниковал. Если бы он попал в плохие книги ю СЭ-Чжуна, то не только в индустрии развлечений, он не смог бы найти работу нигде на этой планете…
Однако-его желание вернуло себе силу в тот момент, когда он увидел лицо неизвестного человека, Ким Саджина. Этот неизвестный мужчина, казалось, не был слишком обеспокоен присутствием камер. Во всяком случае, в его глазах мелькнуло любопытство.
— Простите, мистер? Кстати, не могли бы мы снять вас на очень короткий момент? Производство ТБК делает реалити-шоу о рыцарях…»
— Эй, ты!!»
Ю СЭ Чжун отодвинул продюсера назад, украдкой поглядывая на Ким Сэ Чжина. Однако, вопреки ее тревогам, он, казалось, не выказывал никакого дискомфорта из-за внезапного вторжения камер.
— …Это не займет слишком много вашего времени. Это как, это открытие, и неожиданная, но судьбоносная встреча~~ вещи, как это хорошо для рейтингов, вы видите. Вообще-то, очень хорошо.»
САЭ Чжин медленно почесал подбородок и немного помучился по этому поводу. Чтобы он появился на телевидении … разве это не было одним из его детских желаний? Он чувствовал зависть, наблюдая за этими шоу с участием крутых знаменитостей и рыцарей, желая быть точно такими же, как они. Но это была мечта, недостижимая для ребенка, который был поражен внезапным поворотом судьбы, чтобы стать сиротой.
-А что это за шоу такое?»
Когда Се-Цзинь слегка кивнул головой, на лице продюсера появилась широкая улыбка. Но вместо этого ю Саэ-Юнг нахмурился и должен был сначала спросить его.
— …А? Ты не против этого?»
-Ну, вообще-то … прошло уже много времени с нашей последней стычки, так что я подумал…»
-Это Ю Саэ-Чжун.»
— Ага. Если это так,то мы начнем снимать сейчас немного. На самом деле все очень просто. Просто поговорите друг с другом, как будто нас здесь вообще нет. Ну тогда мы будем там, так что не обращайте на нас внимания~»
Камеры медленно отступали, сохраняя комфортное расстояние. Конечно, это все еще было заметно, но Саэ-Цзинь изо всех сил старался, чтобы его голос звучал естественно.
-Может, пойдем куда-нибудь, сядем и поговорим?»
— А? Ах.… в порядке. Лучшая идея.»
Они вдвоем направились к кафе, расположенному внутри остановки отдыха.
*
-Хе… ну разве это не грандиозная сенсация? Кто знал, что придирчивый и грубый золотой Спунер окажется таким разговорчивым?»
Продюсер и члены его команды, а также другие рыцари не могли перестать удивляться и удивляться при виде ю Саэ Чжуна за стеклом кофейни.
Она всегда сохраняла холодное, невыразительное выражение лица, и когда бы она ни заговорила, Это было так, как будто она бросала камни изо рта с ее жесткой, официозной позицией. (TL: автор сделал шутку, основанную на игре слов здесь, но, пожалуйста, простите мои недостатки, я не мог TL это правильно. Ой.)
Но прямо сейчас, сидя там и разговаривая с этим неизвестным человеком, ю Саэ Чжун казался другим. Это было не на том уровне, чтобы назвать ее лицо цветущим ярко, но, по крайней мере, она больше не была ледяной холодной. И в довершение всего, этот ее милый маленький ротик деловито прыгал вверх и вниз, выстраивая длинные предложения вместо обычных коротких, отрывистых ответов.
Те, кто знал ее, в конечном итоге задавались вопросом, действительно ли эта девушка, сидящая там, была настоящей ю Саэ-Чжун или нет….
— Эй! — Она улыбнулась.! — Ты это понял?»
«Да. И это был крупный план.»
— Ой. Отлично сработано. Неплохо. А как насчет аудио?»
— Спросил продюсер звукооператора. Человек, ответственный за запись звука, поднял большой палец вверх, на его лице появилась глубокая улыбка.
— Содержание их разговора тоже довольно приятное. Похоже, что этот парень-охотник, и однажды уже спас ю Саэ Чжуна от опасности.»
— Оооо. И он охотник? Но охотник спас рыцаря? — Как же так?»
-Они еще не говорили об этом. Эта часть была замазана, и теперь они говорят о более приземленных вещах. Ой, погодите!!»
Внезапно звукооператор широко раскрыл глаза и громко ахнул.
— Ну и что же?»
-Она просто попросила его вступить в Орден рассветных рыцарей. Она пытается его разведать.»
*
-Не хочешь ли ты присоединиться к нашему ордену рассветных рыцарей? Мы всегда рады такому талантливому человеку, как Вы, господин Сай-Цзинь.»
Ким Сэ Чжин мог только тихо усмехнуться ее серьезному предложению. Разве ее манера говорить не была слишком взрослой, хотя она все еще была несовершеннолетней, старшеклассницей?
-Я благодарен вам за внимание, но… я решил остаться в качестве одиночного охотника.»
Он вежливо ответил ей «наполовину». Поначалу он говорил более фамильярным тоном, так как между ними была небольшая разница в возрасте, но ей это явно не нравилось, и он решил поговорить с ней в соответствии с общепринятыми правилами вежливой речи. (TL: корейский язык имеет почетный образец речи, который почти невозможно воспроизвести в полном объеме на английском языке. На этот раз автор использовал «합쇼체». Вместо этого я произнес это как «говоря наполовину вежливо».)
-Как охотник-одиночка?»
Глаза ю Саэ Чжун округлились, когда она наклонила голову.
Охотник-одиночка был человеком, не связанным ни с какими организациями или рыцарскими орденами. Это было довольно редко, даже больше, чем так называемые «свободные» рыцари. Это потому, что большинство охотников не могли охотиться на монстров в одиночку. (TL: автор использовал слово » 무적 » для описания рыцарей в этом абзаце. Это означает, в данном случае, по крайней мере, кого — то, кто нигде не был «записан» — ни с каким правительством, ни с каким органом образования, ни с бизнес-структурами, ни даже с семьями. Итак, я не знаю более простого английского термина, который может точно подразумевать такое состояние, отличное от «свободного», поэтому я использовал это слово.)
— …Без сомнения, если это вы, господин Сай-Джин, то я думаю, что это возможно. Та удивительная сила, которую ты проявил тогда, это была черта характера, да?»
На мгновение тело САЭ Чжина задрожало. Но он сохранял невозмутимое выражение лица и потягивал кофе маленькими глотками.
«…Утвердительный ответ. — Вы совершенно правы.»
-Если это не слишком вас затруднит, могу я спросить, что это за черта?»
Услышав ее вопрос, Се-Цзинь немного задумался, прежде чем дать ей двусмысленный ответ.
— Это черта, связанная с физическими конституциями.»
— А-ха.»
К счастью, ю Сае-Юнг принял его рассказ без проблем. В некотором смысле его отношение имело смысл, поскольку большинство рыцарей с чертами характера старались держать детальную информацию о своих способностях в тайне.
-О, и ты, кажется, стал выше, чем раньше? Должно быть, это результат роста признака.»
— А? А … Да. Вот именно так.»
Это было более правдоподобное оправдание, чем попытка объяснить с помощью какого-то магического «зелья», о котором он должен был подумать раньше. Се-Цзинь поспешно кивнул головой.
— Черта характера, говоришь ты….»
Ю Саэ-Юнг погрузился в глубокую задумчивость, пристально глядя ему в глаза, почти настолько, чтобы сверлить дыры в его теле. Это была одна из ее привычек. Когда она смотрела достаточно долго, чтобы другая сторона почувствовала себя неловко, они сначала отворачивались и избегали зрительного контакта.
Однако Сяцзинь этого не сделал. На самом деле, он находил довольно удивительным то, как ее похожие на драгоценности глаза, казалось, двигались в одном ритме с ее текущими мыслями.
— Интересно… хотя ты охотник-одиночка, разве нельзя выйти на совместную охоту с нашим рыцарским орденом? В конце концов, ваши навыки уже подтверждены.»
Услышав ее слова, которые прозвучали после недолгого раздумья, Се-Цзинь слегка усмехнулся и кивнул головой.
-Да, это возможно.»
-Вот это здорово. Тогда дай мне свои контактные телефоны. К сожалению, похоже, что мне скоро нужно будет уйти…. Я позвоню тебе позже.»
— Пожалуйста, попытайтесь связаться со мной по утрам. В противном случае у меня не так много свободного времени.»
Ю Саэ-Юнг протянула ей телефон. В соответствии с ее индивидуальностью, телефон был угольно-черным и просто спроектированным, ощущение его металлического каркаса было ледяным. Се-Цзинь сохранил свой домашний номер на телефоне и расстался с ней.
*
Всякий раз, когда он ходил по городу, Сэйдзин был в человеческой форме черного волка.
И пока он шел, наслаждаясь вниманием прохожих, он обнаружил флаер, приклеенный к одному из уличных фонарей.
Нет, это было больше похоже на то, что флаер обнаружил его вместо этого.
‘Этот запах’…
Густой запах крови, сочащийся из этого флаера, полностью захватил его зрение.
⸢Вербовка наемников. Для уничтожения вампиров. Ваши звания не важны. Вознаграждение благоприятное.⸥
Наемники-одна из самых известных профессий среди тех, что родились от входа монстров в этот мир. Однако цель наемника отличалась от цели охотника или рыцаря.
Помимо того, что их нанимают с деньгами, им приходилось время от времени убивать людей. Конечно, те, кто был убит, были целями для уничтожения, указанными законом, такими как вампиры, Наги, «испорченные» люди и т. д. Другими словами, те типы, которые вредят обществу в целом. (TL: автор использовал в этом пункте букву «마인». Никакого контекста не было дано, и я предполагаю, что он имеет в виду людей, испорченных манной/магией, поэтому я пошел с «коррумпированным»)
Но в наше время, столкнувшись с жесткой оппозицией со стороны многих правозащитных групп, а также с изменением Конституции, так называемые профессии «убийцы как рабочие места» начали медленно исчезать. И прежде чем кто-либо узнал об этом, наемники, которые потеряли смысл своего профессионального существования, также исчезли в неизвестности.
Однако-наемники не вымерли. Несмотря на то, что такая важная вещь, как система ранжирования наемников, до сих пор не была упорядочена и оставалась хаотичной, каким-то образом тринадцать «таверн наемников» все еще продолжали существовать по всей стране.
Наемники, которые остались до конца, были группой жестких людей, все еще обладающих своей первоначальной врожденной природой: цепким, непоколебимым духом и непоколебимой верой. Все эти ребята потеряли важных людей из-за этих» врагов человечества», поэтому они никогда не сдадутся, пока не получат свою месть, вырвав куски и куски этих проклятых ублюдков.
До тех пор, пока есть те, кто предпочел бы смерть потере смысла своего существования, наемники никогда полностью не исчезнут из этого мира.
Ким Саджин, потерявший свою мать из-за вампиров, знал этих людей больше, чем кто-либо другой.
Именно поэтому, зверь Ким Саджин просто не мог оставить после себя этот летательный аппарат, ищущий наемников для убийства вампиров.
Он грубо сорвал листовку с уличного столба и сунул ее в карман.
Fin.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
