Том 1, Глава 3: Радиоволны Бурубуру
У Келли не было «я». Она сама знала это лучше, чем кто-либо.
Даже имя «Келли Яцуфуса» было псевдонимом, который она использовала для удобства.
Ее слова, взгляды, выражения и идеология были имитацией других людей, и она тонко меняла их в зависимости от времени и места. Все ее действия были ложью, но в то же время они были частью того, кем она была.
Келли всегда подражала персонажам других. Ее обычный вульгарный тон, вспышки чувственности и механическое лицо, которое она приберегала для интервью.
Хотя немногие островитяне знали, на самом деле Келли была вторым продюсером Sōsei Airwaves.
Первый продюсер уже заправлял всем, когда люди впервые начали собираться на острове.
Келли была продана этому продюсеру.
Как товар, продаваемый в Ямах – даже не как проститутка или что-то в этом роде, а как объект – она была продана человеку по имени Яцуфуса. Она видела, как за ее существо обменивали множество пачек денег.
Келли увидела свой шанс во время обмена; она с легкостью сдвинулась с места.
Оглянувшись назад, она увидела, как торговец забрал деньги и убежал. Таков был путь Ям. Дураки, которые заплатили, потеряли свои деньги. Дураки с деньгами проиграли. И кошельки дураков потихоньку редели. Это был порочный круг. Начнем с того, что те, кто благословлен деньгами, никогда не рисковали посещать такое место.
С облегчением она попыталась бежать, но ее ошибка заключалась в том, что она не осознала состояния своих ног после столь долгого пребывания в плену.
В конце концов, ее великий побег длился целых двадцать пять секунд, прежде чем ее длинные бледные руки были пойманы в мощную хватку. Не имея возможности оказать сколько-нибудь серьезное сопротивление, ее за руки затащили в фургон.
В тот момент Келли была готова даже к смерти, но человек в синих очках просто рассказал ей о машинах в фургоне с особенно веселым выражением лица.
Слушая, Келли поняла, что этот мужчина был ди-джеем Buruburu Airwaves.
Мало-помалу Яцуфуса рассказал ей все о программе и расписании, не предъявляя к ней особых требований. Хотя Келли была сбита с толку, она решила подождать. Даже если она снова побежит, ей некуда будет идти; и жить с этим человеком не могло быть хуже, чем жить как продукт.
Однажды она спросила его, не собирается ли он переспать с ней. Он просто рассмеялся и ответил: «Мне нравятся только взрослые. Хихахаха!»
Тогда почему же он купил ее, продолжала задаваться вопросом Келли. Но со временем она постепенно освоила тонкости его профессии и стала помогать ему с радиопередачей.
Все, что она узнала о нем за время их жизни в фургоне, это его вкус к женщинам и его фирменный смех.
И однажды он умер без предупреждения.
«Хех. Мне жаль. Мне хотелось передать кому-нибудь свою работу. Или, может быть, кто это был, никогда не имело значения. Хихахахахаха».
С этим смехом он умер.
Это было тем более трудно, что у Келли никогда не было возможности сблизиться с ним.
Зачем он основал радиостанцию? Какая болезнь его убила? И если ему было все равно, кому он передал свою работу, зачем он потратил все эти деньги, чтобы купить ее? Ответы он унес с собой в могилу.
«Сделал ли я его достаточно счастливым за те деньги, которые он заплатил?» Я не получил ни пенни, но удовлетворил ли я его настолько, чтобы заработать себе на еду и кров?»
И только когда она поняла, что ничего не знает об этом человеке, Келли разрыдалась.
Обретя вновь обретенную свободу, она решила продолжить работу на радиостанции. С единственной целью выяснить, почему Яцуфуса начал это и почему ему это так понравилось.
Точно так же, как Юа искала своего отца, создавая карты, Келли искала в эфире незнакомца, которого она даже не любила. Куда еще она могла пойти, придя из Ям?
В тот момент, когда она решила перенять ярко-синие оттенки своей предшественницы, она решила стать самим Яцуфусой. По тону, по характеру и даже по выражению лица. Она стремилась стать всем, что узнала о нем за этот короткий период времени.
Так начались программы второго диджея Sōsei Airwaves, не движимые ни отчаянием, ни надеждой.
Только самые сообразительные слушатели задавались вопросом: «Неужели диджей потерял хватку?».
Время прошло-
«А-а-а… Аааа… Все кончено, все кончено, все кончено, все кончено, все кончено. Все кончено. Что закончилось? Я все!»
Внутри синего фургона под землей в Западном округе находилась импровизированная радиостудия. Там Келли каталась по полу и громко жаловалась сама себе.
«Ау, я умру со скуки! А у меня сегодня даже гостя нет! Наконец-то что-то важное происходит, но я не могу связаться с Кузухарой, и все руководители сказали: «Без комментариев»! Может быть, мне просто следует спросить мистера Таке из магазина рамэн на Востоке или госпожу Иидзуку… Или, может быть, мне просто стоит потратить время на компакт-диск с драмой…»
Раздраженно роясь в своем магазине компакт-дисков с драмами, Келли услышала небольшой шум.
Должно быть, кто-то постучал в ее дверь.
Келли выглянула наружу и заметила детскую руку. Она выдала это за ребенка Иидзуки, разыгравшего шутку, но быстро поняла, что рука у него необычно загорелая.
«Юа?»
Девочка, которую однажды спас Кузухара, была единственным загорелым ребенком, которого Келли знала в этом районе. Келли знала, что Юа теперь приемная дочь Иидзука, но Юа была не из тех, кто устраивает озорные шалости.
«Интересно, что случилось? О, может, мне просто пойти — хочу пройти собеседование? — или что-нибудь в этом роде. Хихахахаха».
С сердечным смехом Келли открыла дверь.
Updat𝒆d fr𝒐m n0v𝒆lb(i)nc(o)/m
— …ха-ха-ха… ха?
Ее смех утих, когда она заметила человека, стоящего на коленях рядом с Юа.
Мужчина с радужными волосами поднял букву «V» и поднял голову.
«Ты-«
Прежде чем Келли успела закончить, он приставил пистолет к ее подбородку.
Мужчина ухмыльнулся и небрежно представился.
«Ну, да. Я всего лишь мимолетный угонщик».
? ??
Суббота, вечер, Западный округ.
— Где ты, Юа?
Прошел день, а Юа все еще нигде не было. Кудзухара оставил свою работу подчиненному и все время искал ее. Но поиск без единой зацепки на огромном острове был похож на пытку. Добровольческую полицию неоднократно просили разыскать пропавших детей, но лишь примерно в половине случаев им удавалось находить пропавших невредимыми.
Кузухара опросил всех, от местных жителей до закоренелых головорезов, но ни один ответ его не удовлетворил. Был один старик, который гневно свидетельствовал: «Загорелая девушка просто убежала, как только посмотрела на меня», но он также добавил, что даже не помнит, куда она пошла.
Задаваясь вопросом, ушла ли Юа в Ямы, Кузухара начал размышлять…
Когда Кузухара спускался в Pits из Западного района, хриплый женский голос заменил обычную какофоническую болтовню ди-джея.
«Верно. Сегодня суббота.
Келли так и не сказала ему, кто ее сегодня гость, но сейчас было не время отвлекаться.
«Ждать…»
Внезапно он остановился. Возможно, он сможет найти Юа по радио. Келли знала остальные районы изнутри и была единственной, кто мог вести трансляцию на весь остров. В прошлом она разослала несколько оповещений о пропавших без вести и даже объявила о розыске. Кузухара не мог знать, будет ли она эффективна, но ему пришлось попробовать все, что было в его силах, чтобы найти Юа.
Он повернулся, чтобы найти Келли…
— но как только он дослушал остальную часть передачи, он задался вопросом, слышит ли он что-нибудь.
Голос соответствовал голосу радужноволосого мужчины.
Глядя в потолок, Кудзухара вздохнул.
«Настоящая сделка, да».
Ему казалось, что граффити на стенах смеются над ним.
? ??
В то же время Куги тоже слушал трансляцию. Услышав голоса, заполняющие вестибюль отеля, он связался со своими подчиненными по рации.
«Немедленно выследите фургон».
Затем тот выключил радио и возмущенно зарычал.
«Хаято Инуи… во что ты играешь? Как ты выбрался из Ям?..?»
Сейичи разместил у каждого входа по шесть членов гвардейского корпуса. А поскольку через Ямы и подземелье проходило очень мало людей, Хаято не мог смешаться с толпой и проскользнуть мимо часовых. И Сейичи также не сообщили, что фургон отправился в Ямы.
Хаято издевался над ним через динамики.
? ??
Интервью продолжилось в фургоне, припаркованном где-то наверху в Восточном округе.
«…Другими словами, вы планируете объединить город, как и господин Куги?»
«Думаю, ты мог бы так сказать. Но мы принципиально разные. Он хочет связать все воедино с помощью законов и советов, но я полная противоположность. К черту организации! Я уничтожу их всех до единого, и каждый сможет открыть свой магазин так, как ему хочется. Никаких уличных налогов, никаких сборов за защиту, ничего».
«Я не могу себе представить, чтобы организации, курирующие районы, были склонны согласиться с вашим предложением».
«Что происходит с придурками, которые не согласны? Может быть, хорошие уличные люди, которые сейчас слушают, понятия не имеют, но вы, головорезы из организации, можете. Что происходит, когда ты бросаешь вызов пути Ям, что происходит, когда ты бросаешь вызов мне. А теперь, может ли кто-нибудь рассказать мне, что случилось со старыми добрыми Севером и Югом после того, как они решили сыграть бунтовщика? Инуи усмехнулся. Келли продолжала механически допрашивать его.
«Что ты имеешь в виду?»
Келли уже слышала об этих двух округах, но продолжала выискивать ответы из своего предмета.
«Я думаю, что некий Сейичи Куги знает лучше. И это все, что я могу сказать. С этого момента никаких комментариев».
? ??
«Он провоцирует Куги».
«После убийства тех, кто контролировал Север и Юг, Инуи, должно быть, нацелился на Куги», — рассуждал Кузухара.
? ??
«Ты в порядке?» — спросил Или, обеспокоенно положив руку на спину Сейичи.
Он лихорадочно дышал и выглядел хуже, чем тогда, когда проснулся от кошмаров. Он был покрыт холодным потом.
«Что это…?»
Но Сейичи не понимал, почему он так взволнован. Все, что он мог сказать, это то, что тревожное предчувствие давило его спину.
? ??
«Это совсем не похоже на Куги». Кузухара нахмурился, его уши все еще были сосредоточены на трансляции, а ноги деловито бежали по городу.
И словно отвечая ему, Хаято насмешливо заговорил из-за динамиков.
? ??
«Ну и шутка.» — прошептал Сейичи. Он встал с дивана и посмотрел на динамики в холле.
«Что во мне похоже на него?» …Может быть, и правда, что я убегаю от реальности – но я знаю это и не собираюсь отрицать – но что он думает, что знает? Он ничего не знает. Такой нестабильный террорист, как он, не мог этого понять. Мы не похожи друг на друга».
Сейичи чувствовал, как внутри что-то кипит.
«Что это за чувство?»
Каждый раз, когда он слышал голос Хаято по радио, что-то, чего он не понимал, поднималось из глубины его сердца.
То, что сказал Хаято, было хорошо известно Сейичи, и именно поэтому он намеренно скрывал это.
Как мог Хаято так легко говорить то, что Сейичи так хотел отрицать?
Крушение.
Не говоря ни слова, Сейичи сбросил со стола мраморную пепельницу. Он ударился о нижнюю часть динамика и разбился, но смех Хаято не прекращался.
«Что он такое?» Что это за человек?
Он не видел между ними никакого сходства. И все же Хаято утверждал, что они были зеркальными отражениями.
В тот момент, когда он бросил пепельницу, Сейичи понял, что бурлит у него внутри.
Это была жажда крови ни к кому иному, как к Хаято Инуи, человеку, бессвязно болтавшему по радио.
Но когда он осознал этот факт, Сейичи запутался еще больше.
— Жажда крови? Я… хочу убить его? Почему? Почему я должен? Как он повлиял на меня? Он бредовый сумасшедший. Он просто говорит все, что приходит в голову, чтобы спровоцировать меня. Так почему меня провоцируют? Это не гнев. Это уже позади. Меня одолевает жажда крови. Он не должен существовать в моем мире. Либо я, либо он.
Навязчивая мысль начала пробиваться в голове Сейичи.
Он взглянул на Или. Она говорила серьезно.
«Я не знаю, насколько много он знает, но мы можем быть уверены, что он представляет угрозу».
Она констатировала очевидное. Сейичи направился к главному входу.
«Вам нужны цифры. Почему бы не взять хотя бы господина Кузухару? — хладнокровно предложил Или.
Реакция Сейичи была спокойной. Однако его возмущение скрывалось прямо под поверхностью.
«Не нужно. Я… я не хочу, чтобы кто-нибудь видел, как я его убиваю.
Или не было особенно любопытно, что Сейичи так быстро использовал слово «убить». На самом деле удивлением выглядел именно Сейичи.
Он слегка покачал головой, чтобы прояснить свои мысли, но жажда крови уже вонзила в него когти.
«Даже если бы у меня была веская причина лишить его жизни, я бы не хотел, чтобы кто-нибудь это увидел. Особенно мистер Кузухара.
«Вы понимаете, что говорите? Ты действительно думаешь, что сможешь убить его в одиночку?
«Я не знаю. Но в любом случае мне нужно поговорить с ним лично.
Прогоняя Сейичи и молча выходя из вестибюля, Или тихо вздохнул.
«Охваченный собственным гневом. Полагаю, Сейичи тоже пора покинуть сцену.
Она посмотрела на затемненный потолок, ее глаза были полны меланхолии.
? ??
— О чем он говорит? — задумался Кузухара, наконец обнаружив фургон Келли.
Кто-то видел, как он пролетел над землей в Восточном округе.
В то же время до него дошел тревожный слух. Что мужчина с семицветными волосами шел с загорелой девушкой в сторону Восточного округа.
Неутомимо бегая, Кузухара проклинал собственное бессилие.
— Даже здесь — даже после побега — я все еще ни на что не способен.
И как бы избавляя его от страданий, инцидент начался за динамиками.
Секундой позже выстрел заполнил каждый динамик в городе.
Кудзухара замер, его лицо побледнело.
«Келли… Подожди. Эй подожди!»
Спустя мгновение Хаято завыл от смеха по радио.
Динамики замолчали, а затем вскоре заиграла оптимистичная музыка ска.
Дрожа от ярости, Кузухара вскочил на вершину лестницы, ведущей наверх.
? ??
«Понял. Пожалуйста, оставайтесь в режиме ожидания».
Получив отчеты по мобильному телефону, Сейичи один направился на парковку.
Руководство Восточного округа было даже более солидным, чем Западное. Если они по-прежнему не проявляли никаких признаков игры, то они либо не интересовались такими, как Хаято, либо…
Сейичи остановил свои мысли. Намерения Востока не имели значения.
Не имея никакого плана, Куги в одиночестве продолжил свой путь в Восточный район, к фургону.
С кровожадностью в глазах.
? ??
К тому времени, когда прибыл Кузухара, фургон все еще стоял на стоянке. Стоянка была достаточно большой, чтобы вместить около тридцати машин, и ее было трудно разглядеть среди деревьев и частично построенных зданий.
Фары в фургоне были выключены, и изнутри доносились приглушенные звуки. Вероятно, это была музыка ска, которая наполняла весь остров.
Подойдя прямо к фургону, Кузухара, не задумываясь, открыл дверь. Обернув руки пуленепробиваемыми перчатками, он закрыл лицо и втолкнулся в фургон.
Он ожидал выстрелов, но на него налетели два знакомых голоса.
«Кузухараааа!»
«Большой брат!»
Женщина и девушка, застывшие в дальнем углу, сразу вскрикнули.
«Келли… Юа! Ч-что ты здесь делаешь?!
Хоть он и был шокирован их присутствием, он продолжал внимательно следить за происходящим вокруг.
Кажется, там больше никого не было. Хаято, должно быть, уже сбежал.
? ??
Немного раньше.
Сейичи находился в южной части Восточного округа. На лестнице, ведущей наверх, ему позвонил подчиненный.
На секунду Сейичи стиснул зубы. Из всех мест цели просто нужно было выбрать противоположное направление.
Кровожадность Сейичи немного утихла. Будет сложно выследить Хаято, когда он окажется в подземелье. И он не мог легко устроить беспорядки в Восточном округе. Спустя мгновение Сейичи отдал приказ своему подчиненному.
«…Я пойду к фургону. Собрать мужчин в отеле; Инуи может пойти за боссом или Или.
? ??
Ослабив бдительность, Кузухара подошел к Келли и Юа.
— Ты не ранен, Юа?
Она задрожала, когда он приблизился к ней.
«В чем дело?»
«Большой брат, ты не собираешься стрелять в меня или что-то в этом роде, верно?»
Кудзухара не ожидал такого вопроса.
«Конечно, нет.»
«И никого в ресторане не застрелили, да?!»
«Хм? Радужный парень угрожал тебе? Не волнуйся, Юа. Все в безопасности».
Юа наконец-то почувствовала облегчение. Она прыгнула в объятия Кузухары.
«Я так волновалась за тебя. Радужноволосый парень что-нибудь пробовал?
«Нет нет! Мистер Инуи спас меня!» — сказала Юа со слезами на глазах.
«Послушай, Юа. Инуи плохой парень. Он убил много людей».
«Нет!»
— Он сам только что сказал это в интервью, ты не слышал? Сегодня он поехал в Северный округ и…
Кудзухара остановился на этом. Он не мог оставить Юа с более травмирующими воспоминаниями, решил он, замалчивая смерть…
«Нет! Господин Инуи лгал!»
«Врущий?»
«Слушай, Кузухара! Вся эта чушь с Севером и Югом сводилась к следующему: ВАУ! Не хорошо!»
Келли внезапно поднялась и заперла двери.
«Привет?»
«Поговорим позже! Не открывайте двери!»
Прежде чем Кузухара успел заговорить, Келли отодвинула перегородку и скользнула на водительское сиденье.
Он выглянул наружу, гадая, что происходит. Он увидел мужчину, идущего от входа.
Стройный молодой человек в черном костюме. Кудзухара сразу узнал Сейичи.
«Ты идиот. Это просто мистер Куги. Я открываюсь».
Он потянулся к двери.
«НЕ!»
Юа вскрикнула изо всех сил, как только узнала мужчину снаружи.
Кузухара застыла в отчаянии. В то же время Келли завела фургон и тронулась с места, когда Сейичи подошел к двери.
Не обращая внимания на Сейичи, когда он отступил назад, фургон в мгновение ока покинул парковку.
Сейичи в изумлении наблюдал, как фургон исчез, но быстро позвонил Кузухаре на свой мобильный телефон.
? ??
Внутри гоночного фургона Кузухара и Юа покатились по полу от внезапного старта.
«Погоди! Как ты думаешь, что ты делаешь?!» — громко потребовал Кудзухара. Келли нажала на педаль газа и крикнула в ответ.
«Вчера! Юа это видел! Она свидетель!»
«К чему?!»
«Спросите ее сами! Я уничтожу это!»
Похоже, она не имела в виду никакого пункта назначения; Келли просто ехала, чтобы уйти как можно дальше от парковки.
Отказавшись получать ответы от Келли, Кузухара повернулся к Юа.
Она свернулась калачиком и дрожала.
— С тобой все в порядке, Юа?
Он положил руку ей на плечо; Юа подняла глаза, ее глаза слезились.
«Большой брат… вчера я… я пошел на склад на Севере. И, и… Я видел, как умирали люди, и меня… Меня тоже чуть не застрелили. Я так испугался, что побежал, но оказался в Ямах…»
Холодный пот побежал по спине Кузухары. Если бы что-то пошло не так, Юа была бы стерта из мира, а не только из подземелья.
«Я понимаю. Но почему ты не пришел меня найти?»
«Но… я сразу же пошел домой! Я должен был сказать тебе. Мне пришлось сказать всем в ресторане, что нам нужно бежать! Но потом…»
Когда Юа продолжил, Кузухара почувствовал, как по спине пробежал холодок. Это был не страх – это было ощущение, что ты находишься во что-то гротескном.
«Я… я пытался зайти в ресторан, но… человек, который убил тех людей на складе… он разговаривал с тобой! Я был так напуган…»
Тяжелая тишина повисла над фургоном. Кузухара ничего не сказал, приводя свои мысли в порядок. Если бы Юа ничего не ошиблась в своих показаниях…
Внезапно тишину нарушил его мобильный телефон. Это была полностью водонепроницаемая модель, которая продолжала функционировать даже после погружения в морскую воду.
Звук наполнил фургон ужасом; Кузухара замер.
Только когда мелодия стала повторяться, Кудзухара наконец взял трубку и поднес трубку к уху.
«Привет.»
Голос в трубке был как всегда приятным и приветливым.
«…Мистер. Куги.
«Да. Да она. Пока мы говорим, она за рулем.
Кузухара не знал, что ему ответить, но решил осторожно выведать информацию.
«…Я нашел Юа. Она сейчас со мной».
Наступила минута молчания, после чего послышался голос с облегчением. Но почему-то оно звучало немного иначе, чем обычное Сейичи.
«Мистер. Куги. Я… я все слышал.
Это было слишком прямое заявление, чтобы его можно было назвать «назойливым», но гамбит Кузухары, должно быть, сработал.
Некоторое время Сейичи молчал. Затем,
Настала очередь Кузухары вздрагивать. Голос из динамика определенно принадлежал Сейичи, но он не мог представить себе его лица. Чем больше он пытался визуализировать, тем менее человечным становился образ; но это не было даже чудовищно, как будто вокруг телефона крутилось что-то совершенно неизвестное.
И все же Кузухара попытался продолжить разговор.
«Тогда Касимура в Южном округе… это тоже твоя заслуга?»
Сейичи ответил с удивительной беспечностью. Кузухара почувствовал, как по коже побежали мурашки, когда пот покрыл его ладони.
«Почему ты-«
С этими словами Сейичи медленно начал во всем признаваться.
Сейичи вздохнул и продолжил с усталым видом.
В его последнем заявлении была решимость – что-то подозрительно похожее на жажду крови.
«Над? О чем ты говоришь? Ваша группа всегда была преступным синдикатом, а в городе до сих пор полный бардак. Я не собираюсь тебя прощать, но это не значит, что все кончено окончательно.
Несмотря на то, что он дрожал от всего, что говорил Сейичи, Кузухара старался поддержать разговор. Возможно, это было из-за страха, что он хотел получше рассмотреть мужчину, говорящего по телефону.
Сейичи грустно замолчал, а затем добавил:
Несмотря на заманчивое предложение, Кудзухара решил сначала кое-что подтвердить.
— …Если бы ты нашел Юа раньше меня… что бы ты сделал?
Наступила еще одна минута молчания. Затем Сейичи заговорил – тихо, но ясно.
Кузухара чувствовал, как тепло покидает его тело.
«…Меня не волнует, что планируют ваши шишки. Но я никогда не прощу тебе стрельбу в Юа.
«Не делай больше ни шагу. Я прямо сейчас подойду и влеплю тебе хорошенько по морде.
Хотя тон Кузухары был почти рычанием, Сейичи говорил беспечно, объявляя о своем уходе.
«Ва-»
Когда разговор закончился, Кузухару прервал гудок.
? ??
На пустынной парковке Сейичи отложил свой мобильный телефон и посмотрел на небо.
— Значит, он все-таки узнал. Я подозревал, что в конце концов кто-нибудь это сделает.
Над головой начали сиять звезды, и пронизывающий ветер холодил его обнаженную шею.
Некоторое время Сейичи стоял в тупых размышлениях. Затем он снова достал телефон и позвонил по первому номеру в своем списке. Получатель взял трубку до того, как прозвучал одиночный звуковой сигнал.
«Да, Или. Это я.»
Почувствовав что-то в его голосе, Или тихо спросил:
«Спасибо за все, Или. Спасибо, что притворилась моей девушкой и сделала такого человека, как я, руководителем».
Он вкратце все ей объяснил. В его тоне был намек на капитуляцию, и Или тоже тихо слушал. Но потом-
«Хех. Логично, как никогда. Но мне придется отказаться. «Я», которого я хочу, — его больше нет в этом городе. В конце концов, это был не тот мир, который я хотел».
«Но я просто хотел сказать это, Или. Мы работали вместе пять лет, используя друг друга. И в итоге мы достигли лишь половины каждой из наших целей. Но все равно — спасибо. Я благодарен вам.»
И, не дожидаясь ответа, Сейичи повесил трубку.
И он задумался.
Если бы он действительно первым нашел Юа, что бы он сделал? Это правда, что, когда он заметил ее в Северном округе, он выстрелил в нее, не раздумывая. Тогда он сможет сохранить свою репутацию и положение. Но действительно ли он этого хотел?
Было такое ощущение, будто его средства и цели поменялись местами. Он бежал от призрака Канаэ, от реальности и прошлого, и теперь он бежал, чтобы защитить свою репутацию. Возможно, с ним покончено в тот момент, когда он утратил свою первоначальную цель. Или, может быть, у него изначально не было цели…
Что ему оставалось делать? Куда ему было бежать? А до этого от чего ему было бежать? Сейичи остался ничего не знать.
«Холодно.» Сказал он, глядя на небо. Его мобильный телефон зазвонил.
«Был ли это Кудзухара», — подумал он, глядя на экран, но номер был незнакомым.
«Привет?»
Выражение лица Сейичи мгновенно изменилось.
«Как ты смеешь…»
Голос хихикнул. Это был тот самый человек, который недавно мучил Сейичи по радио.
«Что вы планируете?»
Хаято рассуждал, развлекался.
Сейичи молчал.
«Мне не интересна ваша болтовня!»
Каждое слово Хаято задевало за живое. Отчаянно сдерживая крик, Сейичи направил свою жажду крови на мужчину на другом конце телефона.
«Где ты. Откуда у тебя этот номер?!
«…К сожалению, у меня больше нет причин убивать тебя. Я не знаю почему, но у тебя, кажется, есть талант провоцировать меня, но я не настолько глуп, чтобы рисковать своей жизнью, чтобы сражаться с тобой сейчас, когда мои планы пошли наперекосяк. Сейичи ответил прежде, чем Хаято успел повесить трубку, подавляя свои эмоции. И все же Хаято усмехнулся, как будто ожидал такого ответа.
«Я ухожу. Делай что хочешь.»
Сейичи повесил трубку.
И, как одержимый, он направился к западному выходу — месту, где все началось.
? ??
Фургон Sōsei Airwaves, в котором находились Кузухара и остальные, вернулся в центральную часть Западного округа.
Припарковав машину у входа в торговый центр, Келли высунула голову в окно.
«Хихахахаха! Безумное разделение навыков, амирит? Это победа! Черт возьми, да!
— Это он сбежал, идиот. — устало сказал Кузухара. Юа с тревогой вцепилась в его руку.
«Хихахаха… что теперь? Что ты собираешься делать?
Кузухаре пришлось задуматься, даже над провокационным вопросом Келли.
«Если у тебя есть время поглазеть на пупок, почему бы просто не пойти за этим парнем? Или ты просто отпустишь его вот так?
Не ответив даже на этот вопрос, Кузухара продолжал молча думать.
Он провел три года под командованием Сейичи. Его ни разу не заставляли выполнять свою работу, и он никогда не чувствовал, что им манипулируют. За исключением этого случая.
Но теперь, когда он не мог доверять Сейичи – или организации, стоящей над ними обоими – за что ему было сражаться?
«Эй, насчет того, что я делаю…»
«Нет в этом смысла, верно? Ты делаешь это просто для самоудовлетворения!»
Ответ прозвучал прежде, чем он успел задать вопрос. Кузухаре оставалось только гадать, как ему поднять свою челюсть с пола.
«Хихахахахаха! Что это был за вопрос? Ты пришел сюда, потому что хотел. Вам не придется колебаться, или волноваться, или теряться, или искать какой-то смысл! Делайте все, что вам хочется! Ты не служишь в добровольческой полиции, потому что хотел надеть кепку мышления! Хихахаха! Я помню! Ты сказал, что стал добровольцем-капитаном полиции, потому что хотел выгнать всех панков, которые гадили в этом ресторане. Так иди и сделай это. Делайте то, что вам хочется больше всего, прямо сейчас». — сказала Келли.
На днях Кудзухара услышал то же самое от Иизуки. Но в своем состоянии он не мог сразу сказать, что именно он хочет сделать.
Заметив его молчание, Келли сняла солнцезащитные очки и наклонилась к нему.
И с необычайно торжественным выражением лица она продолжила. Это было другое лицо, чем то, которое она использовала для интервью или то, которым она заставляла его сердце трепетать.
«Знаешь, я помню, как он говорил что-то об уничтожении парня с радужными волосами».
На ее плечах лежало что-то вроде тени, но в то же время она, казалось, цеплялась за надежду.
«Ваша работа – не судить людей. Это делается для того, чтобы как можно больше людей не погибло. Верно? Зачем тебе все так усложнять?»
Тишина.
Хотя Кузухара искал возражения, он в конце концов сдался.
«…Ты прав. В этом есть смысл.»
И он решил оставить все это позади.
В конце концов, ему больше нечего было делать в этом городе.
Келли надела солнцезащитные очки, вернувшись к своему обычному состоянию. Кузухара нахмурился.
«Если подумать, ты сказал мне, что у тебя куча разных лиц. Какой же из них настоящий?»
Келли ответила так, как будто отрепетировала ответ.
«Хихахахахаха! У меня нет настоящего лица! Никогда не было такого с самого начала! Просто все пошло наперекосяк давным-давно после всех этих лет в этом городе! Я всегда копировал других людей, поэтому понятия не имею, какое лицо на самом деле мое!»
— Тогда чье лицо ты сейчас использовал?
«Стрелять! Вы не узнали его? Серьезно?»
Келли на мгновение выглядела шокированной, а затем залилась смехом.
«Хихахахаха! Это был Кузухара, Кузухара! Другими словами, вы! Хотя три года назад!
Как раз в тот момент, когда Кудзухара собирался ответить, его мобильный телефон начал звонить.
Он ответил на звонок. Один из его подчиненных отчаянно кричал на линии.
«Верно. Я буду именно там.»
Отдав подробные приказы своему подчиненному, Кузухара повернулся к Келли.
«Привет.»
«Хихахахахаха! Знаю, знаю. Я знаю!»
Прежде чем он успел закончить, она нажала на газ. Фургон вздрогнул, затем качнулся вперед.
«Пресса без мужества — ничто!»
Она нажала кнопку на водительском сиденье. Завыла сирена скорой помощи.
«Из всех безделушек…» — со вздохом подумал Кузухара.
«В любом случае, это был один дрянной старый рингтон».
«А тебе какое дело? Это из фильма, который мне нравился».
«Хихахахаха! Я знаю этого! Еще бы. Разве это не довольно тяжелый полицейский фильм? Теперь, когда я думаю об этом, ты рассказал мне об этом три года назад. Этот фильм убедил тебя стать полицейским! Поговорим об украшениях! Хи-ха-ха-ха-ха!»
Кудзухара покраснел как свекла.
«Черт возьми, я же говорил тебе, что тогда учился в начальной школе! Неважно, просто иди уже!»
Затем он повернулся к Юа.
«Юа. Если вход заблокирован, есть ли выход на мост из городского подземелья?»
Юа кивнула и вытащила из сумки небольшой блокнот.
«Вы можете подняться по лесам на недостроенной дороге в B2 и выбраться на самом нижнем уровне моста!»
Кузухара хотел сказать ей, чтобы она никогда больше не ходила туда, где так опасно, но сейчас было не время. Погладив Юа по голове, он сверкнул редкой нежной улыбкой.
«Спасибо, Юа. …Ты испугался?»
Она нерешительно кивнула. Он поправил свои толстые перчатки.
Своей жесткой рукой в перчатке он взъерошил волосы Юа.
— Тогда я позабочусь о том, чтобы тот, кто тебя так напугал, стал в сто раз хуже.
Келли услышала это заявление; она усмехнулась.
— Это не очень зрело с твоей стороны.
Не обращая на нее внимания, Кузухара посоветовал Юа.
«Юа. Подрастая, ты столкнешься со многими более страшными вещами, как и сегодня. Это не из-за того, где вы находитесь. В каком бы городе или поселке вы ни жили, всегда будут хорошие и плохие вещи. Вы понимаете?»
Не зная, что ответить, Юа просто кивнула.
«Независимо от того, какие плохие вещи произойдут в будущем, ты не можешь притворяться, что этого никогда не было, ладно? Вы должны принять это. Примите тот факт, что это произошло, и постарайтесь никогда не проиграть!»
Он надел вторую перчатку.
— Я тоже не проиграю. Я обещаю.»
С водительского сиденья послышалось хихиканье.
«Ты сегодня разговорчивый. Звучит так, будто ты никогда не вернешься!»
«Эй, не сглазь! …Хотя это правда, они оба опасные люди.
«Не умирай».
Кузухара этого не ожидал. Он нахмурился.
«Это не похоже на тебя».
«Я не тупой, в отличие от тебя. Хихахахаха». — ответил Келли, сохраняя скорость. — Другими словами, я, наверное, не могу смириться с смертью такого замечательного парня, как ты! Вот почему ради меня тебе придется воздержаться от этих сумасшедших трюков! Хихахахахахахахахахаха!»
Кузухара попытался что-то сказать, но потерпел неудачу, когда фургон вылетел из ниоткуда и сбил его с ног.
Возможно, именно из-за того, что она поговорила с Кузухарой, из глаз Юа потекли слезы.
И никому конкретно она прошептала:
«Мне жаль.»
Она никогда не думала ни о ком, кроме себя. Все это время она проецировала себя на город и жила, преследуя этого призрака. Как будто она нашла внутри свою потерянную семью.
Вот почему, когда накануне она впервые столкнулась со злобой в городе, ее преследовал незнакомый ужас.
В разгар страха ее бросило в море беспокойства, как будто ее предал тот, кому она доверяла.
Прижавшись к Кузухаре, она что-то почувствовала. Именно благодаря встрече со злобой в городе она впервые осознала это. Как и кислород, он всегда присутствовал, но был невидим.
Несмотря на доброжелательность и злобу горожан, Юа чувствовала среди них сильное присутствие своего отца. Казалось, она наконец начала понимать, почему он решил создать карту города.
Юа тихо плакала.
Она знала, что это неправильно, но видела в Кузухаре своего отца.
— Почему ты извиняешься, Юа?
«Потому что ты делаешь такое страшное лицо, придурок! Что за дерьмовый кусок мусора заставляет маленькую девочку плакать?» — сказала Келли, ругаясь сильнее обычного.
«Я-это все? Мне очень жаль, Юа. Я не сержусь на тебя…
«Теперь мы все это понимаем, так что поторопись и подбодри ребенка, лоликон!»
«Какого черта, Келли?! Я убью тебя! Я клянусь!»
«Хихахахахахаха! Не злись, Кузу! Обещаю, позже я транслирую твой рингтон на весь остров.
— Даже не думай об этом, идиот!
Хотя Келли и Кузухара осыпали друг друга купоросом, Юа почувствовала облегчение от их голосов.
И со слезами, все еще катящимися по ее щекам, она улыбнулась.
? ??
Немного раньше.
Субботний вечер. Верхний уровень моста Этсуса со стороны Садо.
Звездное небо было прекрасным.
Огни на мосту освещали только остров и его окрестности. Дальше по мосту было темно. Возможно, далекий свет на северо-западе был одним из маяков Садо.
Верхний уровень моста был построен для прогулок туристов. Повсюду были разбросаны брошенные строительные материалы и бочки, а в немногих стоящих там зданиях не было и намека на жизнь.
Это был почти сезон снегопадов. Местные жители, должно быть, переехали в более населенный район.
«Ничего не отличается от того, что было пять лет назад… какое отвратительное место». Подумал Куги у одного из входов на остров — моста, ведущего к Садо.
Остров маячил позади него. Машины и материалы еще оставались в недостроенных зданиях; строительные леса и краны отбрасывали искаженные тени. Свет просачивался из окон готовых зданий, превращая их в один массивный организм.
Это был первый раз, когда он вернулся с того рокового дня. Он не избежал этого — это место на самом деле было своего рода табу, и он не осмеливался приблизиться.
Он не хотел нарушать это табу.
Ему не было нужды оставаться в городе. Люди Или могут выследить его как предателя. Но это не имело значения: если бы он умер, он смог бы избавиться от нынешнего отчаяния. Даже если потом ничего не было.
Сердце Сейичи начало болеть. Он не возвращался сюда после инцидента. Он всегда избегал оставлять ей цветы или молиться за ее душу.
Даже сейчас он не собирался этого делать.
Его целью было оставить на мосту еще один труп. Он не знал, чье оно будет, но даже если бы оно было его собственным, оно не успокоило бы мертвых. И все же он был уверен, что она желала его смерти. Потому что-
Его мобильный телефон зазвонил.
Хаято насмехался.
«Где ты.»
— Хватит ваших шуток.
Сейичи огляделся, но никого не было видно. Лишь один-единственный сарай устрашающе стоял под электрическим светом и луной.
«Что ты, черт возьми, такое? Почему ты продолжаешь совать нос в мои дела?»
«Ты с ума сошел.»
«…»
— И это было тогда, когда ты потерял своих родителей. После этого вы возглавили группу партизан».
«И вы уничтожили часть противоборствующих сил».
Хаято фыркнул. Затем его тон стал ледяным.
? ??
«Месть?» — с любопытством спросил Кудзухара внутри мчащегося фургона.
«Ага. Вот и вся правда о действиях Куги!»
«Что ты имеешь в виду?»
— Черт возьми, используй свою голову, Кузу! Он уже говорил, что потерял друга детства, верно?»
«Ага.»
Кузухара знал эту историю. Смерть друга предположительно стала причиной того, что Сейичи был так одержим сохранением мира на острове…
«Все есть! За этой перестрелкой стояли головорезы из Северного округа и команда Касимуры, которые тогда были лакеями из Западного округа! После этого банда Кашимуры предала Запад и отправилась на Юг. Другими словами, всё это безумие — всего лишь часть заговора мести Куги! Надо отдать должное старику Или за то, что он превратил этого парня в первоклассного убийцу и инструмент! Хихахаха! Западный округ мог бы сделать это легко, имея за собой всю власть, но они сознательно потратили целых пять лет, чтобы это произошло! Возможно, они даже планировали, что мы все узнаем. Они не будут пачкать руки, и даже если кто-то узнает, город просто воспримет все это как драматический заговор мести! Целых пять лет потратили на это? Христос! Молодцы, эта китайская мафия. Они, наверное, хотят сказать нам, что могут не торопиться, это круто. Но это все равно весело. Хихахахаха!»
«Это не смешно».
Кузухара что-то вспомнил. Сейичи сказал, что его мечты о прекращении насилия в городе укрепились только после того, как он увидел Кузухару. Если бы это было так, то бизнес Сейичи должен был закончиться с упадком Северного округа. Тогда причина, по которой он пытался убить Юа, свидетельницу инцидента, должно быть, заключалась в том, что…
«Из-за меня?» Он что-то пробормотал вслух, а затем быстро отказался от этой мысли.
В любом случае, ему нужно было поторопиться и остановить Сейичи. Сбежит ли он или вступит в контакт с Радужной Головой, если Кузухара не доберется до него сейчас, будет слишком поздно.
Рассердится ли он на Сейичи или спасет его, это был его долг, чувствовал Кузухара.
‘Но все равно…’
Со сложным выражением лица он закрыл глаза.
То, что должно было стать простой историей о мести, превратилось в своего рода реквием по погибшей девушке. Желание Сейичи навести порядок на острове, должно быть, было учтено в этом плане. Знала ли китайская мафия, когда использовала его?
Если бы это было так, то весь инцидент был бы банальным и…
? ??
«Замолчи.»
Сейичи не пришло в голову повесить трубку. Теперь Хаято контролировал их взаимодействие.
Сделав выводы без участия Сейичи, Хаято усмехнулся в трубку.
«Достаточно!»
Сейичи повернулся влево и вправо, обводя глазами повсюду в поисках Хаято. Но никого не было видно.
Он чувствовал, как внутри нарастает беспокойство. Каждое слово Хаято задевало за живое, каждый факт был тем, с чем он никогда не хотел сталкиваться. Истины, которые он даже не хотел вспоминать, но воспоминания настолько правдивые, что он никогда не сможет от них избавиться.
‘Даже тогда! Почему он звучит так весело?! Мы не похожи. Я ни в коем случае не похож на него!
Хаято говорил совершенно непринужденно, будь то о своем прошлом или о прошлом Сейичи. Сейичи не мог оставить это безнаказанным. Как мог человек с таким же прошлым, как и он, развлекаться таким смехом?
«?»
Внезапно голос в телефоне сменился сочиненным.
Сейичи не понимал, что говорил Хаято. Что еще можно было сказать? Честно говоря, заявления Хаято о сходстве не имели большого значения. Сейичи просто не мог сдержать переполняющую его жажду крови. Это все. Хотя он понятия не имел, почему ему так хотелось убить этого человека, все закончится, как только он убьет Хаято или будет убит сам.
Все больше беспокоясь, он тихо ответил в трубку.
«Что ты хочешь сказать, Хаято Инуи? Если вы настаиваете на том, чтобы тратить мое время, я прекращу этот разговор».
Хаято, вероятно, будет издеваться над ним до конца, был убежден Сейичи, но дальше было…
Разобравшись в значении этого замечания, Сейичи побледнел.
Не в силах произнести ни слова, Сейичи почувствовал, как мир вокруг него рушится. Как этот человек узнал правду, которую он так отчаянно пытался скрыть? Почему из всех людей об этом знал Хаято Инуи?
? ??
Хаято Инуи обнаружил кое-что интересное, когда заглянул в прошлое Сейичи Куги.
В самых глубоких недрах Ям находилось место, населенное теми, кто бежал от организаций наверху.
Там Хаято встретил человека, который когда-то был членом организации Западного округа.
— Я ничего не делал, клянусь! Просто задал вопрос, вот и все. Спустя годы я просто задал один маленький вопрос! Так почему? Ч-почему они, черт возьми, преследуют меня сейчас?!
Мужчина, казалось, зря чего-то боялся. Он дрожал, когда говорил с Хаято.
«Хорошо, хорошо. Так что просто дайте факты. Что за компромат у тебя на Куги?
«Я просто подумал, понимаешь? Я позаботился о трупе его друга детства, но…
? ??
Голос в телефоне не мог звучать более забавно.
«Останавливаться-«
Сейичи попытался перебить его, но тон Хаято врезался в его воспоминания.
Тишина. Волны и городской шум все еще наполняли воздух, но Сейичи ничего из этого не замечал.
Для него существовал только голос в мобильном телефоне.
Голос, эхом раздавшийся в его голове, пробудил его воспоминания.
И это возникло, даже яснее, чем его кошмары —
Под дождем она упала на землю и начала дергаться.
Сейичи побежал ей на помощь; но ноги его подкосились на полпути, и он упал на колени.
Однако его ноги продолжали извиваться в отчаянной попытке спасти ее.
Рядом с ней лежал мужчина. Красное пятно растеклось по его груди, и дождь залил его расфокусированные глаза.
В его руке, рядом с лицом девушки, было что-то блестящее. Это был пистолет, и мужчина упал, не успев сделать ни единого выстрела.
Когда мальчик шатко подполз к девочке, его рука коснулась пистолета. Он попытался бросить его подальше, но его тело не слушалось.
Зажав пистолет в руке, он поднес руку к ее лицу. Она была еще теплой; он не мог сказать, жива ли она или только что умерла.
Он нерешительно посмотрел на нее. Она все еще дышала. Но это было явно неестественно. Это были предсмертные агонии существа, цепляющегося за жизнь.
Некоторые из ее органов выступали из разорванной стороны, и кровотечение не прекращалось. Ее глаза полностью закатились, медленно становясь зелеными. Это было чудо, что она осталась жива. Но на ее лице не было ничего, кроме невыразимой агонии.
Его инстинкты хотели отвести взгляд от ужасного зрелища. Потерявшись, он плюхнулся на землю рядом с ней.
— Просто избавь ее от страданий…
Дьявол, казалось, шептал ему на ухо. Он мгновенно остановил этот ход мыслей и отчаянно взывал к ней.
Но после нескольких повторений «Канаэ» ее голова внезапно повернулась к нему.
Ее расфокусированные глаза посмотрели на него, и она начала произносить слова, которые будут преследовать его в кошмарах долгие годы.
«Ну, почему… почему… ты… не защитил… меня…»
Даже сейчас он не знал, видел ли он что-то. Канаэ не могла двигаться, и, возможно, на тот момент она уже была мертва. Не имея медицинских знаний, Сейичи никогда бы не узнал наверняка; тем не менее, это воспоминание прочно запечатлелось в его сознании.
Единственной разницей между его снами и воспоминаниями был тон ее голоса — тон, обвинявший Сейичи. Как будто ей нужен был спутник на пути к смерти.
Он не знал, произошло ли это из-за его кратковременной ненависти к ней или из-за его страха.
Он просто думал уйти от реальности того момента…
И, вспомнив выстрел, мысли Сейичи вернулись в настоящее.
Вспоминая это болезненно ясное воспоминание, Сейичи понял, что он на удивление спокоен.
Все это время он скрывал эту правду даже от себя. Он никому не позволял вспоминать об этом. Йили и остальные, похоже, знали, что произошло, но никогда не пытались сунуться. Они, должно быть, знали; иначе они бы с самого начала не поместили его между собой.
Из мобильного телефона раздался голос, который подвел итог всему этому.
В тишине он слышал только голос по телефону.
И все же в этот момент Сейичи воодушевился.
«Наконец… наконец-то у меня есть реальная причина убить его».
Если Хаято знал правду, у него не было причин щадить его — скорее, Сейичи пришлось убить его.
Сейичи не волновало, что думают жители города; он все равно уходил. Но он не мог позволить кому-то узнать правду и остаться в живых.
Как только он убьет Хаято, он убьет и человека в Ямах. Фактически, он бы полностью сжег Ямы. Сейичи чувствовал, как темное пламя лижет его сердце.
Он все еще не знал, что такого в Хаято его так раздражало, но теперь это не имело значения; у него была причина убить его.
Как будто с его плеч сняли бремя. Сейичи спокойно обратился к мужчине на другом конце провода.
«…А что насчет тебя? Что насчет этого делает меня таким похожим на тебя?»
В этот момент позади него вдалеке сиял ослепительный свет.
Затем послышался звук быстро расширяющегося воздуха и чего-то рушащегося.
Сейичи медленно повернулся. Вход, соединявший остров и мост, трясся в огне.
В то же время он услышал звук обрушивающихся обломков по своему мобильному телефону. Хаято, должно быть, стоял ближе к взрыву.
— О чем ты говоришь? Ты идиот? Сейичи парировал, но его кровожадность и гнев, как и остальные эмоции, ушли. Темный, застывший блеск в его глазах внезапно поколебался.
Он словно отпал от прошлого и мира и предоставлен самому себе в пустом пространстве. На одно мгновение он забыл свое прошлое и цепи, сковывающие его.
Пока он тупо смотрел на огонь, последние остатки его цепей смеялись ему в ухо.
? ??
Десять лет назад, когда вооруженные люди ворвались в его дом, его родителей прижали лицом к столу. Хаято не знал, что сделали его родители. Но по стрельбе и крикам, которые он услышал от остальных жителей района, он предположил, что что-то происходит со всей деревней.
Не имея возможности общаться на их языке, Хаято рыдал, умоляя мужчин сохранить ему жизнь.
Лидер группы легкомысленно ухмыльнулся Хаято и сделал что-то неожиданное. Он достал пистолет и вложил его в руку.
Хаято потерялся. Он должен был дать отпор пистолетом? В этом не было никакого смысла: на него и его семью было направлено бесчисленное количество автоматического оружия.
Ухмылка лидера превратилась в хихиканье, когда он взял Хаято за руку — ту, что держала пистолет — и повернул его к родителям.
Затем он указал на родителей Хаято, лающих на языке, которого он не понимал. И все же Хаято точно знал, чего он требует.
«Убей своих родителей, если хочешь жить».
? ??
Сейичи почувствовал, что медленно отключается от реальности при воспоминании Хаято.
— Итак… ты их застрелил?
, — ответил Хаято, позабавившись. Это было похоже на то, как будто он рассказывал другу о просмотренном фильме.
Остановившись там, Хаято усмехнулся.
Тем временем Сейичи поднял голову и пристально посмотрел на пламя. Одинокая фигура под угасающими уличными фонарями смотрела в его сторону. На фоне остатков огня и массивного и совершенно невредимого искусственного острова на заднем плане фигура стояла с пистолетом в левой руке и мобильным телефоном в правой.
Они были в пятидесяти метрах друг от друга. Ни один из них не держал в руках пистолет.
Глядя на мужчину с радужными волосами, Сейичи заговорил в трубку:
«Что смешного?»
Сделав шаг вперед, он вытащил из правого рукава пистолет.
Держа сотовый телефон в левой руке, он протянул правую.
Он бесцеремонно произвел первый выстрел.
Фигура в огне слегка пошевелилась, но выстрел, похоже, не попал в цель.
Насмешливый голос Хаято продолжился.
Фигура в огне подняла пистолет.
Секундой позже раздался выстрел, и мимо Сейичи прошел крошечный кусок металла.
Звук пули, летящей по ветру, заглушился звуками выстрелов, и, как по команде, Сейичи нажал на спусковой крючок во второй раз.
На этот раз выстрелы прозвучали почти одновременно с обоих концов. Хотя пули едва не попали в цель, ни один из стрелков не выпустил из рук телефон.
Еще один выстрел.
Откинув голову от смеха, Хаято медленно оттачивал свою меткость.
И хотя он не издал ни звука, на лице Сейичи тоже появилась улыбка. Его жажда крови по-прежнему отсутствовала, но это было похоже на то, что убийство противника было его обязанностью — как будто он понятия не имел, почему улыбается. Ведь с момента того взрыва этот промежуток времени был замкнутым миром.
Для него, который так отчаянно хотел сбежать от реальности, все закончилось так легко.
Когда он подумал о последних пяти годах, к нему пришел не гнев, а смех.
Как будто они были друзьями с самого начала, они смеялись, постепенно сокращая расстояние.
«Я признаю это.»
«Я как ты. Я задавался вопросом, как мы можем быть похожими, но теперь я понимаю. У нас одинаковые глаза — нет, мы оба всегда смотрим на одно и то же. Мы всегда блуждали в поисках спасения. Я ошибаюсь?»
«Но я никогда не хотел этого признавать. Это верно. Мир недостаточно велик для двух трагических героев. Моему миру нужен только один герой — я. Хех… говорить о бесполезном. Наверное, вот что значит ненавидеть тех, кто больше всего на тебя похож!»
Хаято хихикал, но Сейичи его больше не слышал.
Словно насмехаясь над самим собой, он медленно вложил силу в свои слова. Время от времени он нажимал на спусковой крючок и говорил так, будто плакал.
«И именно поэтому я собираюсь убить тебя. Меня одного достаточно. Этот мир достаточно велик для меня одного. Потому что мои собственные притворства — мой последний выход!»
Выстрелы раздавались по всей длине моста.
Крошечные огненные шары пролетели по самому длинному мосту в мире.
Стрельба была далеко не ритмичной, и оба стрелка карабкались между зданиями и обломками, стреляя.
Хотя скорость стрельбы была нерегулярной, она казалась случайной; потому что Хаято и Сейичи нажали на курок почти одновременно.
Выстрелы промахивались и иногда задевали их лица.
Медленно сокращаем разрыв. Медленно фокусируюсь.
Они лаяли в тусклом свете, словно собаки, смотрящие в зеркало…
— смешно и нелепо, и ужасно бессмысленно и грустно.
Стрельба сотрясла воздух над беспорядочным беспорядком грузовых контейнеров и ящиков на мосту. Но внезапно всплески шума стихли.
Не имея возможности нанести смертельный удар, боевики остановились по обе стороны от одного небольшого грузового контейнера, прислонившись спиной к стене.
Спина Сейичи коснулась краев ржавого старого контейнера. Возможно, ему следует прыгнуть на него, как он сделал, устроив засаду на людей в Северном округе. Но учитывая высоту контейнера, даже он не смог бы так легко прыгнуть.
В его голове возникло множество стратегий, но Сейичи пришел к выводу, что дешевые уловки ни к чему не приведут в борьбе с Хаято.
Грузовой контейнер был очень узким — если бы он следовал за стеной к своему противнику, они оказались бы достаточно близко, чтобы скрестить руки.
Тогда это был просто вопрос рефлексов и концентрации.
Следующий выстрел решит все. Его пульс инстинктивно ускорился.
«Я должен убить его. Но… если бы мне выстрелили в голову или в сердце — если бы я умер — возможно, это тоже было бы хорошо».
Возможно, ему следует принять освобождение от всего.
Сейичи был весьма оптимистичен по поводу собственной смерти, но не направил пистолет на себя.
‘Не сейчас. Сначала я должен убить его в этом мире двоих… а потом стать единственным человеком в этом мире. Тогда, возможно, я смогу навсегда попрощаться со своим прошлым, как и он. Может быть, я мог бы посмеяться над прошлым, которое так хочу забыть.
«Вот почему я выстрелю в него — в лоб, в нос, в рот, в шею, в сердце, в живот, в промежность, в ногу, в ступню — во все его части». Я разобью зеркало, отражающее меня и мое прошлое».
Но звук раздался в тот момент, когда он начал сосредотачиваться.
Криееееак—
Грузовой контейнер открывался.
«Он внутри?!»
Сейичи был совершенно застигнут врасплох.
Грузовой контейнер имел двери с обеих сторон. Хаято мог попытаться выйти с другого конца, но дверь могла просто отвлечь его. А их орудия не были достаточно мощными, чтобы прострелить сам контейнер. Тогда где-
Удар пришелся на правую руку.
Хаято прыгнул сверху, его нога врезалась в руку Сейичи с оружием. В то же время он пнул Сейичи в грудь во время прыжка. Хаято сумел сбалансироваться с инерцией и нанес двойной удар ногой, сбив его с ног.
Сейичи потерял равновесие и поскользнулся, тяжело приземлившись на спину.
‘Выше.’
Он понял, что произошло, в тот момент, когда упал. Скрипящая дверь была не просто отвлечением — Хаято использовал инерцию, чтобы быстро пробраться к контейнеру.
Прежде чем Сейичи успел что-то сделать, Хаято наступил ему на правую руку.
Сотовый телефон в его другой руке ударился о стенку грузового контейнера и отскочил. Разговор не был завершен — телефон перевернулся рядом с головой Сейичи.
Мужчина с радужными волосами посмотрел на него и рассмеялся.
«»
В тот момент, когда его преимущество было установлено, Хаято внезапно разразился странной тирадой.
«…Что?»
«»
Хаято был серьезен; однако его глаза блестели, как у ребенка.
«»
Наступила минута молчания. Сейичи недоверчиво уставился на него.
«Ты идиот?»
«Хаято хмыкнул. Его удвоенный голос дошел до Сейичи как лично, так и по телефону.
«Если подумать, мы разговаривали по телефону на протяжении всей перестрелки. Должно быть, это выглядело возмутительно. Но это не имеет значения. На этом мосту только два человека — я и этот парень с радужными волосами».
«Как можно продолжать шутить в такой ситуации?»
«Потому что вся эта ситуация — шутка». Хаято ухмыльнулся, держа Сейичи под прицелом.
«Мы как пара собак».
Хаято пнул пистолет из правой руки Сейичи. И все же он продолжал смеяться, как будто его мысли были где-то в другом месте.
«Ага. Собака смотрит на себя в зеркало. Какая-то бедная бешеная собака, которая не знает, что на самом деле лает на себя.
— Хотя то, о чем мы говорим, — это все детские штучки. Незрелый.»
Хаято взял ногой правую руку Сейичи. Затем он сломал плечо и отвернулся.
Сейичи этого не ожидал; он говорил в оцепенении.
«Что вы планируете…?»
«Я выиграл. Я сейчас счастлив. Ты иди и искупи свою вину или что-то в этом роде».
Улыбка Сейичи наконец исчезла. Он не понимал.
‘Выиграл? Подожди, битва? Что? Это должна была быть игра? Что-то выиграть или проиграть? Почему ты так уверен, что выиграл?
«Это не поле битвы. Я закончил дурачиться. И если не считать меня, у тебя все еще есть дом на материке, я прав? Могу поспорить, ты действительно хочешь пойти домой. — сказал Хаято. Жажда крови вспыхнула в Сейичи.
«-останавливаться-«
«Знаешь, почему я с тобой дрался? Не потому, что я тебя ненавидел или что-то в этом роде.
Это было похоже на то, что мир, который хотел Сейичи – это пространство, удаленное от реальности – был осквернен руками Хаято. Догадка Хаято оказалась верной. Самые глубокие уголки сердца Сейичи в конце концов снова были вскрыты, хотя он изо всех сил пытался их запечатать.
— …перестань отражать меня.
Несмотря на кровожадность Сейичи, улыбка Хаято только ширилась.
«Мне было так плохо, что я не мог оставить тебя вот так. Позвольте мне выразить это так. Я говорю, что тебе еще есть куда вернуться.
Сейичи тут же поднялся на ноги и направился к Хаято, который был всего в шаге от него.
«Хватит меня отражать!»
Из его левого рукава выскочил второй пистолет.
«Ого, поговорим о нетерпеливости».
В тот момент, когда Сейичи направил пистолет на Хаято, Хаято направил свой пистолет ему в голову.
Как в сцене из комикса, они держали оружие в позе «перекрестно».
Но между соперниками не было никакого подшучивания в духе боевиков. Секунду спустя,
В центре мира они сбежали, раздались выстрелы; снова и снова-
? ??
‘Что сейчас произошло?’
В тот момент, когда над мостом раздались два выстрела, мир Сейичи беззвучно раскололся. Мир, состоящий из его кровожадности и сочувствия к врагу, мгновенно рухнул, заполнив его поле зрения мостом, огнями, случайными строительными материалами и искусственным островом, нависающим над всем этим.
Последний выстрел должен был стать побегом Сейичи.
Но его кто-то прервал.
Тот, кто разрушил мир Сейичи.
Тот, кто вернул его в реальность… мужчина в толстых перчатках.
Это было почти комично.
Двое мужчин стояли, приставив друг другу пистолеты к головам.
А между ними стоял третий человек, скрестив руки на дулах пистолетов. Снаряды действительно были выпущены, но им так и не удалось пройти мимо своих целей.
Снаряды из малокалиберных орудий остановились в ладонях человека, стоящего в центре, — и через секунду с грохотом упали на мост.
Внезапно оказавшись в реальности, Сейичи отчаянно пытался понять, что происходит.
Мужчина перед ним.
Человек, который до недавнего времени был его подчиненным.
Говорят, что этот человек сильнее Хаято.
И герой, которого он боялся – и уважал – больше, чем кто-либо другой.
«…С моего пути.»
Поняв, кем был новичок, Сейичи вложил в глаза всю ненависть и пристально посмотрел на него.
Руки мужчины, сжимавшие морду, оставались твердыми, как змея, поймавшая свою добычу, — и все же Сейичи крикнул:
«С МОЕЙ ПУТИ, КУЗУХАРА!»
Кузухара лишь молча смотрел на Сейичи. Словно глядя на молодого человека сверху вниз, словно жалея его.
— Перестань… перестань смотреть на меня этими глазами… не смотри, не смотри, НЕ СМОТРИ!
Сейичи попытался нажать на курок; но ствол крепко держал Кузухара, и ружье не стреляло.
Сейичи повернулся к Хаято — Радуга-Голова тоже озадаченно смотрела на Кузухару. В его случае он уже снял палец со спускового крючка, победно покачав головой.
«…Ты не убьешь никого под моим присмотром».
Спустя минуту молчания Кудзухара наконец заговорил.
«Меня не волнуют ваши идеалы и убеждения. Я просто ненавижу оружие и хочу защитить людей».
Сейичи был тем, кто ответил. Тихо и с чистым презрением к человеку, который вернул его к реальности.
«Почему? То, что мы убиваем друг друга, не имеет к тебе никакого отношения! Почему ты пытаешься остановить нас?!
«Нужна ли мне причина, чтобы куски мусора не убивали друг друга?»
Все еще сдерживая оба пистолета в руках, Кудзухара нанес Сейичи сильный удар ногой в живот.
«Ура!»
«Ты можешь убегать сколько угодно. Если хочешь, можешь убить себя. Но… не вовлекайте в это ни меня, ни Юа, ни Келли, ни город. Я никогда не прощу тебя за то, что ты направил пистолет на Юа.
Держа пистолеты в руках, Кудзухара ногой толкнул Сейичи в сторону контейнера.
«Знаете, по какой вере я живу? «Никогда не позволяйте цели сбежать».
Спина Сейичи прижималась к контейнеру, но нога Кузухары все еще давила ему на живот. В то же время Кудзухара начал притягивать к себе пистолет Сейичи.
Вытащив у Сейичи пистолет вместе с приспособлением, которое соединяло его с рукой, Кудзухара отбросил его в сторону и поднял ошеломленного Сейичи за воротник.
— Значит, я не позволю тебе уйти — ни в какую другую страну, ни в свои заблуждения!
С криком Кузухара швырнул Сейичи. Его раненое плечо и шея закричали, но он проигнорировал боль и швырнул Сейичи на землю.
«Ух… га!»
С мучительным вздохом Сейичи остановился.
«Как ты сюда попал? Клянусь, я заблокировал все выходы.
Кузухара пристально посмотрел на Хаято.
«Только те, что на картах».
«Ой ой ой! Ее! Девушка! Она сказала что-то о поиске обходных путей с помощью блокнота, который несла с собой. И кстати! Черт, без нее меня бы схватили эти черные костюмы, прежде чем я успел бы добраться до фургона Бурубуру. Я ей кучу денег должен, этот ребенок.
Похлопав себя по лбу, Хаято медленно опустил руку.
Затем он изобразил слегка кривую улыбку.
«И что теперь ты собираешься делать? Как видите, я на 100% настроен на побег». Он кудахтал. Кузухара поднял кулак.
«…Когда идет драка, единственно правильным будет наказать обе стороны».
На кулаке было имя Хаято.
«Ни за что?!»
Хаято сжался и вздрогнул. Но кулак Кузухары так и не достиг его.
Мост сотряс оглушительный шум.
В то же время кулак Кузухары остановился.
«Ааа…!»
Кудзухара трясся в такт звукам, дрожа, как будто наэлектризованный.
Хаято быстро увидел источник шума.
Сейичи Куги, которого отбросило в сторону и предположительно потерял сознание. В его руках был крупнокалиберный пистолет, который он, должно быть, спрятал; белый дым бесконечно поднимался из ствола.
— Не… не мешай мне…
Как одержимый, Сейичи медленно поднялся.
Кузухара остался стоять, но, должно быть, сломал себе ребра. Каждый выстрел был направлен в его туловище, а снаряды были слишком мощными для его легкого бронежилета. Хотя они и не прошли, его терзала мучительная боль от каждой пули.
Он замер и упал вперед. Сломанное ребро, должно быть, пронзило его органы — с губ Кузухары сорвалась тонкая струйка крови.
Даже не обращая на это внимания, Сейичи повернулся и уставился только на Хаято.
«Мы продолжаем.»
Отойдя от контейнера, он попытался увеличить дистанцию между собой и Хаято. Сейичи был не в состоянии сражаться после того, как его бросили на бетон, даже не предотвратив падения.
«Не заставляй себя, чувак. В таком плачевном состоянии ты, вероятно, даже не сможешь прицелиться.
Сейичи не соизволил ответить. Он держал пистолет перед собой.
Его зрение не было слишком размытым. По крайней мере, он так не думал. Но половина мира казалась странно темной. У него в глазах тряслись конвульсии? Как будто его глаза метались в случайных направлениях в такт биению сердца.
«Я… мне больше некуда бежать. Ты прав, Хаято Инуи. После того, как я прибежал в этот город, я подумал, что смогу чего-то добиться. В этом городе, отделенном от мира, я думал, что смогу стать новым собой. Я был убежден, что смогу обрести власть. И я подумал, что это будет мой способ искупить ее вину. Но… я отомстил за нее, но мне так и не удалось загладить свою вину перед ней. Так что, в конце концов, я не смог стать героем — даже на этом острове! Вот почему… у меня нет другого выбора! Мне нужно сбежать куда-нибудь еще!»
Глаза Хаято похолодели от смущенного заявления Сейичи.
«Вы не можете просто так решить, как искупить ее вину. Обвинять других, вести себя как ребенок — такое ощущение, будто я смотрю на себя прежнего».
«Скажи мне! Если я убью тебя – если я убью тебя в мире, в который ты нас затащил раньше, – стану ли я таким, как ты? Глядя на мир сверху вниз, смеясь над людьми, прошлым и даже над собой?!
Сейичи звучал полусумасшедшим. Тихо ответил Хаято.
«Это тот идиот, каким я для тебя выгляжу? Это как-то грустно…»
Он остановился, как раз когда собирался продолжить.
Наступила пауза. Затем, вместо того, чтобы ответить Сейичи, он сказал:
«Ах, эта песня. Оно идет из города».
Как и сказал Хаято, над мостом заиграла песня.
Buruburu Airwaves, должно быть, возобновили вещание. Музыка доносилась с острова. И, обратив внимание на звук, Хаято посмотрел мимо Сейичи — на сам остров.
«Не меняй тему!»
«Честно говоря, я завидую тебе. Прямо сейчас, впервые с тех пор, как я приехал в этот город, мне всерьез хочется тебя ненавидеть. Ага. Это зависть. Глупо, да, но я так завидую тебе, что хочу тебя убить. Но я не буду. Потому что это было бы неуважительно по отношению к моему герою.
— О-о чем ты говоришь?
Музыка достигла крещендо, достигнув, наконец, удвоенной громкости.
«Позвольте мне сказать вам кое-что. Назад, когда я впадал в отчаяние? Вокруг меня не было героев. Их не существует в реальной жизни, понимаешь? Дерьмо. Эта музыка на самом деле чертовски милая. Да, это верно. У каждого героя должен быть помощник. Радио-детка.
«Что…?»
Дрожа, Сейичи поднял пистолет и прислушался к музыке.
Он уже слышал эту пьесу раньше. Но в данный момент он не мог вспомнить, где он это услышал и почему он это вспомнил.
«Единственная разница между тобой и мной? У тебя еще есть шанс. Пока за тобой стоит кто-то вроде этого парня. …Но нет. Все, что у меня было, это киногерои, черт возьми!»
Услышав почти слезливый крик Хаято, Сейичи медленно повернулся.
Наконец он вспомнил эту песню.
— Мелодия Кудзухары…
В этот момент Хаято Инуи был невыносимо зол.
Он пережил бесчисленные опасности, но никогда не чувствовал такого. Прямо перед его глазами происходило что-то совершенно новое.
Небольшие языки пламени от взрыва все еще лизали воздух, а за ними виднелись огни массивного искусственного острова и сверкающие звезды. И перед мерцающей горой обломков мужчина поднялся.
Он уже поднялся на ноги. Тот, кого Хаято Инуи уважал, «я», которым он хотел стать, был прямо здесь.
Как киногерой — неубиваемый человек, который никогда не сможет проиграть. И под музыкальную тему на заднем плане, словно сцена прямо из фильма, защита тех, кто ему дорог…
Герой действительно стоял.
Кузухара провалился во сне. Хотя он сломал несколько ребер, его сознание отвлекалось от боли в теле.
Сон вот-вот должен был начаться. Перед его видением была сцена из прошлого, которое он не хотел вспоминать. В тот момент, когда в фокусе оказалось заброшенное здание фабрики…
«Как будто я позволяю себе увидеть это снова».
— он пришел в себя. Вернее, он заставил себя проснуться. Прошло всего пять секунд с тех пор, как он потерял сознание. Глаза Кузухары распахнулись. Боль пронзила его кишечник, дошла до спины, и даже непораженная шея пульсировала.
Верхняя часть головы болела. Кузухара медленно опустил руки на землю. Каждый раз, когда он пытался подняться, его нервы нарушались, как у стаи сумасшедших животных.
Но даже посреди своей агонии, даже когда он был покрыт потом, он отчаянно пытался встать. Он почувствовал что-то тревожное в животе — сломанное ребро, должно быть, торчало из органов и кожи. Вместе с болью оно громко кричало в его мозг, стремясь к признанию.
И все же он отказался сдаться.
«Мне почти приснился этот сон. Я почти потерялся в этом. Мечта убить девушку. Мечта, которая не прекратится, пока я не приеду на остров».
Сначала был образ самого себя, открывающего огонь; Следующим будет крик девушки — тот, которого он на самом деле никогда не слышал, — и окровавленная девушка поднимет голову из-за строительных лесов. Затем действие всегда переходило к его убитому начальнику. По какой-то причине в его руке был пистолет, как если бы он был убийцей, и он просыпался с криком.
Если бы он только мог посмеяться над этим как над устаревшим и банальным. Однако сны преследовали Кузухару каждую ночь с того дня, как был убит его начальник.
Он пришел в город, как будто спасаясь от чего-то. Отказаться от своего прошлого, забыть все и начать новую жизнь.
Но все было напрасно.
Место его побега оказалось тупиком. И поскольку ему больше некуда было бежать, Кузухара был мгновенно загнан в угол своими кошмарами.
Но однажды ему пришло в голову. Это было тогда, когда он выбил мякоть панков, нападавших на ресторан Иидзуки? Это было тогда, когда он согласился вступить в добровольческую полицию? Или когда он впервые согласился на интервью Келли? Или, может быть, это было тогда, когда он сообщил Юа о смерти ее родителей. В конце концов, он не нашел спасения на острове. И, прежде всего, прошлое было реальностью, которую невозможно было изменить. Никакая борьба не могла отвратить его от этого, и поэтому эта борьба была бессмысленной. Именно об этом он начал думать, когда работал с добровольной полицией, а иногда и когда работал самостоятельно.
Он не знал, прав он или нет. Но он решил, по крайней мере, поверить в этот вывод.
Если он не мог бежать, ему пришлось смириться с этим. Его прошлые преступления и даже его слабое «я», которое пыталось скрыться от этой правды…
«Я приму все и продолжу бороться с этим».
Почему Хаято и Сейичи держали друг друга под прицелом и почему они предались ненужным убийствам? Кузухара не нуждался в ответах.
«Мне не нужно понимать. И я не собираюсь этого делать. Понимание их не позволит мне помочь им. Это единственное, что он знал инстинктивно.
Его уши были сосредоточены исключительно на мужчинах перед ним; музыка из колонок не доносилась.
Одна из его любимых песен. Песня из банального старого фильма о герое, которым Кузухара восхищался в детстве.
Музыка пела, словно благословляя его возрождение.
Словно восхваляя возвращение героя, огни города позади него светились ярче звезд.
? ??
Вытерев кровь изо рта, Кудзухара посмотрел на Сейичи.
«Ух, моя грудная клетка».
По крайней мере, он сломал три. Он чувствовал, как его тело кричит с каждым вздохом. Он почувствовал вкус крови в горле, но этого было недостаточно, чтобы затруднить дыхание.
Видя, что он все еще может двигаться, Кузухара пристально посмотрел на молодого человека.
Было ясно: в глазах Сейичи появился страх.
— Почему… почему ты мешаешь мне?
Тон Сейичи стал детским, когда он направил пистолет на Кузухару.
«Это больше не имеет к тебе никакого отношения. Пожалуйста, просто вернись в бессознательное состояние. Или ты действительно так меня ненавидишь?
Хотя его бок болел каждый раз, когда он говорил, Кузухара нетерпеливо заставлял свои легкие дышать.
«Я уже говорил тебе. Моя работа — следить за тем, чтобы никто не умер под моим присмотром».
«Вы понимаете, не так ли? Верно? Ты тоже сбежал на этот остров. Ты ведь знаешь, что я чувствую, да?»
В этот момент Сейичи, вероятно, даже не понимал, о чем говорит. Его пистолет был направлен на одну цель, он отчаянно пытался прицелиться в Кузухару.
Сейичи был готов расплакаться. И без намека на гнев или снисходительность Кузухара задал ему вопрос.
«Почему… почему ты не понимаешь?»
«Что?»
В замешательстве пистолет Сейичи потерял цель — он отклонился и блуждал бесцельно.
«Вы сказали, что бессилие — это преступление. Так какого черта ты не понимаешь?!
Выстрел.
Без предупреждения Сейичи нажал на курок, когда Кузухара шаг за шагом приближался.
Его расфокусированный прицел и трясущиеся руки не помогли его делу; пуля прошла мимо правого бока Кузухары.
«Ты бежал от общества, от себя и прошлого и до сих пор не понимаешь? Мне потребовалась всего одна попытка, прежде чем я понял. Ты все еще не можешь уложить это в голове? «Бессилие — преступление»? Тяжелые слова для человека, который все еще бежит от искупления.
Если бы Сейичи держал в руках свой обычный малокалиберный пистолет, он мог бы выстрелить Кудзухаре в голову последним выстрелом. Но в руках у него было незнакомое крупнокалиберное ружье.
Когда между ними осталось всего несколько шагов, Кудзухара вскочил. С немыслимой для человека со сломанными ребрами скоростью он мгновенно сократил дистанцию.
Сейичи отреагировал, протянув руки к лицу Кузухары, чтобы ответить.
«УВАААААААААААА!»
Словно в воспоминании, лицо, в которое Сейичи целился, внезапно совпало с лицом Канаэ. И на этот раз он снова решил сбежать, нажав на спусковой крючок.
Одиночный выстрел эхом разнесся по самому длинному мосту в мире.
Дым рассеялся, и Хаято сглотнул, ожидая результата.
«Ах!»
Недолго думая, он закричал от восторга. Там стоял Кудзухара, сжимая перед лицом пистолет Сейичи. Другой рукой он держал Сейичи за шею.
В ладони Кузухары не было пули. Вместо того, чтобы блокировать пулю, он, должно быть, подтолкнул сам пистолет, чтобы изменить траекторию пули.
Но, похоже, ему не удалось уйти невредимым. Пальцы Кузухары были согнуты в разные стороны, и он, должно быть, порвал кожу из-за того, что из его перчатки текла кровь. И все же оставшимися пальцами Кузухара схватил пистолет и потащил его за собой.
Но опять же, у Сейичи, вероятно, не хватило сил снова нажать на курок.
«Грк… гх…»
Сейичи, сжимавший шею Кузухары, оказался неподвижным и неспособным дышать.
Он использовал так много силы, что, даже если бы он сопротивлялся, Кузухара мог бы с легкостью убить его.
Но Кудзухара внезапно опустил его на землю. Затем, не дав Сейичи даже возможности кашлять, он подтянул его за воротник и в одиночку поднял в воздух.
Сейичи, должно быть, почувствовал, как вращается мир.
Применив технику, подобную дзюдо, он тяжело приземлился на тротуар.
Сейичи чувствовал, будто все его тело разваливалось на части. Ему показалось, что он услышал что-то вроде хруста в затылке.
«Поторопитесь и посмотрите правде в глаза. В месте побега невозможно найти силу.
‘Нет ты ошибаешься. Есть власть. Она у него есть – эта сила была у другого меня. Когда мы только что пытались убить друг друга, я знаю, что видел…
Не имея возможности возразить, Сейичи потерял сознание.
Как на него посмотрел Кузухара? Со злостью, жалостью или вообще какой-то другой эмоцией? Сейичи
не было никакой возможности узнать или понять.
? ??
Прижав руку к ноющим ребрам, Кудзухара повернулся к Хаято, стоявшему позади него.
Двое мужчин остались стоять на мосту. Но Хаято уже спрятал пистолет и, казалось, не питал враждебности к Кузухаре.
— Просто скажи мне одну вещь. — сказал Кузухара. Хаято ухмыльнулся и сел на груду обрушившихся металлических балок.
«Что?»
«Кто ты?»
«Это чертовски абстрактный вопрос. Я — это я… или, думаю, это довольно банальный ответ».
Ухмылка его казалась насмешливой, но в глазах не было снисходительности.
«Ты отличаешься от того парня, о котором сказано в файлах».
«Ну, да. В файлах говорилось о том «я», которое было в той гражданской войне. Но это Япония. Земли не так много, но есть вода, есть еда, есть деньги и есть люди. Это здорово, что можно быть добрым к людям и при этом выжить. Во всяком случае, с моей точки зрения».
Медленно поднявшись на ноги, Хаято подошел к краю моста. Строительные леса выступали над морем, почти как трамплин для прыжков в воду.
«Я был довольно серьезно настроен на захват острова и все такое, но это уже не звучит весело. С меня хватит.»
Кузухара пошел за ним к краю.
«Я ожидал этого от великого господина Кузухары». — сказал Хаято, позабавившись. Стоя на строительных лесах, он повернулся и посмотрел на него.
«Я подумал, что, возможно, на этом острове я смогу стать героем. Здесь безопаснее, чем на полях сражений, по которым я бродил раньше, но это по-прежнему закрытый мир. Почти как в кино. Я думал, что смогу стать тем, кем мне никогда не удавалось стать. И, честно говоря, я не против того, чтобы мной манипулировали. На самом деле, мне это понравилось. Потому что у меня появился шанс стать настоящим героем».
— Чего ты в конце концов хотел от Куги? — спросил Кудзухара, игнорируя признание Хаято.
Хаято, похоже, не возражал. Он пожал плечами.
«Я хотел посмотреть на него. Чтобы посмотреть, действительно ли он станет таким, как я, — я хотел знать, действительно ли я виноват в том, что превратился в этого безумного человека».
И, выглядя почти несчастным, он улыбнулся.
«Это одинокое место, господин Кузухара. По какой-то причине такое ощущение, будто я совсем один в этом мире. Поэтому, возможно, я хотел перевести его на эту сторону.
Спрятав пистолет в кобуру, Хаято широко раскинул руки.
«Однажды я вернусь».
Затем он прыгнул и упал в черное море.
— …Нет, если я смогу помочь.
Вместо того, чтобы преследовать Хаято, Кузухара спокойно смотрел, как он уходит.
«Это конец…?»
— Мои ребра чертовски болят, но на всякий случай мне лучше отвести Куги к врачу. Его швырнуло на бетон, даже не предотвратив падения… Черт возьми. После этого я заставлю его встать на колени и извиниться перед Юа…
Кузухара обернулся. Его челюсть отвисла. Сейичи должен был находиться перед грузовым контейнером. Он быстро осмотрел местность, но Сейичи нигде не было. На месте происшествия остался только небольшой пистолет, который он у него отобрал.
«Никогда не позволяй цели ускользнуть», моя задница… Я потерял их обоих.
Он вспомнил старую поговорку: «Тот, кто гонится за убегающим кроликом, теряет кролика, которого уже поймал». Вздохнув, он посмотрел на небо.
И с самоуничижительной усмешкой,
— Так может быть, я все-таки бессилен?
? ??
«Медленный день».
Иизука проворчал, протягивая удочку, лежащую на борту лодки. Он думал поймать что-нибудь, прежде чем приступить к транспортной работе, но по какой-то причине за весь день ему ничего не удалось поймать.
— Должно быть, это все тот грохот там, у моста. Какие-то придурки поднимают шум… дерьмо. Пора заканчивать.
Собираясь убрать рыболовные снасти, он вдруг заметил в воде что-то семицветное.
«…!»
На глазах у Иидзуки, ошеломленного, рука поднялась из воды и схватила буй на борту лодки. Недолго думая, Иидзука отбросил удочку и изо всех сил потянул буй.
Мужчина с семицветными волосами некоторое время кашлял, прежде чем наконец вытереть лицо. Он посмотрел на капитана лодки и хлопнул себя по лбу.
«Извини чувак. Похоже, я буду тебе должен. Снова.»
Иизука был обеспокоен.
— Прости, сынок, но сначала мне нужно отправиться в Акадомари. Что все в порядке?»
«Да, не беспокойся. Я все равно выйду на Садо.
Затем молодой человек распластался на палубе. Иизука громко вздохнул.
— Большой улов, да?
? ??
Это было темное место. Даже Сейичи не знал, где он находится. Но с воздуха он предположил, что, вероятно, находится в Ямах.
Перед ним стояла его девушка — точнее, женщина, которая играла роль его девушки.
Йили окружало множество хорошо сложенных мужчин; ее глаза были бесконечно холодными и темными.
Это было лицо, которое она почти никогда ему не показывала. Лицо дочери начальника или лицо руководителя.
Как только Сейичи пошевелился, Или заговорил. Совершенно другим тоном, чем обычно.
«Итак, оба наших плана были остановлены на полпути. Вы отомстили, и мы устранили несколько неприятностей, не запачкав рук наших собратьев. Но гармония, которую вы хотели, и контроль, которого мы желали? У нас нет ни того, ни другого».
Сейичи опустил голову. Он уже знал, но даже сейчас Или и остальные не видели в нем одного из своих «собратьев». Хоть ему и было грустно, Сейичи пытался скрыть свои эмоции за насмешливой ухмылкой. Та же необычная улыбка, которую Хаято показал миру.
«Ты приехал слишком рано для этого города. Возможно, это было бы идеально для человека с радужными волосами, но не для тебя. Вот насколько ты от него отстал. Просто как тот.»
Сейичи не пытался возразить.
— Лица радиостанции, лица местных жителей, лица беззаконных Ям, лица надзирателей вроде нас и лицо того, на кого ничто не влияет — интересного человека по имени Кузухара. Отчаяние убивать и быть убитым. Человек, который с самого начала терпел отчаяние даже большее, чем отчаяние города. Действия, которые он предпринял сегодня вечером, были захватывающими. По крайней мере, гораздо больше, чем ты.
— Полагаю, это означает, что я теперь для тебя бесполезен.
«Этот город принадлежит нам. Детям некуда бежать от реальности».
Были ли Кузухара и Юа частью тех «нас», о которых она говорила? Только Или мог знать ответ.
— Ты… собираешься меня убить?
«Вы были нам полезны, даже если ваши планы рухнули на полпути. Я не убиваю полезных людей. И я с самого начала знал, что это может произойти. С тех пор, как я спросил тебя в тот день, чего ты хочешь от этого города. Когда ты ответил: «Месть». Вот почему я не собираюсь тебя убивать. Я здесь только для того, чтобы попрощаться».
— Тогда, раз уж мы заговорили об этом, могу ли я попросить еще об одном?
Йили не ожидал такой реакции. Она снисходительно нахмурилась.
— Ты хоть понимаешь свою позицию?
«Я делаю. Вот почему я спрашиваю тебя одного.
Или какое-то время смотрел в глаза Сейичи, а затем вздохнул, сдаваясь.
«Отлично. Что?»
Сейичи улыбнулся с облегчением и загадал свое желание.
По желанию Сейичи Или на мгновение вернулся к тону своей девушки.
«…Ты такой идиот, Сейичи. Это звучит бессмысленно. Но, думаю, я не против».
Услышав его просьбу, Или и мужчины развернулись и ушли, растворяясь в темноте города.
С быстрым прощальным словом на языке, который она никогда раньше с ним не говорила.
«Зайцзян».
http://2.bp.blogspot.com/-atF2XCNak-k/VBNzEyUj1YI/AAAAAAABcM/67dxonqJWqM/s1600/img254.jpg
