Том 4, Интерлюдия 5: Восточный рай
Подобно герою, попадающему в рай, Разбойник Запада видит сны во время бодрствования.
С единственной целью покончить со скукой, сегодня мошенник снова видит свои бессмысленные сны.
? ??
Восточный округ. Подземное казино.
Это было особенно необычное место на острове, где все было запущено.
Был ли он заполнен большим количеством мусора, чем остальные? Нет. На самом деле все было как раз наоборот.
Хотя жители таких мест, как Токио, возможно, так не считают.
В стене не было ни единой трещины, где прямиком из рая сияли безупречным великолепием украшения. Мягкое тепло поднималось от пола с красным ковром, как в королевском дворце. Любой, кто ступит на эту территорию, будет уверен в своем привилегированном статусе.
Уже одно это делало это место примечательным на острове, но здание было оснащено удобствами, которые обычные островитяне никогда не имели бы возможности увидеть.
В центре большого зала, под люстрой, стояли настоящие столы для игры в рулетку прямиком из Лас-Вегаса, а углы комнаты были заставлены всевозможными игровыми автоматами. Естественно, здесь были и столы для баккара и блэкджека, и даже был игровой уголок для игр в кости, таких как кости. Одну из стен целиком занимала барная стойка, на полках которой сверкали сотни видов алкоголя. Хотя здание явно принадлежало преступному миру, стена из разноцветных бутылок носила загадочный характер витражей собора.
В бесконечно грязном мире острова был другой мир, предназначенный только для избранных.
Издалека казалось, что это здание истощает все ресурсы окружающего мира. В каком-то смысле это было правдой, поскольку деньги привлекали местные жители и гости острова.
С точки зрения капиталиста, это был настоящий рай на земле.
Именно там звенел лед в стакане улуна, в руках некоего мужчины.
«Теперь… что делать?»
За барной стойкой с безалкогольным напитком в руках сидел молодой темнокожий мужчина неопределенной национальности.
Хотя он выглядел молодо, по внешности было трудно определить его возраст. Он ухмыльнулся и повернулся к девушке в костюме бармена за стойкой.
— Что ты думаешь, Мисаки? Поддаться на провокацию Западного округа или нет… вот в чем вопрос. Я считаю, что лучшее нападение — это хорошая защита, поэтому у меня нет намерения атаковать первым. Но я думаю, что сегодня я буду полагаться на ваше мнение, чтобы решить, насколько сильно мы будем мстить, если они решат начать драку первыми».
«Хм?!»
Не в силах даже задаться вопросом, шутит ли этот мужчина, Мисаки выронила стакан из рук из-за внезапного бремени ответственности, взвалившегося на ее плечи.
Разрушение раздалось по всему казино. Несмотря на то, что посетители затмеваются звуками болтовни и звона монет, посетители переворачивают бар.
— Я-мне очень жаль, сэр, пожалуйста, не убивайте меня, мне очень жаль!
Казалось бы, без всякой причины бармен извинился. Остальные посетители увидели мужчину, сидящего в баре, и незаметно вернулись к своим играм, достаточно мудрые, чтобы оставить спящих собак лежать.
«Пожалуйста, я ничего не делал! Мне очень жаль, сэр!
«Нет нет. Это я должен извиниться. Прости, что напугал тебя, Мисаки. Я заплачу Инамину за стакан позже.
— Н-вовсе нет, сэр!
«Хех. Ты говоришь так, будто вышел прямо из исторического фильма».
Темнокожий мужчина хихикнул, протягивая носовой платок девушке за стойкой. Словно по команде, сладострастные женщины по обе стороны от него захихикали.
Одна из женщин была азиаткой, а другая — белой. Они вцепились в мужчину, словно выставляя напоказ свое положение.
Девушка-бармен бросилась убирать разбитое стекло, не зная, куда смотреть.
Мужчина наблюдал, сидя так, как будто женщин на его руках не существовало, и продолжал с притворным невежеством.
«Но я чувствую извинение перед всеми. Если бы только Восток и Запад могли ладить друг с другом или если бы мы были во много раз сильнее и могли захватить весь остров, людям не пришлось бы каждую минуту бодрствования проводить, беспокоясь о следующем взрыве».
— Н-вовсе нет, сэр!
— …За тобой интересно наблюдать, даже когда ты нервничаешь, Мисаки.
«Хм?!»
Девушка-барменша — Мисаки Ясодзима — вздрогнула.
В прошлом она несколько раз обслуживала этого человека, но каждый раз, когда он называл ее имя, ей казалось, что она умрет от сердечного приступа.
Обычно мужчину обслуживал менеджер Инамин; но поскольку у Инамине был выходной, работу пришлось выполнять Мисаки. Мужчина приходил только раз в неделю, но иногда заходил просто по прихоти, и персонал казино не мог полностью соответствовать его графику.
Обычно в подобных ситуациях Джун всегда был рядом, чтобы помочь справиться с ситуацией. Но верного друга Мисаки в тот день нигде не было видно.
Внешне этот человек выглядел беззаботным негодяем, но внутри он был почти таким же веселым. Но дело в том, что он был лидером, который царил во главе организации, контролировавшей Восточный округ.
Таким образом, несмотря на беззаботный характер начальницы, одна неправильная шутка могла нарисовать на ее спине мишень, которую другие руководители могли бы уничтожить тихо и незаметно.
Мисаки напряглась перед забывчивой бомбой и сослалась на свои заученные диалоги для работы барменом.
«Ммм… Какую работу вы обычно выполняете, босс?»
Она решила назвать этого человека «Босс», как это сделал менеджер Инамин.
«Какую работу я делаю? Вы сами видели.
«Ну, ну… Не то чтобы я не видел, как ты работаешь… Ммм… Спасибо тебе за всю твою тяжелую работу!»
И только после бессмысленной попытки заговорить Мисаки прокляла собственную глупость. Она говорила как девочка-подросток в свой первый день на работе в кабаре-клубе.
«Хм. А какой вопрос вы могли бы мне задать — Алан Гран Галан Дж. Гитарин Ямасиро Outerheaven Radiovoice? Какую информацию вы пытаетесь почерпнуть между строк? Я вижу, ты весьма искусный тактик, Мисаки.
«Что-?! Н-вовсе нет, сэр! Я ничего не знаю, и на самом деле я просто невезучий человек, и я действительно не заслуживаю даже разговора с Боссом, поэтому, пожалуйста, извините меня, я даже не могу посмотреть в вашу сторону!»
«Хех. Весело, как всегда».
Гитарин, человек на вершине Восточного округа, усмехнулся и одним махом опорожнил содержимое своего стакана, прежде чем приступить к болтовне.
— Позвольте мне рассказать вам забавную историю.
— Д-да, сэр?
Мисаки робко смотрела, как Гитарин положил подбородок на сложенные руки, как кинозлодей.
— Что ты думаешь о скуке?
«Простите?» — спросила Мисаки, не зная, о чем спрашивает Гитарин.
Возможно, он вообще не ждал от нее ответа; Гитарин продолжил после довольно короткого молчания.
«Я считаю, что скука — это преступление».
«Преступление?»
«Да. Преступление. Что-то, что нужно наказать. Думаю об этом. Бесчисленные жизни возникают, живут, умирают и распространяют свою энергию, чтобы привести в движение крошечный мир, расположенный на коже Земли. Но скука, видите ли, растрачивает эту энергию. Он обращает жизнь на Земле против себя и останавливает поток энергии вместо того, чтобы использовать ее. Что еще это может быть, кроме преступления? Даже на социальном уровне это останавливает энергию, которую мы могли бы использовать для продуктивной работы, улучшения цивилизации или спасения людей. А скука заставляет страдать даже людей, которые ее чувствуют. Без сомнения, это наш враг, как с культурной, так и с биологической точки зрения».
«П-правильно…»
«В 1999 году люди в этой стране боялись короля страха или чего-то в этом роде, но даже вера в подобные вещи — всего лишь продукт скуки. Что представляют собой пророчества о конце света для людей, которые постоянно заняты, день за днём? И в конце концов, король страха так и не напал на нас. А что приветствовало людей, которые чего-то ждали? Это верно. Легкое разочарование и еще больше скуки. Возможно, это была истинная личность короля страха. Да. Возможно, скука действительно заслуживает того, чтобы ее называли настоящим королем страха».
Казалось, Гитарин говорил больше сам с собой, чем с Мисаки.
Улыбка на его лице похолодела с каждой секундой, и Мисаки почувствовала холодок, словно на нее смотрела гадюка.
Но-
В тот момент, когда он заметил, что она вздрогнула, Гитарин мгновенно вернул теплоту в его улыбку.
«Хех. Хе-хе. Ха-ха-ха! Это я просто болтаю о пустяках. Я просто придумал теорию, чтобы подчеркнуть, насколько я не люблю скуку. Можно придумать сколько угодно опровержений с культурной или биологической точки зрения, и если бы скука была преступлением, виноваты были бы сразу все!»
«Хм? Ох, эх… да! Конечно!» Ответила Мисаки, понимая, что Гитарин просто пошутил.
Возможно, ей следовало разозлиться, но у Мисаки не хватило смелости. Даже если бы она это сделала, мысль о том, что может случиться, если бы она перешла черту с Гитарином, остановила бы ее.
И с детской улыбкой тот самый мужчина продолжил.
«Я просто убивал время, пытаясь объяснить, как сильно я ненавижу скуку. …Хех. Не принимайте это на свой счет». Он ухмыльнулся и задал еще один вопрос незадачливому бармену. — Итак… вот почему я хочу спросить тебя, Мисаки. Может ли существовать лидер, который судит или прощает своих врагов по прихоти, а иногда лично отправляется на передовую линию войны?»
«Хм? Э-э… ммм… я думаю… да…?
«Он сидит прямо передо мной». Мисаки подумала, но сдержала свои мысли.
«Хе-хе-хе. Я полагаю, да. Но, по моему мнению, такие люди не должны возглавлять подобные преступные организации».
— Теперь это должно быть самоуничижением?
«В конце концов, такого лидера рассерженный руководитель был бы избит, прежде чем он смог что-либо сделать. Если только он не был особенно талантлив и харизматичен».
«Д-да! Конечно!»
— Подожди, он себя хвалит?
«Но я, по крайней мере, не из таких лидеров».
— Тогда почему его не бьют?
— …Тогда почему меня не бьют? Ты так и думал, да?
Тысячи насекомых, казалось, ползли по позвоночнику Мисаки.
Босс организации, мужчина с невинной улыбкой, прочитал ее мысли.
«Ха-ха! Похоже, я был прав. Но не беспокойся об этом.
Гитарин усмехнулся при виде застывшего бармена и продолжил. Хотя его нежное выражение лица осталось прежним, на его голос упала тень.
«…Знаете, ни один из руководителей Восточного округа здесь, на острове, не является настоящим руководителем. Включая меня.»
— …Простите?
«Думаю об этом. Это не стройка — зачем кому-то физически находиться здесь, на этом острове, чтобы отдавать приказы, когда существует Интернет, облегчающий жизнь? Технически мы должны работать на головную организацию, но на самом деле мы всего лишь подставные лица, посланные сюда людьми, которые на самом деле ответственны. Другими словами, независимо от того, сколько руководителей погибнет в этой неразберихе, организация, по сути, останется неизменной».
В его словах не было ничего смешного, но Гитарин все равно смеялся — честно, от всей души.
«Каким бы прихотям я ни следовал, это всего лишь крошечная рябь на поверхности. Это ничего не меняет в сути организации, и смерть номинального главы не останавливает поступление приказов. Хотя даже настоящие руководители там, похоже, обеспокоены взрывами.
— Н-ни в коем случае…
То, что сказал Гитарин, не должно было доходить до ушей Мисаки.
Но когда она это поняла, было уже слишком поздно. Она не могла задним числом заткнуть уши.
«И команда стражей — мой маленький символ восстания против людей, которые привезли меня на этот остров — людей, действительно ответственных за это, которые на мгновение подарили мне монстра, известного как скука, и верят, что продолжают это делать».
Постучав пальцем по стойке, Гитарин погрузился в свой мир.
Мисаки сглотнула, не помня, как дышать.
«Размещен на этом острове, и у него нет даже кого-то, кого можно было бы назвать самим собой».
Кран. Кран. Кран.
«Не принимая на себя ничего, кроме опасности, получая взамен лишь пустую славу».
Кран. Кран. Кран.
«Каждый день до краев наполнен опасностями. День за днем.»
Кран. Кран. Кран.
«Но в те дни нет и намека на волнение. Я просто избегаю опасностей, которые мне грозят, как запрограммированный робот».
Кран. Кран. Кран.
«Нет другого способа описать эту скуку. Это преступление».
Кран. Кран. Кран. Кран.
Нажмите, нажмите, нажмите.
Туп-тап-тап-тап-тап-тап-тап-тап-тап-тап
«И именно поэтому я ненавижу скуку!»
В тот момент, когда его палец уже не мог барабанить быстрее по стойке, Гитарин ударил его по руке.
Раздался оглушительный шум, но посетители сделали вид, что не слышат. Поскольку они, вероятно, не слышали самого разговора, он, похоже, не хотел вмешиваться.
Гитарин взволнованно ухмыльнулся.
«Да. То же самое и с «ними». Однажды я объявлю независимость острова и объявлю им войну. Тогда мне больше не будет скучно, по крайней мере, пока я сражаюсь с «ними». Да. Это моя собственная воля и битва за себя, поэтому скучно быть не может».
Мисаки казалось, что вспышка безумия в улыбке Гитарин лишит ее сознания. Это было всего лишь чувство, но она почти почувствовала убийство в его глазах..
Кем же он был?
Она могла умереть.
В тот момент, когда она почувствовала, что ее жизнь балансирует на краю, она вспомнила прекрасную подругу, чьи глаза всегда были скрыты под ее челкой.
‘Это верно.
— Джун… ты все это знал? Насколько вы доверяете этому человеку и следуете за ним?
Вспомнив свою подругу, Мисаки успокоилась от шока, узнав о положении и истинной природе Гитарин.
Сделав глубокий вдох, она повернулась к демону перед ней.
Прошло еще несколько секунд, прежде чем она смогла собраться с силами, но Мисаки использовала всю свою внутреннюю силу, чтобы избавиться от последнего приступа несчастья.
— Я… я думаю, что это неправильно.
Прежде чем она осознала это, она заговорила.
— Э-если ты вот так избавишься от скуки, Босс… тогда ты станешь настоящим боссом, а не фальшивым? И… и тогда это означает, что вы берете жизни команды стражников в свои руки! Ты знаешь, что это правильно?»
«…Да. Точно. Обременяя себя жизнями людей, которых я должен защищать – и поскольку у меня есть люди, с которыми я хочу жить рядом – я, наконец, могу навсегда попрощаться со скукой. Конечно, я никого не заставляю что-либо делать. И я обещаю защищать своих друзей всем, что у меня есть. Включая Джуна, который, как я знаю, является твоей первой заботой».
Гитарин все еще улыбался.
Но тот факт, что он сказал такое с улыбкой, напугал Мисаки и оттолкнул ее.
— …Пожалуйста… прекрати это. Пожалуйста, подумайте еще раз!»
Исчезли ее прежние колебания, полностью сменившись гневом. Хотя ее голос все еще был достаточно тихим, чтобы его мог услышать только Гитарин, в ее тоне была скрыта железная воля.
Гитарин отказался от улыбки и бросил на нее ледяной взгляд.
«Почему я должен?»
— Т-ты сказал, что не будешь никого принуждать, но Джун, очевидно, последует за тобой! Ты знаешь, какая она, и как? Как вы могли такое говорить, босс?
Updat𝒆d fr𝒐m n0v𝒆lb(i)nc(o)/m
Все слова, которые Мисаки сдерживала, хлынули одновременно, как лавина.
Она говорила от всего сердца, а не от головы, но сейчас она была более убедительна, чем когда-либо прежде.
«Может быть, это вообще не преступление. Но точно так же, как ты называешь скуку преступлением… и даже если ты на данный момент не виновен… с моей точки зрения, это зло! Само определение зла! Так что… Так что, пожалуйста, не втягивайте Джуна в… это…»
Мисаки поняла, что делает, на полпути своего гнева. В ее голосе снова прокрался страх.
— Я… эм… э-э… я…
Наблюдая, как Мисаки бледнеет с комической скоростью, Гитарин пробормотал с оттенком удивления и трепета.
«Ты был таким, когда Крысы захватили и казино. Как только тебя загнали в угол, твой рот начинает работать на полную мощность».
«Вау… я… иэ…. хм…»
Теперь Мисаки не удивит даже шквал стрельбы. Вообразив, что она превратилась в швейцарский сыр, она прокляла свое несчастье. Возможно, она пожинала то, что посеяла, но почти не сожалела о том, что только что сказала.
Но она была не единственной невезучей. В каком-то смысле то же самое было и с Гитарином, и даже с Джуном, который последовал за ним. Затем Мисаки начала чувствовать, что сам остров стал воплощением несчастья.
— Я знал это, я знал это, я знал это! Я родился под несчастливой звездой и был продан на злосчастный остров!»
Тихо плача, она ждала реакции Гитарина. Он от души рассмеялся.
«Хех. Ха-ха. Ахахахахаха! Большой! Большой! Ты никогда не перестаешь меня развлекать, Мисаки. Я так рада, что у Джуна есть такой друг, как ты!»
«Хм?»
«Хахахахаха! Ахахаха! Ты действительно поверил тому, что я сказал? Пожалуйста, расслабься здесь. Как бы я сформировал команду стражей, если бы я был всего лишь номинальным главой? И как вы думаете, сколько денег мне понадобилось, чтобы сформировать команду? Тебе лучше быть осторожнее, Мисаки. Мошенники сегодня повсюду. Теперь я чувствую себя немного виноватым. Хех. Мне жаль. Я не знаю, что сказать.» Гитарин усмехнулся, высыпая в рот остатки льда из чашки.
Он мгновенно раскрошил лед на куски и протянул чашку Мисаки.
Ему нужны секунды, поняла Мисаки. Она быстро повернулась, достала из холодильника заранее заваренный чай улун и налила его в чашку вместе со льдом.
— О-конечно, сэр! Это была шутка! Ага! Пожалуйста, не пугай меня так, босс.
Мисаки подыгрывала ей снаружи, но ее сердце все еще колотилось.
Неужели Гитарин действительно просто пошутил?
Пока вопрос оставался, она не могла ни вздохнуть с облегчением, ни позволить себе разозлиться на озорного мужчину.
Гитарин, казалось, прочитал ее мысли, поскольку он снова опроверг свои прежние утверждения.
— Не волнуйся, Мисаки. Я действительно руковожу Восточным округом, и у меня очень хорошие отношения с головной организацией за рубежом. И у меня нет ни на кого зла.
— Н-конечно, Босс…
Мисаки медленно охватило облегчение.
Гитарин одним махом осушил чашку чая и прищурился.
Затем он что-то пробормотал ни к кому конкретно.
— По крайней мере, не сейчас.
«Эм-м-м.»
‘Не сейчас? Тогда… а что было раньше?
«Ой, телефонный звонок. Я пойду, Мисаки. Спасибо за чай.
Когда в голове Мисаки возникли вопросы, Гитарин поспешила уйти.
Прежде чем Мисаки успел сказать хоть слово, он исчез, как дым, в толпе казино с красавицей на каждой руке.
В казино царил шум, но Мисаки казалось, что мир погрузился в тишину. И она задавалась вопросом, действительно ли состоялся только что разговор.
Спустя еще несколько секунд тишины она вернулась в шум реальности, слабо опустила локти на стойку и покрылась холодным потом, выкрикивая имя подруги.
«Джун… Я все-таки не могу с ним справиться… Я не знаю, где ты сейчас находишься, но, пожалуйста… возвращайся поскорее…»
? ??
— Значит, у Джуна проблемы?
Как только он вышел из казино, Гитарин заговорил с человеком, ожидавшим у дверей.
«Да, и возьми это, босс. Из всех людей именно ее поймала банда Лихуана и Лилей».
Непринужденным, как всегда, несмотря на серьезность ситуации, был стрелок Карлос, испанец в синих очках.
«…Я понимаю. Поэтому они впадают в отчаяние».
«И что нам делать, босс? Г-н Чжан в ярости из-за того, что сейчас штурмует их штаб-квартиру».
«Мы не собираемся ссориться. Но мы собираемся вернуть Джуна».
— Тебе легко говорить. — сказал Карлос с кривой усмешкой. — ответил Гитарин столь же непринужденно.
«С лидерством приходят большие привилегии».
«Я думаю, что с таким отношением у вас может возникнуть бунт».
«Может быть, если я подтолкну ситуацию. Но я не думаю, что это слишком сложная задача для команды охраны. С горьким смешком Гитарин медленно позволил своему выражению лица застыть. — Но нам лучше позаботиться о том, кто за этим стоит, и побыстрее.
— …Якумо Амагири, ты имеешь в виду?
«Нет. …Скорее похоже на того, кто разжигает пламя страха на этом острове своими взрывами». Сломив шею, Гитарин назвал имя подозреваемого. «Джинга Канашима. Этот маньяк пластической хирургии — единственный, чьи движения мы не можем отследить».
— …Мы следим за Кузухарой, но я не думаю, что Канашима собирается что-нибудь сделать лично ему.
— Что только заставит Кузухару страдать. И это, очевидно, его цель. Со стороны смотреть истории о мести может быть очень интересно. Но… — спокойно сказал Гитарин, направляясь с Карлосом к тематическому парку, где находился офис. «… Другое дело, если мои островитяне, Джун или остальные из вас пострадают. Руководители изначально были готовы к смерти, но тот, что умер вчера, только что прибыл на остров. Он уже давно не был моим. У меня даже не было возможности наскучить этому человеку, не говоря уже о том, чтобы посмотреть, на что он способен. И теперь у Джуна проблемы».
Он вел себя с оттенком высокомерия, но глаза Гитарина необычного цвета не позволяли другим прочитать его эмоции.
«Я никогда раньше никого по-настоящему не презирал».
Карлос почувствовал, что напрягся при виде Гитарина, который никогда не выглядел таким мрачным, даже когда другие руководители были убиты. Ему казалось, что он видит в спине своего босса что-то запретное.
«Но знаешь… никто не говорил, что я останусь таким до конца жизни».
Демон востока тихо рассмеялся.
И никто не узнает, был ли смех натянутым или искренним.
? ??
Мечты Разбойника Востока.
Веселые сны, грустные сны и бессмысленные кошмары.
А иногда даже сны других разумов.
Но плутовской демон принимает все мечты, независимо от природы.
Словно утверждая, что это обязанность райского жителя,
Разбойник Востока и сегодня продолжает бесконечно бежать во сне.
——
