Глава 9.1
Отель «Шератон Принцесс», Гавайи
«Я не ожидала, что наши родители будут такими нетерпеливыми, как мы. Как только вы упомянули, что мы поедем на Гавайи в свадебное путешествие, они тут же забронировали авиабилеты и номер в отеле». Цю Сяоя была ошеломлена и потеряла дар речи от быстрой реакции родителей Хань Инлэя. Их действия еще раз подтвердили ей, что его родители безумно мечтали о внуке.
Поскольку они забронировали номер в отеле на полмесяца, казалось, что его родители предпочли бы приложить немало усилий, чтобы снова взять компанию под свой контроль. Это позволило бы им двоим «быть честными сами с собой», не опасаясь неприятностей с тыла.
«Я же говорил, всё будет хорошо!» Лицо Хан Инлэя озарилось гордостью, когда он понял, что его план удался. Он давно разгадал замысел своих родителей.
«Да, ты лучшая». Первым делом, придя в номер, Цю Сяоя начала распаковывать чемодан, одновременно препираясь с ним. В любом случае, они пробудут в этом отеле полмесяца.
«Это очевидно».
Однако посреди распаковки она вдруг растерялась, держа в руке полупрозрачную ночную рубашку, которая почти не прикрывала тело. «Что?! Это платье не моё, правда?»
Она проверила свой чемодан и убедилась, что не взяла не тот. Но почему в чемодане оказалась одежда, которая ей не принадлежала? И там было не одна или две вещи…
Почти всю одежду в ее чемодане она заменила похожими полупрозрачными нарядами, отличавшимися лишь цветом и степенью сексуальности – то ли больше, то ли меньше!
«Что случилось?» Он взглянул на неё и заметил в её руке красную ночную рубашку. «Экономка, вы купили эту ночную рубашку, чтобы соблазнить меня?»
«Это не моя ночная рубашка. Более того, мне не нужно тебя соблазнять». Это потому, что он всегда был с ней. Она и так достаточно настрадалась, просто терпя его бесконечные страстные требования, и не собиралась сама искать неприятностей, прибегая к таким уловкам, как соблазнение.
Тогда почему в её чемодане было так много чужой одежды? Ещё более возмутительно то, что даже ценник ещё не был оторван.
Услышав её отрицание, он понял, что одежда в её багаже, которая ей не принадлежала, предназначалась для соблазнения. Внезапно на его губах появилась улыбка, и он спросил: «А мама когда-нибудь трогала твой чемодан?»
«Откуда ты знаешь… этого не может быть! Ты хочешь сказать, что мама надела эту прозрачную ткань…» Она помолчала немного, затем попыталась понять смысл его вопроса, но с неохотой признала, что он прав. Похоже, мама пошла бы на всё, лишь бы у неё появился внук.
«Мама хочет, чтобы я весь день сидела в комнате, поэтому она переодела меня почти во все мои ночные рубашки?» Она спланировала множество маршрутов для своей первой поездки на Гавайи. Она хотела в полной мере насладиться прекрасной культурой и обычаями Гавайев. В результате мама действительно сыграла с ней в такую игру?!
Она не могла подобрать других прилагательных, чтобы описать свои нынешние чувства, кроме того, что не могла ни смеяться, ни плакать.
«Ха, хорошая идея». Когда Хань Инлэй представил, как красиво она будет выглядеть в своей прозрачной ночной рубашке, он вдруг почувствовал напряжение внизу живота. Он задумался, не следует ли ему быть послушным сыном и остаться запертым в их комнате с ней.
Услышав его согласие, Цю Сяоя с негодованием и кокетством проворчала: «Что в этом хорошего? Я не хочу, чтобы моя первая поездка на Гавайи закончилась тем, что я буду все время сидеть в гостиничном номере, не развлекаясь нигде больше. Тогда зачем нам ехать за границу? Запереть нас дома было бы гораздо дешевле».
«Я помню, рядом с отелем есть торговый центр. Давай сначала сходим по магазинам, хорошо?» Она не хотела вспоминать их первый медовый месяц, когда все, что она помнила, это то, как они только и делали, что валялись в большой кровати в номере отеля.
«У вас есть наличные?»
Хотя она и недоумевала, почему он задает этот вопрос, она честно ответила: «У меня была только мелочь. Мама сказала, что лучше не брать наличные в поездки за границу. Если их украдут, это будет очень проблематично… но у меня была с собой кредитная карта. Так что мы можем ею воспользоваться».
«Поверь мне, кредитная карта какое-то время не будет работать». Поскольку мама помогла ей подготовить полупрозрачные ночные рубашки, она никак не могла не подумать, что Цю Сяоя захочет купить другую одежду. Он редко брал с собой наличные, когда ездил за границу. Она, Цю Сяоя, послушная невестка, тоже не брала с собой много наличных. Единственное, на что они могли рассчитывать сейчас, — это кредитные карты.
Он полагал, что его родители обратились в банк с просьбой заблокировать их карты, как только они поднялись на борт самолета. Неудивительно, что они забронировали им билеты туда и обратно и оплатили проживание сразу. Похоже, они все спланировали.
«Как такое может быть?»
«Если вы мне не верите, можете позвонить и спросить».
Увидев уверенность на его лице, она достала телефон и позвонила в банк, где ей сообщили, что ее карта действительно недействительна.
Глядя на её расстроенное лицо, он понял, что был прав. "Теперь ты мне веришь?"
"И что же мне теперь делать?" В дополнение к платью, которое она надела, в чемодане осталось еще одно, которое она приготовила. Но ведь они пробудут здесь полмесяца!
«Послушайте наших родителей, запритесь в своих комнатах и постарайтесь быть откровенными друг с другом». Он намеренно показал свой похотливый взгляд, но в его глазах горел серьезный огонек.
«Не думай об этом, А Лэй. Не думай о желтом. Я решила, что даже если у меня будет всего один комплект сменной одежды, я посещу все достопримечательности, которые запланировала. А пока пойдем в Перл-Харбор».
Сначала они прогулялись по гавани и посмотрели несколько интересных документальных фильмов. Затем они отправились на яхте посмотреть на обломки линкора USS Arizona🔗, потопленного японцами во время Второй мировой войны.
Казалось, что Перл-Харбор немного наскучил им; они решили сменить привычный досуг на более спокойный, отправившись в Полинезийский культурный центр площадью 42 акра.
Полинезийский культурный центр был крупнейшим культурным центром в мире. Он предлагал посетителям возможность познакомиться с уникальными культурами восьми этнических деревень Гавайев, Таити, Самоа, Аотеароа, Фиджи, Тонги, Новой Зеландии и Маркизских островов. Однако главным развлечением для посетителей было посещение Большого театра, где проходили масштабные представления с участием более 100 артистов.
Представление было поставлено семью основными этническими группами в сопровождении великолепной музыки и сюжетных линий. Каждый танец вызывал восхищение, особенно зрелищные сцены с метанием факелов и извержениями вулкана в исполнении самоанцев. В завершение шоу все танцоры исполнили свой танец, который произвел на зрителей огромное впечатление.
Будучи зрительницей, Цю Сяоя громко приветствовала выступление, чувствуя, что пришла не зря. Ей даже удалось отбросить чувство беспомощности, которое она испытывала в начале выступления в гостиничном номере из-за действий Чэн Мэйи, в сторону затылка.
После выступления они вдвоем вернулись в отель. Вместо того чтобы войти в свой номер, они, взявшись за руки, отправились на ближайший пляж.
«Ах, как удобно», — вздохнула Цю Сяоя, слушая шум волн на ветру. Казалось, в этом расслабляющем курортном месте она отбросила все свои ограничения и больше не обращала особого внимания на свою безупречную осанку.
«Ты не боишься испачкать одежду?» — поддразнила ее Хань Инлэй, наблюдая, как та учится у других путешественников, лениво отдыхая на пляже.
Она потянула его к себе и села рядом. Прищурившись, она добавила: «Как только мы вернемся в отель, нам, конечно же, придется переодеться. Так что не имеет большого значения, испачкается она или нет… Хуже всего для меня то, что я не могу выйти на улицу и остаюсь только в номере».
Он обнял её за талию и позволил ей прижаться к себе всем телом. Он прошептал ей на ухо: «Нам не помешает побыть взаперти в нашей комнате, потому что я буду рядом, чтобы составить тебе компанию».
«Бесстыдник», — сказала она, стараясь не выдать резкости его слов, и ее лицо слегка покраснело.
«Если ты мне не веришь, давай завтра запрёмся в своей комнате и постараемся никуда не выходить». Мысль о полупрозрачной ночной рубашке, которую приготовила для неё мама, ещё больше подогрела его интерес.
"Ни за что."
«Но я решила, что как моя жена ты можешь только подчиняться». Главной целью этого свадебного путешествия было быть прямолинейным человеком. Он не позволил бы испортить им удовольствие от совместной жизни.
«Это мужской шовинизм. Сейчас XXI век, который подчеркивает равенство между мужчинами и женщинами. Поэтому я имею право сказать…» Прежде чем она успела выдавить из себя последнее слово, он заткнул ей губы, и она не смогла произнести ни слова, кроме потока стонов.
Поцелуй так её смутил, что она даже не помнила, как они дошли до своего гостиничного номера, потому что её тело уже растаяло под ним, и она могла только танцевать под его жаром…
Размышления начинающего переводчика
Отчаяние будущих бабушек и дедушек.
