«Что не так?» — спросила Цзян Жолань, увидев нахмуренные брови Сянь Цзыхао.
«Невестка, у меня только небольшая температура. Мой брат настаивал на том, чтобы доктор пришел и осмотрел меня. Я не хочу к врачу!» Сянь Гуйин редко ведет себя как ребенок. Когда Цзян Жолань шла, она сразу же притянула ее к краю кровати, а затем спряталась за ней. Сянь Гуйин высунула голову и показала язык Сянь Цзыхао.
Сянь Цзихао был беспомощен, но все же сказал тоном, от которого нельзя было отказаться. «Я уже позвонила доктору Ли, вы должны увидеться с ним, даже если не хотите. Вы все еще думаете, что это обычная лихорадка после того, как ваше тело так сгорело?»
«Я в порядке.» Сянь Гуйин холодно пробормотал.
«Гуйин», — Цзян Жолань повернулся, чтобы утешить ее.
«Неважно, давайте сначала к врачу!» Сянь Цзыхао продолжал говорить тоном старшего брата: «Даже не думай подшучивать надо мной. У тебя проблемы со своим телом! Я вызвал доктора, чтобы навредить тебе? Я просто хочу, чтобы он исследуй свое тело».
Сянь Гуйин не сказал ни слова. Она опустила голову и спряталась за спину Цзян Руоланя, больше не отвечая.
«Цзыхао, я хочу поговорить с Гуйин наедине». — сказал Цзян Жолань.
«Нет.» Неожиданно Сянь Цзыхао не потакал ей, как обычно. «Ты беременна. У Гуйин лихорадка, вероятность того, что ты заразишься, очень высока. Следуй за мной».
«Но Гуйин…»
Сянь Цзыхао решительно вывел ее из комнаты. Пока Цзян Жолань жалела Сянь Гуйин, Сянь Цзыхао немедленно прошептала ей: «Не забывай, что ты сейчас не одна. Ты носишь нашего ребенка. Вчера твое тело было нестабильным, и ты чуть не заболела».
«Я хочу составить компанию Гуйин». Цзян Жолань знала, что Сянь Цзихао делает это для ее же блага, но ей было искренне жаль Сянь Гуйин.
«Я знаю, что ты ее любишь, но я тоже ее люблю. Это моя сестра». Сянь Цзихао поцеловал Цзян Жолань в лоб, мягко вытолкнул ее из комнаты и прошептал: «Иди отдохни, перестань бродить вокруг. Я пойду присмотрю за ней».
Цзян Жолань повторил действия Сянь Цзыхао и крепко сжал его руку. Затем она посмотрела в его нежные глаза и сказала: «Цзыхао, как только доктор придет сюда, что бы ни случилось с Гуйин, ты должен принять во внимание ее чувства и не причинять ей боль».
Сянь Цзыхао почувствовал что-то за ее словами. Некоторое время он смотрел на Цзян Руоланя спокойным взглядом. В конце концов, он больше ничего не спрашивал, а лишь слегка кивнул головой.
После этого Цзян Жолань вернулся в гостиную.
Цзян Жолань не знал, как долго продержится Сянь Гуйин. Даже если она будет избегать визита к врачу, рано или поздно ее живот покажется. Могло ли быть так, что Сянь Гуйин хотела тихо родить ребенка за границей? Прошлой ночью, когда Цзян Жолань просматривала некоторые книги, связанные с рождением ребенка, она заметила, что если ребенок не был рожден в результате брака, у него не было регистрации домохозяйства, и он не мог родиться в этой стране. Если ребенок родился за границей, это означало, что Сянь Гуйин могла посещать только небольшие нелегальные больницы.
Дети, рожденные от незамужней матери-одиночки и с отцом, были неизвестны, не могли быть зарегистрированы в свидетельстве о рождении, и им было трудно получить лечение в больнице после рождения. ¹
Цзян Жолань продолжал смотреть доктору Ли в спину, пока не вошел в маленькую комнату для гостей сзади.
Спустя неизвестное количество времени доктор Ли все еще не выходил, но няня Ченг пришла, чтобы позвать Цзян Руоланя на ужин. Она последовала за няней Ченг в столовую и увидела, что Старик уже проснулся.
«Избалованная девочка, ты выбежала, когда я спал?» Старик неторопливо оперся на кресло с одеялом в руках и взглянул на нее.
Цзян Жолань был очень смущен.
«Старик, ты точно полон злых уловок. Только что, когда я укрывала тебя одеялом, ты открыла глаза и посмотрела на меня. Я сделал вид, что не заметил этого, а теперь ты пытаешься меня запугать.
Цзян Жолань решил дать Старику немного лица. «Дедушка, сколько времени ты спишь? Прошел уже час, вот я и спустился».
Старик фыркнул и больше не бил ее. Он сменил тему: «Чжан Ань, разве они не говорили, что беременные женщины любят есть кислую пищу? Попроси няню Ченг приготовить тарелку кислых слив для этой избалованной девушки, на случай, если она вышвырнет меня на других». люди говорят, что этот Старик не заботится о своем правнуке».
Хотя эффект беременности и рвота Цзян Жолань были совершенно очевидны в эти два дня, они все же были лучше, чем у Сянь Гуйин.
Цзян Жолань не отвергла кислый вкус, но и особого желания есть не чувствовала. Однако, когда она услышала слова Старика, она тут же решила побаловать его.
Старик Сянь был действительно причудливым стариком, тск-тск.
Тем не менее, он был довольно милым, пытаясь притвориться, что ему все равно на нее.
«Папа, ты уже много лет не заботишься о таких мелочах». И действительно, Чжан Ань пошел за няней Ченг приготовить кислые сливы и поставил тарелку на кофейный столик вместе с двумя тарелками с кислым виноградом и кислыми апельсинами.
Чжан Ань улыбнулся и сказал: «Несколько лет назад, когда родились Цзыхао и Гуйин, ты еще не уволился из армии и не сильно их обнимал. Но теперь посмотри на себя. Ты, должно быть, очень взволнован, верно?»
Старик встал, держа свою трость: «То, что несет избалованная девочка, также является удачей для нашей семьи Сянь. Мне было жаль Луйсянь только за то, что она не смогла быть моей внучкой. внук, я бы определенно позволил ему жениться на ней».
Взгляд Чжан Ан сразу же застыл. Цзян Жолань тоже посмотрел на Старика холодным взглядом.
Она начала тайно думать, что Цзян Ицзюнь действительно был ребенком семьи Сянь.
Боже, Цзян Жолань слышал, что несколько лет назад в школе за Цзян Ицзюнем гонялось множество девочек, но он никого не принял. Она вспомнила, как Цзян Ицзюнь сказал ей, что он действительно ненавидит женщин, которые очень хорошо относятся к себе. Если бы Цуй Луйсянь вышла за него замуж, Цзян Ицзюнь не ступил бы в семью Сянь, даже если бы он умер.
Пока Цзян Жолань думал об этом, Старик вдруг посмотрел на Чжан Аня. «Чжан Ань, я стар. Я знал, что тогда Цзянь сделал что-то не так, я ударил его тысячу раз, и он больше этого не делал. Сейчас этому Старику не о чем просить. хочу, чтобы все мои внуки были рядом со мной и чтобы ни один не пропал».
Старик на мгновение замолчал, словно что-то обдумывая. Затем он сказал: «Хорошо, позовите Гуйин на ужин. Если у нее все еще жар, пришлите еду ей в комнату. Даже так, она намеренно усложняет мне жизнь!»
Чжан Ан улыбнулся. «Конечно, папа. Я пойду позвоню ей сейчас».
Старик признал это и пошел наверх со своей тростью.
Чжан Ань взял с тарелки несколько больших кислых слив и сунул их в руки Цзян Руоланя: «Эти кислые сливы были вымыты няней Ченг и другими. Все они были стерилизованы и нетоксичны. Ешьте их. пищу, которую вы будете есть. Не ешьте грязные вещи».
Цзян Жолань взял кислую сливу. «Мама, я пойду за Гуй Ин».
— Не надо, отдыхай. Сказала Чжан Ань, но как только она собиралась уйти, она увидела Сянь Цзихао в гостиной, который, по-видимому, направлялся в столовую.
— Цзыхао? Увидев Сянь Гуйин, стоящую позади него, Чжан Ань не мог не рассмеяться. «Конечно, эта девушка слушает только вас. Уже почти время ужина. Старик просит меня позвать вас, ребята».
Говоря это, Чжан Ань пошел вперед и с беспокойством посмотрел на свою дочь. «Я только что увидел, что машина доктора Ли уехала, так как она? Еще горит? Днем ты говорил, что это была просто небольшая простуда, а сейчас у тебя температура и ты даже не хочешь, чтобы я звонил доктор. Это действительно был только ваш брат может убедить вас «.
«Мама, я в порядке. У меня только насморк». Сянь Гуйин тихо сказала, прежде чем поднять голову, чтобы посмотреть на Сянь Цзихао, который поджал губы и промолчал.
.
.
****
Глоссарий:
¹ Для китаянок незамужнее материнство было табу. Одиноким женщинам, не имеющим действительного «разрешения на размножение» от правительства, обычно отказывают в выдаче свидетельств о рождении их детей. Им не дадут хукоу (официальную регистрацию домохозяйства), и поэтому у их ребенка возникнут проблемы с поступлением в школу или доступом к доступному медицинскому обслуживанию.
