Будьте добры к нему.Переводчик: Буря в чайной чашке
— Спросил Тарико, «Вам не нужно жечь дрова. Просто посиди здесь. В такую ветреную холодную ночь будет тепло.»
Каждый заметил что-то свое.
Они чувствовали, что отношение Тарико к Цзинь Сяоюй заметно улучшилось. Он не обратил на нее внимания, когда они приехали, в то время как теперь, когда они вернулись, он заботился о ней гораздо больше.
Цзинь Сяоюй завернулась и села у огня. Люди с обеих сторон быстро уступили ей место, позволив подойти поближе к Тарико.
Цзинь Сяоюй, очевидно, тоже это почувствовала.
— Она улыбнулась. «Почему вы, ребята, такие вежливые? Мы все в одной команде. Не позволяйте мне занимать такое большое место и тепло, вам, ребята, тоже нужен огонь.»
Остальные мужчины захихикали, но никто не подошел ближе.
Теперь, когда овощной суп был готов, макгинон отвечал за раздачу супа. Добавил Тарико, «Сначала девушки.»
Макгинон быстро передал суп Цзинь Сяою.
Цзинь Сяоюй улыбнулся Тарико. «Спасибо, вы такой джентльмен.»
Тарико тоже улыбнулся ей и сказал: «Все в порядке, просто делай то, что я должен делать.»
……
Покончив с супом, Цзинь Сяоюй уселся на песчаную дюну и стал смотреть на звезды в небе.
За спиной послышались шаги, это Тарико
Тарико сел рядом с ней и спросил: «Почему тебе всегда нравится сидеть на песчаной дюне в одиночестве? Что делает звезду такой особенной?»
«Не только звезды,» — Спросил Цзинь Сяоюй.
«А что еще?» Тарико ничего не понял.
«Кое-кто тоже любил посидеть на песчаной дюне. Он сказал, что смотрит не на звезды или песок, а на далекое место. Теперь я понимаю, что он чувствовал тогда.»
«А? Как вы себя чувствуете?» Тарико сел и посмотрел на звезды.
Но в его глазах звезды были просто звездами, ничем больше.
«Ничего,» — Спросил Тарико.
Цзинь Сяоюй улыбнулся. «Вы должны пройти через что-то, прежде чем вы сможете увидеть что-то другое. Ты невинна и молода, так что сейчас не понимаешь.»
Тарико с ней не согласился. Он парировал: «Я уже не молода. Я пережил довольно много.»
Цзинь Сяоюй снова улыбнулся, не сказав ни слова.
— Спросил Тарико, «Кстати, я раньше не спрашивал, Где твоя семья? У тебя только один младший брат?»
Цзинь Сяоюй поднял бровь. «Ты так заботился обо мне, позволил мне остаться поближе к огню, позволил мне пить суп, а теперь спрашиваешь о моей семье. У тебя есть что-нибудь для меня?»
— Спросил Тарико, «Эй, девочка, почему ты такая прямолинейная?»
«Если я хочу что-то сказать, я просто говорю это. Зачем мне притворяться, что я ничего не спрашиваю, когда на самом деле у меня есть вопросы в голове? Ты хочешь, чтобы я притворился, будто ничего не случилось?»
«Это не весело, когда ты говоришь это вслух,» — Тихо спросил Тарико.
Цзинь Сяоюй улыбнулся, «Все еще хочешь поиграть в игры? Ты так молода. Будь осторожен, если хочешь поиграть со мной.»
«…» Тарико подумал, что он уже очень циничен, но он не ожидал, что Цзинь Сяоюй окажется более циничным, чем он.
Он добавил: «Я никогда не видел такой женщины, как ты.»
«Есть ли у вас кто-то, кого вы любили раньше? Это была маленькая ты, верно? Поскольку у тебя были чувства к ней раньше, ты определенно не будешь любить меня больше, потому что я совершенно отличаюсь от нее, так что, пожалуйста, не влюбляйся в меня. Я определенно разочарую тебя.»
Закончив свои слова, Цзинь Сяоюй встала, стряхнула песок с тела и небрежно сказала: «Я собираюсь снова заснуть. До свидания!»
У Тарико было необъяснимое чувство, как будто он собирается покорить высокую гору, но он поднялся только на две ступеньки.
Но он действительно хотел покорить гору.
Он просто лежал на песчаной дюне и смотрел на звезды.
Он продолжал смотреть, а потом снова улыбнулся.
……
В следующем путешествии Тарико всегда оказывался рядом с Цзинь Сяою.
Он хотел сделать это раньше, но боялся, что выйдет за рамки дозволенного и вызовет отвращение у цзин Сяоюя. Теперь он ясно дал ей понять, что может льстить ей до крайности.
На обратном пути он позволил своему верблюду идти рядом с ней.
«- Тебе жарко?» — спросил он.
Цзинь Сяоюй улыбнулся, не сказав ни слова.
«Вчера вечером я тоже ходил смотреть на звезды.»
«Что ты видел?» — Спросил Цзинь Сяоюй.
«Это немного странно. Каждая маленькая звездочка, которую я видел, в конце концов превращалась в твою внешность.»
«…» Сказал Цзинь Сяоюй, «У тебя очень сладкий рот, но я уже давно слышала эти медовые слова.»
«Тогда ты просто не любишь меня за то, что я так молода. Что плохого в том, чтобы быть молодым? Молодость и сила могут защитить тебя.»
Сказал Цзинь Сяоюй, «Я по крайней мере на 5 лет старше тебя.»
«Просто всего на 5 лет старше, а не на 50.»
«Ты любила маленького Йе. Что? Теперь она тебе не нравится?»
«Малышка у тебя есть кто-то, кто ее любит. Теперь я люблю тебя.,» Тарико присвистнул ей.
Цзинь Сяоюй улыбнулся и добавил: «Конечно, ты совсем как ребенок, такой непослушный.»
Тарико захотелось спрыгнуть с верблюда и продемонстрировать перед ней свои сильные мускулы, «Что плохого в молодости? Я могу защитить тебя. Оставайся рядом со мной, и никто не посмеет причинить тебе боль.»
Цзинь Сяоюй улыбнулась. «Вчера ты любила маленького Йе, а сегодня любишь меня. Я не знаю, в какую девушку ты влюбишься завтра. Если сегодня я действительно с тобой, завтра меня бросят.»
«Чепуха, я не такой уж мальчик для игр. Я могу поклясться перед Богом тяньшаньских гор, что если ты согласишься стать моей женщиной, я буду любить тебя всю оставшуюся жизнь.»
Цзинь Сяоюй усмехнулась, «Как может клятва человека быть реальной?»
«Там есть Бог тяньшаньских гор, наблюдающий за ними.»
«В районе Чжунъюаня до сих пор существует своего рода клятва быть пораженным молнией. Кто-то давал клятву вчера, а сегодня о ней забыли.»
Тарико не знал, как ей ответить, поэтому просто сказал: «Ладно, тогда просто подожди и увидишь. Если ты дашь мне шанс, я обещаю, что всегда буду Мила с тобой.»
Цзинь Сяоюй снова улыбнулась.
Это был не первый раз, когда мальчик признавался ей. Два года назад в гостинице один мальчик того же возраста сказал ей, что она хочет выйти за него замуж и пусть ждет его.
Сначала она говорила несерьезно. Она только пошутила, что подождет.
Однако мальчик не вернулся после поездки домой. Он послал кого-то, чтобы принести ей письмо, сказав, что его отец не согласен. Если бы он захотел жениться на ней, его отец стал бы искать смерти.
Она думала, что все в порядке. Во всяком случае, она уже предсказала результат.
……
После того как Цзинь Сяоюй вернулась в племя, все говорили, что она немного загорела, но стала более энергичной.
Она купила много вещей в городе Бэйхуэй, все из которых были небольшими украшениями для всех женщин в племени, а также некоторые закуски, конфеты и десерты для детей.
Она всегда была внимательна и внимательна в общении с такими вещами, поэтому люди вокруг нее все любили ее.
Она нравилась маленькому Сюню гораздо больше, когда он видел ее, все время держа ее за руку и говоря, что он очень скучал по ней в последнее время.
«С кем ты живешь в последнее время?» — Спросил Цзинь Сяоюй.
«Если дядя Баошань здесь, я живу с дядей Баошанем. Если нет, то я спал один.»
Цзинь Сяоюй тут же раскритиковала маленькую Сюнь,как только та услышала это «Как ты можешь жить с дядей Баошанем? Разве я не говорил тебе перед отъездом, что пытался свести дядю Баошаня и сестренку маленькую Е вместе?» С тех пор как ты жила с дядей Баошанем, где живет сестренка маленькая ты?
Маленький Сюнь не мог справиться с таким количеством поворотов и поворотов. — Спросил он., «Ах, что же нам тогда делать?»
«Если меня не будет здесь в будущем, скажи сестренке, что ты не смеешь спать одна, и позволь сестренке сопровождать тебя. После того, как она согласится, пойди и скажи то же самое дяде Баошану. Когда они оба приедут, ты будешь жить с тетей Хон Мэй, понимаешь?»
Маленький Сюнь все понял, «Ладно, я знаю, что делать.»
Е Сяосянь случайно оказался рядом с юртой, когда они говорили об этом. Она слышала все, что говорили Цзинь Сяоюй и маленький Сюнь.
После того, как Цзинь Сяоюй закончила говорить, она обнаружила, что Е Сяосянь стоит позади нее.
Неловко.
Однако Цзинь Сяоюй всегда была толстокожей. Она улыбнулась и сказала: «Ха-ха, ты случайно услышал это, моя ошибка. Однако, если маленький Сюнь действительно боится, не отвергайте его. Я только что услышал, что вы двое все еще одинаковы, и мне пришла в голову эта идея.»
Е Сяосянь сменил тему разговора, «Верблюжья команда в этом году не поедет в город Бэйхуэй. Они собираются провести зиму на другой ферме. Ты ведь останешься и позаботишься о маленьком Сюне, верно?»
«Я…» Цзинь Сяоюй колебался.
Она останется в племени, если не последует за верблюжьей упряжкой, и каждый день будет встречаться лицом к лицу С Е Сяосяном и Баошанем, делая их несчастными.
«Тогда я мог бы последовать за верблюжьей упряжкой до следующей фермы.» Она ответила:
«Верблюжья упряжка состоит из всех мужчин. Вы… это удобно? Согласится ли Тарико?»
«Он согласится,» Цзинь Сяоюй был очень уверен в себе.
«Тогда это хорошо.»
«Тогда я приведу туда маленького Сюня,» Сказал Цзинь Сяоюй, «Я должна позаботиться о нем. И мне очень жаль, что я так долго беспокоил вас.»
«- Не говори так. Тебя привел Седьмой Король. Мы должны позаботиться о тебе,» — Сказал е Сяосянь.
Некоторое время они вежливо болтали, а потом Цзинь Сяоюй спросил: «Вы с Баошан все еще ссоритесь?»
Е Сяосянь вдруг вспомнила о поцелуе.
Она подумала, что он, должно быть, поцеловал ее, поддавшись порыву. Может быть, потому, что они только что воссоединились, а может быть, он вдруг вспомнил о своем прошлом.
Короче говоря, это было вызвано возможностью.
После этого дня они вернулись к прежним отношениям. Он по-прежнему был вежлив с ней и не осмеливался оскорблять ее, словно волшебницу.
Она, естественно, сохраняла сдержанность и не проявляла инициативы.
Е Сяосянь улыбнулся Цзинь Сяоюю. «Все по-прежнему. Во всяком случае, мы не имели ничего общего друг с другом.»
Цзинь Сяоюй вздохнула, «Похоже, я недостаточно далеко убежал.»
«Как такое могло случиться? — Не говори так. Это наше дело. Это не имеет никакого отношения к тебе.»
Цзинь Сяоюй подумал и добавил, «Маленький Йе, он действительно страдал, когда впервые появился в моей гостинице. Он был ранен, и мой приятель чуть не превратил его в мясные булочки. После этого он был как в тумане и ничего не помнил. Он помнил только женщину, которая готовила для него во сне.»
У Е Сяосянь внезапно заныло сердце.
Добавила Цзинь Сяоюй, «Он действительно не изменял тебе. Он сидел на песчаной дюне каждый день, ища свою семью, но долго не мог дождаться ее, и ему казалось, что он покинут своей семьей. Ему нелегко, будь с ним поласковее.»
Е Сяосянь ничего не сказал.
Но она уже готова была заплакать, когда обернулась.
