Глава 289 — Оставайтесь Вместе

289. Stay Together Translator: Буря в чайной чашке

Шестой Король и шестая Императорская наложница сидели в главном кресле, а люди внизу выстроились лицом друг к другу. Каждые два человека делили один маленький столик и опускались на колени, чтобы поесть.

Е Сяосянь все еще не привык к такому способу питания. Она только чувствовала себя усталой и взволнованной, но из этикета ей все еще нужно было вести себя хорошо и естественно.

В доме Цяня, где все сидели за большим круглым столом и ели вместе, было гораздо уютнее.

Е Сяосянь и Баошань были в их глазах мужем и женой, поэтому их посадили за один стол.

Она привыкла быть свободной, поэтому, немного постояв на коленях, почувствовала, что ноги у нее онемели, и не смогла удержаться, чтобы не сменить позу.

Сяо Баошань сидел неподвижно, как гора Тай. Когда никто не обращал на него внимания, он даже тихо вытащил свой коврик и сложил его рядом с ковриком е Сяосянь. С двумя циновками е Сяосянь чувствовала себя не такой усталой, как обычно.

Немного успокоившись, она повернулась и посмотрела на Баошаня. Он был все так же спокоен, как всегда, как будто не чувствовал никакого дискомфорта вообще.

Е Сяосянь невольно подумала, что ей очень повезло, что она не из престижной семьи. Иначе было бы больно стоять на коленях вот так каждый день.

Но, если подумать, не каждая леди из престижной семьи должна вот так стоять на коленях каждый день. Обычно там были слуги, и только когда вся семья собиралась вместе, они должны были вот так преклонить колени.

В тот момент, когда она отключилась, Баошань внезапно толкнул ее локтем.

Она поняла, что все смотрят на нее.

Она увидела, что шестая Императорская наложница держит в руке бокал вина, и улыбнулась. «О чем думает госпожа Сяо? Не слишком ли утомительно было ехать сюда вчера?»

«- Нет, нет.» Е Сяосянь была немного смущена, «Извини, только что…»

Она вдруг заметила на столе тарелку с жареными шелкопрядами и тут же сказала, «Я только что видела на столе тарелку с шелкопрядами. Это напомнило мне о прошлом. У этих шелкопрядов вкус моего родного города.»

Шестая Императорская наложница собиралась поднять тост За е Сяосянь, но, услышав эти слова е Сяосянь, ответила: «Я вижу. Блюда из вашего родного города заставляют вас чувствовать тоску по дому. Это вполне разумно. После столь долгого пребывания в городе Баонин люди действительно будут скучать по своему родному городу. Они не знают, когда вернутся. Но где бы мы ни были, мы должны жить хорошей жизнью. Госпожа Сяо, вы много работали в этом году. Вы внесли большой вклад в жизнь жителей города Баонин. Я предлагаю вам тост.”»

«Для меня это большая честь, спасибо,» Е Сяосянь подняла свой бокал и залпом осушила его.

Затем пришло время шестому королю снова заговорить. Все были вежливы, и обед был довольно восхитительным.

……

Насладившись ужином и вином, шестая Императорская наложница позволила е Сяосянь остаться во флигеле особняка. Во-первых, было уже поздно, а во-вторых, это могло бы немного сэкономить на оплате за номер и проживание.

Шестая Императорская наложница также сказала, что в ее резиденции есть какая-то старая одежда, чтобы они могли привести ее в порядок и отнести обратно в племя.

Им было слишком трудно отказаться от такой доброты. К тому же там была старая одежда, так что они остались.

Старую одежду можно забрать и отдать некоторым бедным семьям племени, чтобы они могли пережить эту зиму.

Е Сяосянь и Баочжу последовали за служанкой шестой императорской наложницы, чтобы собрать старую одежду. Кроме старой одежды, там были еще туфли и шляпы. На самом деле они не были изношены, но при императорском дворе существовало правило регулярно обновлять одежду.

В конце концов, это была резиденция шестиместного короля. Какими бы скромными они ни были, они не могли быть слишком жалкими или убогими.

Е Сяосянь и Баочжу вместе со служанкой подобрали одежду и быстро собрали ее в кучу. Первоначально это были хорошие материалы, которые носили слуги в резиденции. Однако они были старыми, и в них было несколько маленьких дырочек. Но они все еще могут быть надеты после некоторого латания, когда они вернут их обратно.

Служанка также сказала им, что шестой король должен будет отдать остальное простолюдинам у городских ворот. Ни один из них не должен быть потрачен впустую.

Е Сяосянь думал, что все было сделано после того, как он выбрал одежду. Но горничная добавила: «Точно, шестая Императорская наложница сказала, что Баочжу может спать сегодня со мной. Госпожа Сяо И генерал Сяо будут спать вместе во флигеле.»

Е Сяосянь была немного смущена.

«Разве Баочжу не останется с нами в комнате?»

Горничная улыбнулась и сказала: «В последнее время здесь бывает несколько гостей из семьи шестой императорской наложницы, и флигель-зал почти полон. Только один из них доступен. Увы, вы знаете, что резиденция шестого короля не может сравниться с Большим дворцом в столице. Условия здесь такие простые и сырые. Другого выбора нет, так что, боюсь, Мисс Баочжу придется довольствоваться этим.»

Баочжу смеялся в ее сердце. Она поспешно сказала: «Нет, нет, этого мне вполне достаточно. Я все равно один. Пока есть кровать, я могу спать. Тут не к чему придираться.»

Е Сяосянь, «…»

Она была в неловком положении, и мне казалось, что не стоит ничего объяснять.

Если шестая Императорская наложница узнает, что она не желает жить в одной комнате с Баошанем, то шестая Императорская наложница наверняка догадается, что между ними существует разрыв. Ничего страшного, если племя узнает об этом. Но если бы люди за пределами племени узнали об этом, Баошан почувствовал бы стыд.

Пока шестая Императорская наложница знает об этом, миссис Цянь тоже наверняка знает. Они настолько уважали Баошань, что могли попытаться убедить ее в этом.

«Мадам Сяо, Мадам Сяо…» Когда старая дева увидела е Сяосянь в оцепенении, она позвала ее несколько раз.

«О, что это?»

Служанка улыбнулась и сказала: «Если это место будет убрано, я приведу вас обратно в комнату, чтобы вы отдохнули и приготовили немного горячей воды для вас. Вы можете пойти спать после мытья посуды.»

«… Ладно,» — Ответила е Сяосянь.

Служанка увела е Сяосянь, а Баочжу злобно рассмеялся внутри комнаты.

Если она вернется в племя и расскажет об этом ли Хунмэю, тот тоже будет счастлив.

……

Из комнаты прислуги в спальню нужно было пройти через двор и сделать два поворота, прежде чем попасть в небольшой сад.

Горничная толкнула одну из дверей и увидела, что внутри горит свет. Баошань тоже был внутри. Казалось, он только что вернулся и только что снял пальто.

«Генерал Сяо, госпожа Сяо, я сейчас уйду. Кто-нибудь позже пришлет горячую воду. Пожалуйста, подождите немного.»

— Ответила е Сяосянь и в беспорядке вошла в дом.

Баошань сидел на стуле в комнате неподвижно и молча смотрел на Е Сяосянь.

Е Сяосянь вошла сзади и сказала, «шестая Императорская наложница устроила так, что я буду жить в одной комнате с тобой.»

«Я знаю,» — Спросил Сяо Баошань.

«Похоже, выбора нет. Она сказала, что здесь находится семья шестой императорской наложницы, а флигелей не хватает.»

«Я знаю.»

Е Сяосянь была смущена и чувствовала, что пытается что-то скрыть.

Сяо Баошань ничего не сказал и просто посмотрел на нее.

Через некоторое время он сказал: «шестая Императорская наложница ничего не знает о нашем положении. Пожалуйста, прости это за сегодняшний вечер.»

Дом состоял из одной гостиной и одной спальни. Внутри стояла большая кровать, а снаружи-маленький круглый столик и скамейка.

Добавил Баошань, «Если вы устали, ложитесь спать и отдыхайте.»

Е Сяосянь отказался. Она села рядом с ним и сказала: «Горничная сказала, что кто-то пришлет горячую воду.»

Вошли несколько слуг с ведрами воды.

Вскоре туда же была налита большая ванна с водой.

Служанка пригласила е Сяосянь и остальных принять ванну. Если ей понадобится другая помощь, она может позвонить им в любое время.

Е Сяосянь молча посмотрел на ведро с водой.

Она определенно хотела бы принять ванну.

Особенно трудно было принимать ванну в племени. Кто-то должен был набрать воды и вскипятить ее. Поскольку река была далеко, они не хотели тратить ресурсы впустую, поэтому купались только один раз.

— Спросил баошан., «Может ты хочешь пойти искупаться? Почему бы тебе не пойти первым?»

Я уйду, как только ты закончишь.

Е Сяосянь по-прежнему ничего не говорил. Принимать ванну у него на глазах? Она не могла этого сделать.

Несмотря на то, что они уже делали это раньше, они были похожи на разведенную пару. Кто же будет принимать душ перед ее бывшим мужем?

Баошань, казалось, это заметил. Он передвинул ширму на середину комнаты, отделил ванну от кровати и накрыл ее стеганым одеялом. Таким образом, они будут заблокированы друг от друга.

— Сказал ей баошан., «Ладно, иди сначала умойся, вдруг вода остынет.»

Е Сяосянь с облегчением приняла ванну.

Она несколько раз оборачивалась, чтобы посмотреть, пришел ли Баошань, но за ширмой не было слышно ни звука.

Баошань-честный и искренний человек, он определенно не придет.

Только после этого она расслабилась и приняла душ. В комнате послышалось журчание воды.

Слышался только шум воды.

……

Маленькая е не тратила много времени на мытье себя, потому что Сяо Баошань сказал, что ему тоже придется помыться позже. Она боялась, что если будет принимать ванну слишком долго, то вода остынет, поэтому просто промокла и вытерлась. Когда вода была еще немного горячей, она быстро вышла и оделась.

Одеваясь, она посмотрела на большое ведро с водой, которое только что использовала. Была ночь, и свет в комнате был тусклым, поэтому она не могла сказать, была ли вода грязной. Однако делить одно и то же ведро воды могли только люди, находящиеся в близких отношениях.

Даже если он не возражал, что она уже использовала воду, она все равно чувствовала себя немного неловко.

Одевшись, она все же сказала ему: «С меня хватит.»

Принимать ванну или нет, будет зависеть только от него.

Баошань все это время сидел прямо. Теперь, когда Е Сяосянь позвонил ему, он ответил: «Хорошо.»

Потом он сказал: «Если вы устали, то ложитесь и отдыхайте.»

Маленький ты выпустил Ан «Эмм» прежде чем она села на кровать.

Сяо Баошань не возражал разделить с ней ванну. Она слышала только звук падающей одежды, затем она услышала звук его тела, погружающегося в воду, а затем звук плещущейся воды вокруг.

Он быстро умылся и вскоре был готов.

Умывшись, он толкнул дверь, чтобы позвать слуг. Слуги услышали приказ и вошли, чтобы очистить помещение.

Через некоторое время комната вернулась к своему первоначальному виду. Экран был убран, остались только Сяо Баошань и Е Сяосянь.

Теперь, когда в комнате была только одна кровать, как они будут спать?

Они уже давно спали порознь. Если они сегодня переспят, их замороженные отношения полностью растают.

Е Сяосянь весь день слушала лестные слова, и все хвалили Сяо Баошаня. Ее сердце уже смягчилось, и она больше не винила Сяо Баошаня.

До этого она всегда говорила, что позволит природе идти своим чередом, но теперь, когда настал черед случая, если она сумеет воспользоваться этой возможностью, их отношения вернутся в нормальное русло.

Конечно, она тоже не собиралась брать инициативу на себя.

Она переместила части своего тела в кровать, оставив место для одного человека, а затем легла сама.

Она чувствовала себя так, словно уже подала знак, что он не сможет пропустить такое очевидное действие.

Но кто знает, Баошань всегда был жестким человеком и был особенно жестким.

Малышка Йе не спросила его прямо, поэтому он подумал, что она все еще ненавидит его.

На кровати лежали два стеганых одеяла. Он подошел и взял один, затем сложил несколько стульев в кровать. Затем он сказал маленькому Йе: «Сегодня я буду спать здесь.»

Маленькая Ты, «…»