309. Почему Ты Здесь?Переводчик: Чоуванли
Государственный Наставник закончил отрабатывать технику боя и снова принял душ. Когда он вышел, то увидел на столе две тарелки с едой.
Одна была десертами, другая-абалонами.
Десертами были рисовые лепешки со вкусом османтуса, которые он, как всегда, любил, в то время как абалоны готовились по-другому. Это блюдо выглядело великолепно, от него текли слюнки.
Он был голоден, поэтому сначала съел кусок рисовой лепешки, а потом положил в рот кусок морского ушка.
Как только морское ушко оказалось у него во рту, его глаза внезапно расширились.
…
Снаружи к нему подбежали Чжан Дэшуй и слуга, но их остановил главный управляющий. Спросил он, «Почему ты здесь?»
Чжан Дэшуй, запыхавшийся, был так встревожен, «Сэр, на кухонном столе стояла тарелка с морскими ушками, вы ее взяли?»
«Правильно, я взял его. Что не так?» — спросил главный стюард.
«Неужели Государственный Наставник съел его?»
«Государственный Наставник купается. Я не уверен, съел он ее или нет. Поторопись и проясни все. Есть ли какие-нибудь проблемы с этой тарелкой морского ушка?» — спросил главный стюард.
Чжан Дэшуй тяжело дышал, «Это морское ушко и есть… это новое блюдо, которое я только что разработал. Я его не пробовал, а рецепт приготовления морского ушка достался мне от мадам Сяо. Кто знает, что она пытается сделать? А что, если с этим рецептом что-то не так?»
Главный управляющий, услышав это, погладил себя по голове. «Ты! Ты пытаешься меня убить? Почему ты не сказал этого раньше?»
«Я хотел тебе сказать, но ты уже забрал морское ушко.»
Старший стюард испугался, что уже слишком поздно. Он галопом поскакал к комнате Государственного Наставника, умудрившись унести морское ушко прежде, чем Государственный Наставник его съел.
Но когда главный стюард распахнул дверь, он увидел, что Государственный наставник что-то ест. Тарелка с морскими ушками перед ним была пуста, и остался только один кусок рисового пирога со вкусом османтуса.
«Господин… Лорд Государственный наставник.» — нервно позвал старший стюард.
«Что не так? Ты, похоже, торопишься. Что-то не так в этом доме?»
— поспешно спросил главный стюард., «Нет, лорд государственный наставник, это блюдо из морских ушек. Ты его съел? Какой он на вкус? Тебе сейчас не по себе?»
«Это очень хорошо!» — взволнованно сказал наставник штата., «Я как раз собирался тебе сказать. Я решил, что такое вкусное блюдо из морских ушек должно быть недавно разработано Чжан Дэшуй. Он действительно свежий и нежный.»
«Скажите Чжан Дэшую, чтобы он продолжал готовить морское ушко таким образом.»
Главный стюард почувствовал облегчение.
Государственный наставник был человеком вдумчивым, поэтому сразу заметил, что главный распорядитель что-то от него скрывает. Он добавил, «Тебе есть что снять с груди? Скажи мне!»
Управляющий больше не смел этого скрывать. Он сказал, «Ну, Чжан Дэшуй только что подбежал и сказал мне, что это морское ушко действительно было разработано недавно. Но он сделал его по рецепту госпожи Сяо. Прежде чем он успел попытаться, я принес его сюда. Он беспокоится, что это морское ушко плохо на вкус и делает Наставника штата несчастным, поэтому он стоит на коленях снаружи.»
«- О?» Государственный наставник был удивлен, «Мадам Сяо дала ему рецепт?»
«ДА. Он сказал мне, что госпожа Сяо дала ему несколько рецептов, но он только что попробовал один из них.»
Государственный наставник не мог не улыбнуться., «Я не ожидал, что госпожа Сяо умеет готовить.»
«Если вы думаете, что морское ушко вкусное, то мадам Сяо хорошо готовит.»
Государственный Наставник добавил, «Мне нравится вкус этого морского ушка. Так как есть рецепты других блюд, то пусть Чжан Дэшуй сделает еще несколько блюд. Если они хороши на вкус, принесите их сюда. Я попробую. У меня оказалось достаточно посуды, которую он готовил раньше.»
«Да!»
…
Снаружи Чжан Дэшуй все еще ждал с тревогой. Увидев, что вышел главный стюард, он тотчас же спросил: «Как это? Неужели лорд-наставник штата съел это морское ушко?»
Старший стюард намеренно держал его в напряжении и серьезно сказал: «А ты как думаешь?»
Чжан Дэшуй чувствовал себя так, словно наступил конец света. «О, нет! Лорд Государственный Наставник, должно быть, съел его, иначе вы бы принесли еду. Моя карьера шеф-повара на полжизни оборвется из-за этой женщины…»
Презрительно сказал главный стюард, «Посмотри, какой ты никчемный. Блюдо пугает тебя вот так. По правде говоря, Государственный Наставник уже съел это блюдо и считает его очень вкусным…»
«Действительно?» Не успел главный стюард договорить, как Чжан Дэшуй возбужденно ухмыльнулся.
Казалось, что и его жизнь, и положение шеф-повара были спасены.
Старший стюард сказал, «Я еще не закончил. Господин Государственный наставник также сказал, что с тех пор, как госпожа Сяо дала вам эти рецепты, вы будете готовить по ним еще больше блюд. У него оказалось достаточно ваших старых блюд, и хорошо бы сменить рецепты.»
В этот момент Чжан Дэшуй не знал, радоваться ему или жалеть себя.
Но так как на этот раз он сбежал, ему пришлось вернуться на кухню и тщательно изучить рецепты, которые дала ему Е Сяосянь, умудрившись приготовить все блюда.
…
Сяо Баошань прошел через него, не будучи остановленным всю дорогу.
В какой бы город они ни прибыли, стража всегда пропускала их.
Таким образом, он и Маленький Черный достигли столицы очень гладко.
Когда они подъехали к воротам столицы, Сяо Баошань и Маленький Черный снизили скорость своих лошадей и медленно въехали в столицу.
Если он не ошибся в догадках, кто-то ждал его у городских ворот.
Как и ожидалось, как только они прибыли в столицу, они увидели Ван Шицзе, который был здесь, чтобы забрать их.
«Генерал Сяо, я давно жду встречи с вами. Когда я был в племени Тяньшань, я не знал, что ты генерал Сяо Баошань, Арес с большой репутацией. Я был так слеп, что не узнал тебя.»
— холодно сказал Сяо Баошань., «Вы тот самый продавец?»
«Для меня большая честь, что генерал Сяо помнит меня.» — сказал Ван Шицзе с улыбкой на лице.
Сяо Баошань не хотел тратить время на него. Спросил он, «Вы поймали мою жену?»
«Генерал Сяо, вы не можете так говорить. Как ты можешь говорить, что я поймал твою жену? Я всего лишь комендант. Как я мог заманить мадам Сяо сюда? Госпожа Сяо находится в доме Государственного Наставника, и господин Государственный Наставник угощает ее вкусной едой и напитками. Если ты мне не веришь, пойдем со мной, и ты все узнаешь.»
Маленький Черный намекнул глазами, чтобы Сяо Баошань остановился, но Сяо Баошань притворился, что не видит этого, и сказал, «Ладно, я пойду с тобой!»
Вань Шицзе выглядела счастливой, «Генерал Сяо, сюда, пожалуйста!»
…
Сяо Баошань ушел далеко с Ван Шицзе, а слуга поспешил в резиденцию Шестого короля.
Ли Чэньи и Ли Чэнгру все еще находились в столице. Они оба дважды просили вернуться в город Баонин, но Ли Чэнкун отказал им обоим. Ли Чэнкун сказал, что они уже давно не были в столице и забудут, что такое столица, если не останутся в ней еще немного.
Кроме того, вскоре после этого императорский клан проведет церемонию поклонения предкам. Они, как братья императора, должны были появиться на церемонии, чтобы дать знать министрам, что братья императорского клана хорошо ладят друг с другом.
Ли Чэньи и Ли Чэнгру не одобрили проведение церемонии, так как на севере шла война, а армия нуждалась в снабжении средствами и продовольствием из национальной казны. На церемонию уйдет много денег и рабочих.
Однако Ли Чэнкунь не стал их слушать. Церемония была связана с репутацией королевской семьи. Они должны были провести одну, большую.
Слуга прибыл в резиденцию Шестого короля и поспешно доложил Ли Чэни, «Ваше высочество, Сяо Баошань сейчас в столице.»
«- О? — Где он?»
«Его подобрал Ван Шицзе, и сейчас он находится на пути к резиденции Государственного наставника.»
«Как и ожидалось…» Ли Чэни знал, что все закончится именно так, но он не мог остановить это.
— Должен ли я открыто схватить Сяо Баошаня у Государственного Наставника?
— Или мне попросить Сяо Баошаня не ходить в резиденцию Государственного наставника?
— Даже если Государственный наставник готов отпустить его, Сяо Баошань не оставит своего любимого Маленького Е позади.
…
Вскоре после этого к нему пришел Ли Чэнгру.
В тот момент, когда Ли Чэнгру прибыл, он сказал сердито: «Я слышал, что Сяо Баошань сейчас находится в столице, и все об этом знают. Малышка Йе находится в резиденции Государственного Наставника. Они сказали, что ее пригласили, но все знают, что Маленькую Йе похитили.»
Сказал Ли Чэньи, «Государственный наставник хочет контролировать Север вместе с Сяо Баошанем. Когда Ян Зиян победит, может быть…»
сказал Ли Ченгру, «Я не знаю, уступит ли ему Сяо Баошань. Если Янь Цзыянь победит, он станет героем Великой династии Ци. В то время было бы нелепо позволить Сяо Баошаню сражаться против него!»
«Кто еще тогда будет сражаться за Великую династию Ци?» Ли Чэньи нахмурился.
Затем Ли Чэньи сказал слуге, «Иди охранять резиденцию Государственного Наставника. Как только Сяо Баошань выйдет, ты приведешь его в мою резиденцию. В конце концов, все в столице знают, что Сяо Баошань близок ко мне.»
…
Сяо Баошань вошел в резиденцию Государственного Наставника, и Государственный Наставник устроил банкет в саду.
Сяо Баошань увидел Государственного Наставника, сидящего в павильоне, и просиял. Каменный стол перед ним был заполнен первоклассным ликером, десертами и последними блюдами, разработанными Чжан Дэшуй.
«Эй, генерал Сяо здесь. Пожалуйста, простите меня за то, что я не встретил вас у ворот.» Государственный наставник встал и рассмеялся, а затем жестом пригласил холоднолицего Сяо Баошаня в павильон.
Сяо Баошань сел и сказал: «Государственный наставник не должен быть таким вежливым. Я больше не генерал, и даже если я теперь генерал, ваше положение выше моего. Как я могу » простить’ тебя?»
Государственный наставник налил Сяо Баошаню стакан ликера и сказал, «Это потому, что вы не хотите участвовать в политических делах. Если бы вы это сделали, с вашей выдающейся военной службой, ваше нынешнее положение определенно было бы выше меня.»
Сяо Баошань взял напиток и понюхал его, но пить не стал. Потом он спросил: «Я слышал, что моя жена приглашена в качестве гостьи в вашу резиденцию. Где она сейчас?»
«Ты жена? С ней все в порядке. Я бы не стал пренебрегать женой генерала Сяо, не так ли? Но я озадачен. Когда я впервые встретил вашу жену, она выглядела очень потрепанной. Госпожа Сяо-молодая девушка и умеет готовить. Как вы можете позволить ей страдать в сельской местности, не говоря уже о том, как изолирован и беден город Баонин? С такой красавицей, как она, нельзя быть более внимательным.»
«- Где она? Я хочу ее видеть.» — повторил Сяо Баошань.
«Будьте терпеливы. Я уже послал кого-то пригласить ее сюда. Но, я удивляюсь, что госпожа Сяо редко приходит в мою резиденцию. Поэтому будет лучше, если она останется здесь еще на несколько дней, и мы сможем ухаживать за ней. Посмотрите на ее худую фигуру, она совсем не похожа на хозяйку столичной семьи. Напротив, она похожа на деревенскую женщину. Что ж, вам следует поразмыслить о себе. Вы отказались от высокого положения и большого богатства и заставили свою жену и мать страдать в деревне. Зачем ты это сделал?»
Пока Государственный Наставник говорил, глаза Сяо Баошаня внезапно остановились на определенном месте, а затем уже не могли оторваться от него.
