Глава 70: Вам Не Хватает Денег?
Переводчик: Flying Lines
Корректура от Клэр.КК
Е снова отправилась в правительственный офис, чтобы найти Сяо Баошаня, рассказала ему о ресторане, который можно было арендовать, и сказала, что хотела бы его получить.
— Баошань, мой план таков. Мне действительно нужно арендовать этот ресторан, и у меня есть уверенность, чтобы открыть его, но у меня нет достаточно денег, и мне все еще нужны еще три таэля серебра, так что не могли бы вы одолжить мне немного?- Решительно сказал е Сяосянь.
Этот ресторан действительно был в хорошем месте, и до тех пор, пока блюда были вкусными со своим собственным стилем, они, несомненно, будут приносить прибыль в будущем. Кроме того, была уже почти осень, и они не могли долго рассчитывать на продажу холодного желе и духуа. Когда становилось холодно, им приходилось открывать лавку на ветру и дожде, что было слишком трудоемко.
Сяо Баошань молчал и, казалось, думал.
Е Сяосянь знала, что Баошань был вдумчивым человеком, поэтому она спросила: «Баошань, что ты думаешь? Не волнуйся, просто расскажи мне о своих идеях.”
Затем Сяо Баошань спросил ее: «я слышал, что вы должны пойти в местную коммерческую фирму и зарегистрироваться, если хотите открыть ресторан. Вы знаете об этом?”
“Я уже слышал это раньше, — сказал е Сяосянь.
В это время все сельскохозяйственные угодья, а также магазины в городе принадлежали местным богатым землевладельцам. Богатые землевладельцы владели ими и сдавали в аренду людям, которые занимались бизнесом. Тем не менее, некоторые успешные бизнесмены в конце концов купят магазин как свою частную собственность.
Сяо Баошань снова спросил: «Вы спросили управляющего, является ли он владельцем магазина или арендовал его у коммерческой фирмы?”
— А? Я не спрашивал его об этом.- Е Сяосянь думала только о том, чтобы как можно скорее снять этот магазин, поэтому она не спрашивала о деталях. Е Сяосянь тогда сказал: «он взял только десять таэлей, так что он, должно быть, арендовал его. Если бы она принадлежала ему, он взял бы по меньшей мере пятьдесят таэлей.”
Сяо Баошань ответил: «Да, ты прав. Если он арендовал его у коммерческой фирмы, мы могли бы найти друга и позволить ему договориться о цене.”
“Так у тебя есть друг в коммерческой фирме?- спросил е Сяосянь.
“Мы просто наведем справки, так что все не так уж сложно. Сяо Баошань улыбнулся. “Теперь мы можем пойти в коммерческую фирму.”
…
Коммерческая фирма находилась на другой улице, немного в стороне. Размером он был примерно с ломбард, и внутри находились два сотрудника.
Сяо Баошань провел е Сяосяня внутрь и показал свою визитную карточку в качестве разнорабочего в правительственном офисе. Персонал видел, что Сяо Баошань был из правительства и думал, что он здесь по делам, поэтому персонал был довольно вежлив с ними.
Сяо Баошань попросил их проверить, зарегистрирован ли ресторан на коммерческую фирму и чья это собственность. Как оказалось, это было довольно странное совпадение, потому что дом принадлежал Лорду Лю.
Когда они вышли из коммерческой фирмы, Сяо Баошань предложил е Сяосяну поговорить с господином Лю. Если Лорд Лю захочет сделать ей скидку, она может купить магазин за восемь таэлей серебра вместо десяти.
С тех пор как Е Сяосянь пришла в голову идея открыть ресторан, она начала обращать внимание на хитрости и способы ведения бизнеса. Она не ожидала, что здесь будет так много запутанных отношений.
Она немедленно отправилась на поиски Лорда Лю. Лорд Лю услышал, что она хочет арендовать этот магазин, и улыбнулся. — Неудивительно, что вы не хотите работать на нас, ведь у вас, оказывается, есть такие идеи. Этот ресторан в городе-наш. За последние пару лет сменилось несколько менеджеров, и бизнес не очень преуспел. Некоторые утверждали, что это не лучшее место для открытия ресторана из-за фэншуй (геомантическое предзнаменование; в Китае преобладало мнение, что расположение дома или гробницы должно влиять на состояние семьи).”
“Все зависит от человеческих усилий. Другие потерпели неудачу, но это не значит, что я не добьюсь успеха. Е Сяосянь улыбнулся.
— Хорошо быть таким решительным. Раз уж вы приняли решение, я позволю экономке Лю обсудить это с менеджером для вас, а также вернуть ресторан.”
“Что ж, большое спасибо, господин Лю, но… — продолжал е Сяосянь. “Вообще-то у меня есть еще одна просьба. Когда я открываю ресторан, я не могу готовить для Мисс Цяньцянь каждый день, и если вы с Мисс проголодались по моей стряпне, возможно, вы могли бы прийти в мой ресторан лично или я всегда могу попросить своих сотрудников доставить вам еду.”
Лорд Лю с улыбкой посмотрел на Е Сяосянь. “Ты надеешься, что мы сможем сделать тебе имя, верно? Вы маленькая девочка, вы хотите сохранить внешний вид, а также сэкономить деньги. Вы действительно будущий деловой человек.”
Е Сяосянь улыбнулся.
Тогда лорд Лю сказал: «Хорошо, хорошо, вы не должны приходить и готовить для нас, если не хотите. Мы можем пойти к вам или попросить слуг принести немного еды домой, но вы должны дать нам некоторые скидки с дополнительной едой в каждой порции.”
— Конечно, буду!- Е Сяосянь обещал.
Поскольку экономка Лю лично ездила туда, все шло очень гладко. Первоначально он стоил десять сказок, но после переговоров его сократили до семи таэлей, и это было все, что удалось спасти е Сяосянь. После оплаты перевода она должна была ежемесячно платить два таэля в качестве арендной платы.
Оставалось еще полмесяца на аренду предыдущего управляющего, и Е Сяосянь мог хорошенько подумать о том, как открыть ресторан.
Е Сяосянь просто прогуливался по городу в течение целого дня и арендовал ресторан, что удивило всех во втором доме. Во время ужина в тот вечер все они ошеломленно смотрели на Е Сяосянь.
Хотя е Сяосянь выглядела очень спокойной и ела, как обычно, она посмеивалась про себя.
— Маленькая, маленькая ты … что у тебя на уме?- Спросил ее ли Хунмэй, не в силах сдержаться.
“Я подумываю о расширении бизнеса. Разве ты не всегда говоришь, что моя стряпня великолепна? Даже Лорд Лю любит то, что я готовлю, так почему бы нам не открыть ресторан?- Спросил е Сяосянь.
“В нашей деревне Далян…женщины никогда не открывают ресторан. Не только женщины, но даже мужчины не имеют мужества сделать это. Все мужчины деревни выполняли работу для других, как ваш старший и третий дядя, которые работали в правительственной канцелярии в качестве слуг, что можно считать большим достижением, кроме того, ведение бизнеса не всегда означает, что вы зарабатываете деньги.”
Е Сяосянь сказал: «Если мы не можем заработать на этом деньги, мы можем продолжать продавать холодное желе и духуа, чтобы не умереть с голоду. В любом случае, мы еще не открыли ресторан, и мама, как ты могла быть так уверена, что мы не сможем зарабатывать деньги?”
“Я не это имел в виду. Я не волнуюсь, сможешь ты заработать или нет. Я просто…очень удивлена. Я и понятия не имел, что ты такой храбрый. Маленькая е, можешь ты зарабатывать деньги или нет, Ма всегда поддержит тебя, — твердо сказал Ли Хунмэй.
Сяо Баофэн не сводил глаз С Е Сяосянь. В этот момент он обнаружил, что его невестка не деревенская женщина, а скорее таинственная дама, изображенная в книгах.
В то время как Сяо Баочжу вдруг вспомнила романы, которые она читала, и обнаружила, что ее невестка обладает чертами, присущими героине, а именно решимостью, честолюбием и силой. Сяо Баочжу считала, что ей следует учиться у маленькой е Сяосянь, и только так она сможет стать героиней этих романов.
— Малышка, у тебя достаточно денег? Вы сказали, что это десять таэлей, а вам не хватает трех таэлей?” Из всех членов семьи только Сяо Баошань задал самый реалистичный вопрос.
Хотя он знал, что Е Сяосянь зарабатывал деньги, продавая холодное желе, а также зарабатывал довольно много монет, готовя еду у лорда Лю, он никогда не спрашивал конкретную сумму.
Е Сяосянь ответил: «он почти готов, и нам хватит того, что мы продадим еще холодного желе.”
“Тебе нужно сделать ремонт в ресторане?- спросил Сяо Баошань.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
